ソメランスでののおすすめウォーキング＆ハイキングルート

In his address on Remembrance Day in 2015, then-President Joachim Gauck expressed some thoughts that I would like to offer visitors to this war cemetery/military cemetery for reflection: "This... is our shared hope: that the memory of the suffering of war will not breed revenge, but will lead more and more people and nations to seek a way out in peaceful coexistence. Just as European integration succeeded in becoming the great peace project of our continent. (...) That military cemeteries, as Albert Schweitzer once said, may finally become the great preachers of peace. Then, as we have experienced, reconciliation over the graves will be possible. Then peace can be lasting. We all share this responsibility."

Googleによる翻訳•原文を表示

Wonderfully quiet campsite. We had an entire street to ourselves.

Googleによる翻訳•原文を表示

Follow the marking tapes if no signpost is visible.

Googleによる翻訳•原文を表示

Sturdy footwear

Googleによる翻訳•原文を表示

This serene cemetery contains 1,111 individual graves of German soldiers who died in the Argonne Forest during the First World War. Created in November 1915, it is the only German cemetery in the region that has been largely preserved in its original state. Of particular note is the gravestone of Commander Baron von Müllenheim-Rechberg, who died in 1916, and the monument to the 27th Landwehr Regiment. Since 2023, the site has been part of the UNESCO World Heritage as part of the World War I Memorial Sites.

Googleによる翻訳•原文を表示

Beautiful nature area with lots of wildlife

Googleによる翻訳•原文を表示

The Grand church is worth a stop. It offers a curious contrast between the massive tower of its facade and its delicate bell tower.

Googleによる翻訳•原文を表示

As a memorial to the many dead, such a “MONUMENT AUX MORTS” (usually called a “cenotaph” or “war memorial” in German-speaking countries) is still very important today. "Now you, O Lord, let your servant depart in peace, as you said..." says the so-called "Song of Simeon" (Gospel of Luke chapter 2, verse 29). However, the people who are remembered here did not die in peace, but rather became victims of war and tyranny. Many places and monuments that you encounter along the way are a testament to the horror of war and tyranny - which is still significant and relevant today. They all have, and this is new for each generation, two essential functions: -1- Commemorate and remember the victims -2- Call for the preservation of peace

Googleによる翻訳•原文を表示