オートソーヌの峠・トップ7

De Col des Croix is a 679-meter-high mountain pass in the French Vogezen massif, located on the border of the Vosges and Haute-Saône departments. The pass forms an accessible connecting road (the D486) between the northern Le Thillot and the southern Servance. At the top, you will find the well-known Le Chalet Snack du Col des Croix, and the road splits towards the D16 (Route des Forts), the route that continues to the higher Ballon de Servance.

Le Chalet Snack du Col des Croixは、Col des Croix（Le Thillot、標高679mの境界線上）のすぐ上にある、サイクリスト、ハイカー、バイカーに人気のカジュアルな休憩スポットです。Ballon de Servanceへの登り途中や登り終えた後に、エネルギーを充電するのに最適な場所です。

The end of the climb is somewhat disappointing. There is nothing marked. No photo opportunity. You have a small parking lot, a closed military road, and a picnic spot well hidden under the trees. At the two yellow signs (mainly for hikers) there is the only indication that you are at the Ballon de Servance and at 1158 m. The climb is "cozy". No cars, completely shaded, a few kilometer markers.

Plancher‑Basから、シュヴァイツァー・バルーン自然公園の奥深くにあるバルー・ド・セルヴァンスへの、長く静かな森の登りが始まります。18キロメートル以上にわたって約900メートル登りますが、本当の標高差は最後の数キロにあります。そこでは5%から12%の勾配が、鬱蒼とした日陰の森を抜けて、着実にあなたを押し上げます。道は狭く、静かで、完全に自然を感じられる — あなたが完全にリズムに乗れる登りです。頂上には、典型的な展望台はありませんが、軍事用地の近くにある開けた場所があります。質素で、静かで、だからこそセルヴァンスらしいのです。

9.5kmで542mの標高差があり、平均5.7%です。森の中の最後の3kmは非常に急で、ほぼ常に12%を超えています。

とても美しいルートです、行くべきです！

Ballon de Severanceの後の小さな峠。眺めの良い売店。

The average gradient of 5.8% over the nine kilometers is not very representative of the climb, which is very tough from Miellin onwards with gradients reaching 17%. Not far from the Planche des Belles Filles, the Col des Chevrères offers a formidable sequence of climbs.