バルンシュテットでののおすすめライド

Drive downhill carefully; there are several gullies. The climb is very steep. 😉😕🚴

Googleによる翻訳•原文を表示

Simply great to drive!

Googleによる翻訳•原文を表示

Yes, it's awesome! The road has also been repaired

Googleによる翻訳•原文を表示

well-developed cycle path, slightly set back from the road

Googleによる翻訳•原文を表示

nice bike path away from the road

Googleによる翻訳•原文を表示

The picturesque Lake Süße See lies between vineyards and orchards. Several beaches around the lake offer swimming, and even surfing and sailing are possible.

Googleによる翻訳•原文を表示

Seeburg is dominated by the castle of the same name, visible from afar and rising majestically on a peninsula above the Süßer See (Sweet Lake). It is the western part of an ancient, very large refuge. Since the late 1990s, the castle has been divided into private ownership, changing hands several times. This has resulted in the castle remaining unrenovated, standing empty, and falling into disrepair. The Widow's Tower and the castle church, however, have been renovated and are owned by a fruit farm. They are used as a residence, for vacation apartments, as a registry office, and for concerts. The new orangery on the lake promenade represents a further step toward tourism. The architecturally sophisticated new building will allow year-round operation.

Googleによる翻訳•原文を表示

The ship's restaurant "Seeperle" has a rich history. In 1892, the passenger side-wheel steamer left the shipyard in Dresden-Blasewitz and was christened "Graf Molthe." At that time, the steamer sailed under the Saxon-Bohemian flag on the Upper Elbe. In 1945, it was confiscated by Czechoslovakia. In 1947, it was renamed "Königstein" and served with the "White Fleet Dresden" until its final decommissioning in 1972. The then Eisleben Consumer Cooperative purchased the ship and converted it into a restaurant. It was rechristened on July 7, 1973. This time, the ship was renamed "Seeperle" and became a restaurant with a bar on the Süßen See. In 1991, the ship's restaurant was again put up for sale. Long-time chef Jürgen Meinecke acquired the restaurant and has successfully run it ever since.

Googleによる翻訳•原文を表示