ラ・シエラでの 周辺のおすすめ滝ハイキング＆ウォーキング

Located in the district of Santa Maria de Trassierra, next to the Arroyo del Molino, a tributary of the river Guadiato. It is a mill of Arab origin, probably from the 10th or 11th centuries, whose purpose was to grind flour. These medieval mills made it possible to produce flour in large quantities for 10th-century Caliphal Córdoba. (Source: https://www.conocetusfuentes.com/datos_elemento_884.html)

Located on the Caño Escaravita estate, just beyond the outlying neighborhood of Santa María de Trassierra. We found it in the western Sierra peri-urban district, next to the crossroads leading to the Ermitas and the Mirador de las Niñas, about fifteen kilometers from Córdoba. This is a zoomorphic water fountain on a pedestal from the Caliphate period, dating back to the 10th century. The sculpture represents a small elephant. Made of gray limestone from the Sierra Morena, it served as a support for the spout. The fountain is made up of three components: a water collection basin, a masonry pillar attached to it on its north side (which leads to a masonry irrigation ditch), and a rectangular pool located to the west of the canal. https://amedinacordoba.com/fuente-del-elefante/

Googleによる翻訳•原文を表示

The Baths of Poppaea are a natural stretch of small waterfalls alternating with small pools that follow the course of the Molino stream, near the mouth of the Guadiato River. This area was visited by Christopher Columbus. Its name comes from the place where the Cordoba poets of the Cántico Group used to visit, as during the Franco regime it was a safe place, away from the scrutiny of this intellectual group, as well as the homosexuality of some of them. One day, three members of the group, Pablo García Baena, Juan Bernier, and Ricardo Molina, were walking when they saw some girls bathing in the stream. The latter exclaimed, "Look, like Poppaea in the bath," referring to the Roman Empress Poppaea Sabina, a prominent figure at the time due to the film The Sign of the Cross (1932), in which actress Claudette Colbert appeared bathing in donkey's milk, just as the Empress did. The girls told the residents of Trassierra about this incident, and from then on, the story spread and became known as the Baths of Poppea. https://es.wikipedia.org/wiki/Ba%C3%B1os_de_Popea

Googleによる翻訳•原文を表示

A waterfall known as the "first spring of the Bejarano," whose water flow has always been active. There are few remains of an ancient structure from which the water flows: the aquifer catchment. The Romans knew how to harness this important spring, unique in these mountains, due to the large amount of water it provides every season (estimated at 20,000 to 35,000 m3/day). (Source: https://www.conocetusfuentes.com/ficha_detalle.php?id_fuente=10057)

Googleによる翻訳•原文を表示

An incredible place, a structure and construction that transports you to the Roman era. It is worth taking the route and spending some time enjoying the site.

Googleによる翻訳•原文を表示

A closed gate prevents you from continuing along this route.

Googleによる翻訳•原文を表示

Oak trees grow here whose bark is made of cork. On one oak tree, bark was left on the tree so that you can see how it grows back.

Googleによる翻訳•原文を表示

Please note that this highlight is also listed in the description as a parking spot. However, we found that it is not allowed to drive up to the indicated parking spot/start of the route with a car. Just park near the jardin de popea and start the hike from there, it will add 2.5 km to the distance but is not too bad.