エタンプ＝シュル＝マルヌでののおすすめウォーキング＆ハイキングルート

On market days there is a lot of activity here!

Googleによる翻訳•原文を表示

The cycle path runs directly along the banks of the Marne.

Googleによる翻訳•原文を表示

The castle ruins are quite large. Only the advanced structures of the important 13th-century castle remain today. The keep itself was destroyed in the 15th century.

Googleによる翻訳•原文を表示

The history of Chézy-sur-Marne is closely linked to that of its abbey. The town was even called Chézy-l'Abbaye until the French Revolution. Today, only ruins of the building remain on the town square.

Googleによる翻訳•原文を表示

The American monument on Hill 204 near Château-Thierry is a monument commemorating the sacrifices and exploits of the Americans and the French during the First World War, in particular the Aisne-Marne and Oise-Aisne offensives in 1918. The monument consists of of a double colonnade rising above a long terrace, with two statues representing the United States and France, and an eagle on the opposite side. You can also see a large map of the area that shows the advance of Allied forces in 1918, as well as a table that shows directions and distances to historical points of interest. The monument offers a panoramic view of the Marne valley and the town of Château-Thierry.

Googleによる翻訳•原文を表示

Since you don't often come across larger towns along the cycle path, Chateau-Thierry is a good place to take a break or to get provisions.

Googleによる翻訳•原文を表示

The laundry presents the illustration of the fable "The wolf, the goat and the kid" produced by Eric SÉROUART. Part of the Fabulous Labyrinth.

Googleによる翻訳•原文を表示

The plaque near the Lion's Head Fountain reads: "Town of Château-Thierry, Hamlet of Courteau (Côté 204), On the night of July 20 to 21, 1918, the 153rd Infantry Regiment seized the woods on hill 204, thus allowing the liberation of Château-Thierry. The grateful city

Googleによる翻訳•原文を表示