ドゥッギンゲンのおすすめライド

両側とも美しい！メルヴェリエを出発して、まずいくつかの短くて急な坂道を登らなければなりませんが、その後、道は平坦になり、狭い谷を抜けて小川沿いをまっすぐ進みます。シェルテンミューレからは、再び本格的に登り坂になり、そこから峠まで標高差300メートルです。 頂上では、フォルダー・エルツベルク山のレストランへ少し寄り道する価値があります。そこではエネルギー補給ができ、パッスヴァングの方向への素晴らしい景色が楽しめます。

「見なさい、救い主の心――その征服されざる愛の、理解できるしるしであり、真の平和の尽きることのない源です。そのうちに「神の満ち満ちた性質が、すべて、からだとなって宿って」います（コロサイ2:9）。キリストが地上にもたらされた平和は、まさにこの満ち満ちた性質と愛から来るのです。それは、愛する神の賜物であり、神は御ひとり子の心において人間を愛されました。「この方こそ、わたしたちの平和」であると聖パウロは叫びます（フィリピ2:14参照）。そうです、イエスこそ平和であり、わたしたちの和解なのです。（…）今日、その最も聖なる御心を崇めるにあたり、わたしたちは平和のために熱心に祈ります。まず、わたしたち自身の心の平和のために、そしてまた、わたしたちの家族、わたしたちの国、そして全世界の平和のために。イエスのみ心、わたしたちの平和、わたしたちの和解、わたしたちを憐れんでください！」 （教皇ヨハネ・パウロ二世 1999年6月7日トルンでの演説）

Whether the body of water is truly a reservoir or more like an Alsatian carp pond, I cannot and will not judge – the location at the very back of the Lützeltal valley and the beautiful nature all around is wonderful nonetheless.

There are better places to admire the Birs: It's always quite busy and there's heavy traffic here. Therefore, I recommend: Take a look as you drive by and move on.

In Laufen, in the old town, there's a superb bakery with delicious things. Cozy and delicious.

breathtaking landscapes

From Laufen/Röschenz, it's a steady climb and never particularly steep, but it's a long one until you get to the very top. From Metzerlen, it's really nasty and steep, but shorter. One of the region's classics.

Idyllically situated at the end of the Lützeltal.