Timeline
Andrea und Huskys 🐺 e SvenN hanno fatto un'escursione
11 settembre 2026 alle 13:46
Am Hochfall bewacht ein kleines Männlein einen mysteriösen Schatz
Im Bayerischen Wald bei Bodenmais soll ein geheimnisvoller Goldschatz versteckt sein. Wir hatten im September keine Chance ihn zu finden, denn er kann nur in der Christnacht um Mitternacht gehoben werden. Dafür fanden wir bei herrlichem Wetter wunderbare Natur und schöne Wanderwege. Und das ist ja auch Gold wert. (Mehr…
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
Andrea und Huskys 🐺 e SvenN hanno fatto un'escursione
11 settembre 2026 alle 08:02
Wo die Grenze fast verschwunden ist
Eine Grenze, die heute kaum noch zu spüren ist. Doch sie hat überall ihre Spuren hinterlassen. Von einem geteilten Bahnhof über Bunker und ein verschwundenes Schloss bis zu einem Grenzübergang, an dem heute niemand mehr kontrolliert.
Eine Geschichte von Trennung und Freiheit – und von einer Landschaft, die wieder zusammengewachsen…
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
3 giorni fa
L'escursione inizia dove un tempo il confine attraversava un edificio: nella stazione di confine di Bayerisch Eisenstein. Oggi si passa semplicemente da un lato all'altro. Difficile immaginare che la stazione fosse divisa per decenni e che la Cortina di Ferro separasse la Baviera dalla Cecoslovacchia
Mostra traduzione
Andrea und Huskys 🐺 e SvenN hanno fatto un'escursione
10 settembre 2026 alle 12:49
1945: Nazis fackeln das Neue Schloss Steinach ab
Um die hier lagernden NSDAP-Personenakten dem Zugriff der heranrückenden amerikanischen Streitkräfte zu entziehen, hat die SS am 23. April 1945 das Neue Schloss Steinach in Brand gesteckt. Die völlig zerstörte Ruine wurde 1955 endgültig abgerissen. Nur ein Turm und die Wirtschaftsgebäude blieben stehen. Sehenswert ist der Lost Place dennoch. (Mehr…
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
10 settembre 2026
Quando nel 1942 iniziano i bombardamenti aerei alleati su Monaco, Martin Bormann, in qualità di capo della Cancelleria del Partito e segretario del "Führer" nella gerarchia della NSDAP, il secondo uomo dopo Adolf Hitler, cercò luoghi più sicuri nelle zone rurali per la Cancelleria del Partito. Ci si
Mostra traduzione
Andrea und Huskys 🐺 e SvenN hanno fatto un'escursione
10 settembre 2026 alle 08:29
Der Höllbach rauscht durchs Paradies
In dieser paradiesischen Natur zu wandern ist ein Genuss, auch wenn die Gegend - völlig irreführend - "Hölle" genannt wird. Wie diese herrliche Landschaft entstanden ist, dazu mehr im Kommentar.
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
6 giorni fa
Dall'interazione tra roccia primaria, processi di erosione glaciale e la forza erosiva dell'acqua è nata l'unica Höllbachtal nella Vorderer Bayerischer Wald.
Le fondamenta sono costituite da gneiss e granito: centinaia di milioni di anni fa si formò il basamento cristallino della regione, la cosiddetta
Mostra traduzione
Andrea und Huskys 🐺 e SvenN hanno fatto un'escursione
3 settembre 2026 alle 08:45
Das "Wunder von Kleintettau" im deutsch-deutschen Niemandsland
1962. Die DDR baut ihre Grenzanlagen zur BRD. Doppelter Stacheldrahtzaun, Minengürtel, Todesstreifen. Ein kleiner Zipfel Thüringens wird dabei abgetrennt. Kein Weg mehr führt aus Kleinlichtenhain in die DDR, zu dem dieser Streifen eigentlich gehört. Dafür gibt es in Richtung Bundesrepublik keine Hindernisse. Ein Kuriosum der deutschen Teilung. Mehr dazu im…
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
4 settembre 2026
Siamo nell'anno 1962 d.C. Tutta la Turingia è occupata dai sovietici... Tutta la Turingia? No! Un piccolo, indomito villaggio nel "Kleintettauer Zipfel" resiste agli occupanti.
Così si potrebbe riassumere, in una variazione dell'introduzione dei noti volumi di Asterix, ciò che accadde qui al di là della
Mostra traduzione
Andrea und Huskys 🐺 e Maria hanno fatto un'escursione
31 agosto 2026 alle 08:06
Zwischen Felsen und Pulverdampf: Die vergessene Geschichte von Krögelstein
Zwischen den gewaltigen Felsen von Krögelstein ist heute kaum noch zu erahnen, was sich hier vor über 500 Jahren abgespielt hat. Hoch über dem Tal stand eine Burg. Dann kam das Jahr 1523 – und ein gewaltiger Knall ließ ihre Mauern in sich zusammenbrechen. Vier Tonnen Pulver sollen dafür nötig…
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
2 settembre 2026
Un piccolo villaggio, incastrato tra ripide pareti rocciose e il Kaiserbach. Le case sembrano non aver scelto il loro posto, ma esserselo conquistato nel corso dei secoli tra le rocce.
Chi oggi va a fare un'escursione a Krögelstein, vede prima un idilliaco villaggio di roccia. Ma se si guarda un po' pi
Mostra traduzione
Andrea und Huskys 🐺 e Rainer hanno fatto un'escursione
29 agosto 2026 alle 10:53
Wissenswertes über Erlangen
1982 schwemmte die Neue Deutsche Welle die Berliner Band "Foyer des Arts" mit ihrem Song "Wissenswertes über Erlangen" in die Charts. Das Lied enthielt allerdings nur Aussagen ohne Informationsgehalt, Gemeinplätze und Plattitüden (mehr dazu im Kommentar). Vielleicht konnten wir bei unserem Rundgang etwas mehr "Wissenswertes über Erlangen" zusammentragen.
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
30 agosto 2026
Chi ricorda ancora il giovane che riesce a memorizzare così tante cose che persino una canzone pop della Neue Deutsche Welle è stata scritta su di lui? "Wissenswertes über Erlangen" (Cose da sapere su Erlangen) è nata nel 1982 e la band berlinese "Foyer des Arts" con essa è riuscita ad entrare nella
Mostra traduzione
Andrea und Huskys 🐺 e SvenN hanno fatto un'escursione
27 agosto 2026 alle 08:08
Wo der Main seine Reise beginnt
Was hat Goethe hier gesucht? Und warum beginnt ausgerechnet hier die Reise eines der bekanntesten Flüsse Deutschlands?
Im Wald am Ochsenkopf liegt ein unscheinbarer Quellstein. Doch hinter diesem stillen Ort steckt eine Jahrhunderte alte Geschichte: ein Bayreuther Markgraf, ein Fürstenbrunnen, Goethe und die Gewissheit, wo der Main wirklich entspringt.
Die…
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
28 agosto 2026
Un piccolo ruscello di sorgente, una pietra insignificante – da ciò nasce uno dei grandi fiumi della Germania. Qui all'Ochsenkopf inizia il viaggio del Meno. Ciò che oggi appare come un luogo tranquillo e idilliaco nel mezzo del bosco, ha una lunga storia.
A 887 metri di altitudine, l'acqua sgorga dalla
Mostra traduzione
Andrea und Huskys 🐺 e Maria hanno fatto un'escursione
24 agosto 2026 alle 08:11
Schloss Thurnau: Das Geheimnis des kleinen Erkers
Hoch oben an der Kemenate vom Schloss Thurnau versteckt sich ein Detail, das man leicht übersieht. Doch hinter dem kleinen Erker steckt die persönliche Geschichte einer Gräfin, die nicht einfach zur Kirche gehen konnte – und eines Ehemanns, der ihr die Andacht nach Hause holte.
Mehr dazu im Kommentar.
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
25 agosto 2026
In alto sulla cortina del castello di Thurnau è attaccato un piccolo bovindo, che si trascura facilmente al passaggio. Eppure, nasconde una storia molto personale.
Nel 1581, Hans Georg von Giech fece costruire questo bovindo di preghiera per sua moglie Barbara, che aveva difficoltà a camminare. Da qui
Mostra traduzione
Andrea und Huskys 🐺 e SvenN hanno fatto un'escursione
20 agosto 2026 alle 08:03
Wo die "Weiße Frau" auf Knien vorbeikam
Eine Frau auf Knien, ein schreckliches Geheimnis und ein alter Weg durch die Landschaft. Zwischen Pinsenhof und Haaghof steht ein unscheinbares Steinkreuz – doch dahinter verbirgt sich eine düstere Sage.
Hier soll einst die geheimnisvolle „Weiße Frau“ auf ihrem Sühneweg vorbeigekommen sein.
Mehr dazu im Kommentar.
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
22 agosto 2026
Una donna in ginocchio, sola su un lungo e faticoso sentiero. Davanti a lei le torri del Plassenburg, dietro di lei un atto terribile. Il suo obiettivo: il monastero di Himmelkron. Così narra la leggenda della "Donna Bianca", legata da secoli al Plassenburg e alla terra di Kulmbach. Si dice che sia passata
Mostra traduzione
Andrea und Huskys 🐺 e Rainer hanno fatto un'escursione
15 agosto 2026 alle 12:58
Habartov: Die erste Schlacht des Zweiten Weltkriegs
An die erste bewaffnete Auseinandersetzung zwischen Sudetendeutschen und tschechoslowakischer Staatsmacht erinnern in Habartov ein Gedenkstein und ein Museum. Mehr dazu im Kommentar.
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
16 agosto 2026
Se oggi si attraversano i tristi insediamenti di prefabbricati della piccola città di Habartov, è difficile immaginare che il 13 settembre 1938 sia accaduto qui ciò che alcuni storici definiscono "la prima battaglia della Seconda Guerra Mondiale".
Eppure: un monumento nel centro della città e un museo
Mostra traduzione
Andrea und Huskys 🐺 e SvenN hanno fatto un'escursione
13 agosto 2026 alle 08:10
Wo der Wald vom Bergbau erzählt: Schwerspat am Schanzberg
Wer heute über den Schanzberg bei Warmensteinach wandert, sieht zunächst vor allem Wald: Fichten, Granit, moosige Böden. Dazwischen fallen immer wieder kleine Mulden und Vertiefungen im Boden auf.
Der Schanzberg hat eine Vergangenheit, die man leicht übersieht: Hier suchten Bergleute einst nach einem Mineral, das heute nur noch wenige Wanderer…
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
16 agosto 2026
Lo Schanzberg ha un passato che si trascura facilmente: un tempo qui i minatori cercavano un minerale che oggi pochi escursionisti conoscono: la barite, chiamata anche spato pesante. Il minerale è composto da solfato di bario e si distingue per il suo peso insolitamente elevato. Proprio questa propriet
Mostra traduzione
Andrea und Huskys 🐺 e Rainer hanno fatto un'escursione
8 agosto 2026 alle 12:03
Wo das neue Jahrtausend ein Jahr später begann: Bad Staffelstein
Ein Konzert auf der Seebühne im Kurpark brachte uns nach Bad Staffelstein. Die Stunden davor schlenderten wir durch die herrliche alte Stadt mit ihren vielen Fachwerkhäusern. Immer wieder begegneten wir einem, der 1492 hier geboren wurde: Adam Riese. Und wir lernten von dem großen Rechenmeister, dass auch wir, wie fast…
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
10 agosto 2026
Il capodanno del millennio, celebrato in tutto il mondo dal 31 dicembre 1999 al 1° gennaio 2000, è passato inosservato nella città di Bad Staffelstein. Ci si è appellati al maestro di calcolo Adam Ries, nato qui più di 500 anni fa, e si è fatto riferimento a un errore di calcolo dell'era diffuso. Non
Mostra traduzione
Andrea und Huskys 🐺 e SvenN hanno fatto un'escursione
6 agosto 2026 alle 08:26
Wo der Rennsteig Geschichte schreibt – und seine Schattenseiten verbirgt
Hier schlägt das historische Herz des Rennsteigs: 1896 wurde in der Gaststätte Waidmannsheil der Rennsteigverein aus der Taufe gehoben. Doch später wurde sie zum Schauplatz eines dramatischen Haltungs-Duells: Auf der einen Seite ein mutiger Verleger, der sich offen gegen den NS-Terror stellte – auf der anderen Seite ein Vereinschef, der…
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
10 agosto 2026
La rovina della casa forestale Waldhaus Waidmannsheil vicino a Steinbach am Wald non è solo la culla della cultura Rennsteig, ma anche un luogo in cui le turbolenze politiche e sociali del XX secolo si riflettono in piccolo.
Il 24 maggio 1896, undici uomini appassionati di escursionismo si incontrarono
Mostra traduzione
Andrea und Huskys 🐺 e Rainer hanno fatto un'escursione
1 agosto 2026 alle 10:05
Volary: Meine 2000. Tour führt an einen Ort des Schreckens
Meine Schwiegermutter Senta hat die ausgemergelten Gestalten noch gesehen, als sie vom KZ im oberfränkischen Helmbrechts zur Stätte ihrer Zwangsarbeit in die Stadt schlurften. Heimlich steckte sie ihnen als Neunjährige ein paar Kanten alten Brotes zu. Das war damals, auch für Kinder, lebensgefährlich.
1945 wurde das KZ geräumt. Der anschließende…
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
2 agosto 2026
Sprung von Stuhl entscheidet über Leben und Tod
6. Mai 1945. Am vorvorletzten Tag des Zweiten Weltkriegs befreit die US Army die südböhmische Stadt Wallern (heute: Volary) von der nationalsozialistischen Schreckensherrschaft. Drei Tage zuvor ist ein Todesmarsch aus dem oberfränkischen Helmbrechts hier
2 giorni fa
Nel Mooswald vicino a Bodenmais, dove l'Hochfall si getta nel Moosbach, si dice - come si racconta da tempi immemorabili - che esista una miniera d'oro nascosta. Un piccolo ometto, che dimora nei boschi, custodisce il tesoro. Solo nella notte di Natale, a mezzanotte, una luce brillante rivela dove si
Mostra traduzione