ヴィラセルフでののおすすめウォーキング＆ハイキングルート

Discover the Jardin des Innocents in the heart of Troyes: a peaceful, green city garden tucked away among historic streets. This charming spot is ideal for a short break during your walk or bike ride. Surrounded by half-timbered houses and within walking distance of the old town, the garden offers a pleasant combination of nature, history, and relaxation. Perfect for taking a breather and soaking up the atmosphere of Troyes.

Googleによる翻訳•原文を表示

Fun facts & legends • In 1789, the police wanted to put up fences because the alley was notorious as a meeting place for lovers. • A local legend tells of a pregnant woman who was miraculously saved when a wall “moved aside” in front of her belly. • The street is also said to have played a role during epidemics: the many cats helped keep rat populations under control. Why visit? • Very photogenic: One of the most photographed places in Troyes – often featured on postcards. • Historic and romantic: Perfect for those who love medieval towns and hidden gems. • Nearby: You’ll also find cozy cafés and a cat café (“Troyes Petits Chats”), plus a pretty courtyard called Cour du Mortier d’Or and the Jardin Juvénal-des-Ursins.

Googleによる翻訳•原文を表示

The Ruelle des Chats, or Cat Alley, is one of the most charming and famous streets in the old town of Troyes, located in the Champagne region of France. ⸻ 🏛️ History & Architecture • Medieval origins: The alley dates back to the 15th century and was rebuilt after a major fire in 1524. • Why the name “Cat Alley”?: The houses are built so that their upper floors almost lean against each other. It is said that a cat could jump from one roof to the other — hence the name. • Typical half-timbering: The street is paved with a gutter in the middle for rainwater, and the houses are half-timbered with wooden beams that stabilize the whole. ⸻ 🌆 Atmosphere & charm • Romantic appearance: The narrow passage and leaning facades create a mysterious, almost fairytale-like atmosphere. • Reconstruction: In 2014, several half-timbered houses were rebuilt based on old prints and photos. • Preserved thanks to heritage protection: In the 1960s, the street was saved from demolition by the efforts of heritage organisations and Minister André Malraux.

Googleによる翻訳•原文を表示

Troyes Cathedral (in French: Cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Troyes) is the main religious building in the French city of Troyes. The cathedral is dedicated to the holy apostles Peter and Paul. Construction of the cathedral began in 1208 and was not completed until the 17th century, in the Gothic style. The church is the seat of the bishopric of Troyes in the Roman Catholic Church. In 1420, the cathedral was the solemn meeting place for the signing of the Treaty of Troyes. Nine years later, Joan of Arc visited the cathedral when she accompanied King Charles VII to Reims. The building was protected as immovable heritage and was given the status of a French classified monument historique in 1862.

Googleによる翻訳•原文を表示

A "chemin de halage", in German "treidelpfad", which runs alongside the waterway right next to the bed of the river or canal, was an indispensable part of the transport infrastructure in earlier times. Before ships could move using motor power, horses ran along the bank and pulled the ship against the current. This was called "treideln", and this is how the "treidelpfads" got their name, which has been passed down to this day. Where these paths directly on the bank have been preserved, they are often used by hikers and cyclists.

Googleによる翻訳•原文を表示

And here, as in so many churches in this region, there are impressive, colorful windows.

Googleによる翻訳•原文を表示

The quarter-hour chime is very, very unusual. This is due to the very old bells that strike it. Where are you from? - I'm from Troyes. What do people do there? - They ring the bells there: This saying was true throughout France for six centuries! Source: https://www.jschweitzer.fr/la-religion/les-cloches/

Googleによる翻訳•原文を表示

do not hesitate to return to the main road then onto the canal at each crossing

Googleによる翻訳•原文を表示