ヘーフラインでののおすすめツーリングルート

The Lourdes Grotto of Maria Ellend is a historically documented part of the pilgrimage site at the Maria Ellend shrine. It was built in 1909 on the opposite side of the road from the parish and pilgrimage church of Our Lady of the Rosary and is modeled after the famous grotto of Lourdes in France. It is nestled within a park-like landscape of approximately four hectares, which was landscaped at the beginning of the 20th century with Stations of the Cross, a Rosary path, and several chapels. Since then, the grotto has served as a central place for Marian devotion, quiet prayer, and larger outdoor devotions, enriching the pilgrimage tradition of Maria Ellend both in terms of content and location.

Googleによる翻訳•原文を表示

The parish and pilgrimage church of Maria Ellend, officially "Our Lady of the Rosary," belongs to the Hainburg deanery of the Archdiocese of Vienna and is one of the most important pilgrimage sites in the region. The first records of a Marian chapel on this site date back to 1466, when the chapel "Our Lady of Ellend" was first mentioned. The original church was destroyed in 1529 during the Turkish Wars. On the same site, the newly settled Croatian community built a second church in 1584, which was initially dedicated to Saint Mark and elevated to parish church status in 1659. After further war damage, the building fell into disrepair by 1710. The present church was rebuilt between 1770 and 1772 on what was then the imperial road and dedicated to Our Lady of the Rosary. In 1910, a mosaic depicting the "Madonna of the Road" was added to the facade, and a Lourdes grotto, Stations of the Cross, and a Rosary path were created in the surrounding area, reinforcing the pilgrimage character of the site. Architecturally, the church presents a simple exterior with a hipped roof and rectangular windows. The interior is dominated by a high altar dating from around 1770, upon which stands a miraculous statue of Mary with Child from around 1600, complemented by a simple wooden pulpit from the same period. Since 1929, the parish and pilgrimage site have been under the care of the Missionary Congregation of the Holy Family, ensuring that the church tradition, the pilgrimage activities, and the veneration of the Virgin Mary remain vibrant to this day.

Googleによる翻訳•原文を表示

On your tour through Maria Ellend, discover the Lourdes Grotto, a place of peace and reflection. This lovingly crafted replica of the famous Grotto of Lourdes invites you to take a short break. Here you can enjoy the peaceful atmosphere and listen to the rippling water. The grotto is a beautiful and striking point along your route, perfectly integrated into a hike or bike ride.

Googleによる翻訳•原文を表示

The little bridge over the Fischa River is located on the way from Enzersdorf an der Fischa to Fischamend. However, if you cross the bridge, you'll reach Kleinneusiedl, from where you can then take a bike path to Fischamend, or you can cross the main road and then climb a slight incline to Spotterhügel, where you can watch planes arriving and departing.

Googleによる翻訳•原文を表示

👍

👍

👍

👍