ハートバーグ・ウムゲブンのおすすめウォーキング＆ハイキングルート

ハルツベルクの中心部には、女性の柱としても知られる非常に特別な聖母マリアの柱、イマキュラタが立っています。才能ある彫刻家クリストフ・ホフシュテッターが1675年に制作した、本物のシュタイアーマルクの芸術作品です。領有権者であったマリー・グリフィン・フォン・パールが、娘と婿と共に、聖母マリアへの深い感謝のしるしとして寄贈しました。そのきっかけは、当時私たちの国を脅かしていた大きなトルコの脅威を回避したことで、決して些細なことではありませんでした。 1664年、モゲルスドルフまたはフェーリングの戦いで、トルコ軍に壊滅的な一撃が与えられました。負傷した150人の皇帝軍兵士が、連帯と信仰の証としてハルツベルクに治療のために運ばれました。12個の星の冠をつけたイマキュラタは、今日でも街を見下ろしており、この星の冠は欧州連合の12個の星のシンボルの原型とさえ考えられています。単なる芸術的な傑作であるだけでなく、第一級の精神的なシンボルでもあります。 高く掲げられた聖母マリアは、私たちの故郷の上にある天の母のような保護を求める祈りを表しています。それは、神の母の執り成しを信頼と謙虚さをもって信頼することを私たちに思い出させます。危険と苦難の時代において、それは信仰にしっかりと立ち、私たちに力を与えてくれる私たちの女性の柱です。このようにして、私たちはイマキュラタをハルツベルクの永遠の守護者として、心と愛国心をもってカトリック信仰を生きているのです。

交差点にある美しい柱です。すぐ向かい側には、別の彫刻がある休憩所もあります。

道の脇にある素敵な礼拝堂です。ハイキング中に通りかかりました。台座には感動しませんでしたが、それでも気に入りました :) 時には少ない方が良いこともあります。

bench

The gilded statue of the Virgin Mary, dating from the 17th century, is the work of the Hartberg sculptor Christoph Hofstetter.

A magnificent historic building. But several other buildings, including those here on the main square, are just as impressive.

One of several impressive, historic buildings on Hartberg's main square. Worth seeing.

At Christmas time, with a nativity scene!