Timeline
Andrea und Huskys 🐺 ha fatto un'escursione
18 ottobre 2026 alle 12:32
Wenn der Nebel den Wald verschluckt
Nebel, Stille und eine geheimnisvoll braune Röslau – manchmal zeigt das Fichtelgebirge seine schönste Seite, wenn es im Herbst nasskalt wird. Zwischen nebelverhangenen Wäldern und moosigen Böden begegnet man einem faszinierenden Naturphänomen: dem Tee-Effekt. Eine Wanderung durch die stille Seite des Fichtelgebirges, wo selbst die Farbe des Wassers eine Geschichte…
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
Andrea und Huskys 🐺 e Rainer hanno fatto un'escursione
27 settembre 2026 alle 11:51
Reinbeker Schlossherr umgarnte Englands Königinnen
Er hätte so gern Prinzgemahl von England werden wollen, an der Seite von Queen Mary oder später von der ersten Queen Elizabeth. Herzog Adolf I. von Schleswig-Holstein-Gottorf hatte immer ehrgeizige Ziele. Mehr dazu im Kommentar.
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
29 settembre 2026
Reinbek deve il suo splendido castello rinascimentale alla carriera internazionale del suo intraprendente duca. Adolf I di Schleswig-Holstein-Gottorf, tuttavia, non ebbe un ottimo inizio dal punto di vista finanziario. Dopo la morte del padre, il terzogenito del re danese Federico I dovette spartirsi
Mostra traduzione
Andrea und Huskys 🐺 e Rainer hanno fatto un'escursione
26 settembre 2026 alle 14:55
An der Waterkant: Landungsbrücken, Elbtunnel, Fischmarkt
Hamburg. Hafen. Waterkant. Tor zur Welt. An diesen Attraktionen am Elbufer kommt kein Besucher der Hansestadt vorbei. Wir auch nicht. (Mehr dazu im Kommentar.)
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
26 settembre 2026
Il primo pontile delle attuali Landungsbrücken nel porto di Amburgo fu inaugurato nel 1839, volutamente un po' distante dall'allora mare di case. Le navi a vapore alimentate a carbone dovevano caricare e scaricare lì, senza che ogni scintilla dal camino mettesse in pericolo il vicinato. Qui attraccavano
Mostra traduzione
Andrea und Huskys 🐺 e Rainer hanno fatto un'escursione
23 settembre 2026 alle 08:11
Gundremmingen: Römische Macht und atomare Kraft
Die Römer kamen nach Gundremmingen. Und verschwanden wieder. Die Atomkraft kam nach Gundremmingen. Und verschwand wieder. Bei einem Spaziergang durch den Ort an Mindel und Donau kann man Entstehen und Vergehen gut nachvollziehen. Mehr dazu im Kommentar.
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
25 settembre 2026
Nascita e tramonto: Il corso del tempo è comprensibile a Gundremmingen da ben 2000 anni. Per prima cosa, i Romani costruirono qui un castello, il cosiddetto "Bürgle", per poter controllare gli Alemanni, che invadevano ripetutamente il loro impero appena conquistato in Germania. Il "Bürgle" sorse intorno
Mostra traduzione
Andrea und Huskys 🐺 e SvenN hanno fatto un'escursione
21 settembre 2026 alle 08:07
Wo der steinerne Hund noch Wache hält
Mitten zwischen den Granitfelsen sitzt er – der „Versteinerte Wachhund“ vom Haselstein. Sein Blick scheint noch immer über die Reste der alten Burg zu wachen. Wer den „Versteinerten Wachhund“ beim Wandern entdeckt, sollte ruhig einmal stehen bleiben und ihn aus verschiedenen Blickwinkeln betrachten.
Mehr dazu im Kommentar.
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
23 settembre 2026
Improvvisamente, eccolo lì – in mezzo alle rocce di granito sull'Haselstein: il "Cane da Guardia Pietrificato". Con un po' di fantasia, si riconosce effettivamente una testa di cane, che sembra sorvegliare attentamente il suo territorio. E in qualche modo questa immagine si adatta perfettamente qui in
Mostra traduzione
Andrea und Huskys 🐺 e SvenN hanno fatto un'escursione
11 settembre 2026 alle 13:46
Am Hochfall bewacht ein kleines Männlein einen mysteriösen Schatz
Im Bayerischen Wald bei Bodenmais soll ein geheimnisvoller Goldschatz versteckt sein. Wir hatten im September keine Chance ihn zu finden, denn er kann nur in der Christnacht um Mitternacht gehoben werden. Dafür fanden wir bei herrlichem Wetter wunderbare Natur und schöne Wanderwege. Und das ist ja auch Gold wert. (Mehr…
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
16 settembre 2026
Nel Mooswald vicino a Bodenmais, dove l'Hochfall si getta nel Moosbach, si dice - come si racconta da tempi immemorabili - che esista una miniera d'oro nascosta. Un piccolo ometto, che dimora nei boschi, custodisce il tesoro. Solo nella notte di Natale, a mezzanotte, una luce brillante rivela dove si
Mostra traduzione
Andrea und Huskys 🐺 e SvenN hanno fatto un'escursione
11 settembre 2026 alle 08:02
Wo die Grenze fast verschwunden ist
Eine Grenze, die heute kaum noch zu spüren ist. Doch sie hat überall ihre Spuren hinterlassen. Von einem geteilten Bahnhof über Bunker und ein verschwundenes Schloss bis zu einem Grenzübergang, an dem heute niemand mehr kontrolliert.
Eine Geschichte von Trennung und Freiheit – und von einer Landschaft, die wieder zusammengewachsen…
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
15 settembre 2026
L'escursione inizia dove un tempo il confine attraversava un edificio: nella stazione di confine di Bayerisch Eisenstein. Oggi si passa semplicemente da un lato all'altro. Difficile immaginare che la stazione fosse divisa per decenni e che la Cortina di Ferro separasse la Baviera dalla Cecoslovacchia
Mostra traduzione
Andrea und Huskys 🐺 e SvenN hanno fatto un'escursione
10 settembre 2026 alle 12:49
1945: Nazis fackeln das Neue Schloss Steinach ab
Um die hier lagernden NSDAP-Personenakten dem Zugriff der heranrückenden amerikanischen Streitkräfte zu entziehen, hat die SS am 23. April 1945 das Neue Schloss Steinach in Brand gesteckt. Die völlig zerstörte Ruine wurde 1955 endgültig abgerissen. Nur ein Turm und die Wirtschaftsgebäude blieben stehen. Sehenswert ist der Lost Place dennoch. (Mehr…
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
10 settembre 2026
Quando nel 1942 iniziano i bombardamenti aerei alleati su Monaco, Martin Bormann, in qualità di capo della Cancelleria del Partito e segretario del "Führer" nella gerarchia della NSDAP, il secondo uomo dopo Adolf Hitler, cercò luoghi più sicuri nelle zone rurali per la Cancelleria del Partito. Ci si
Mostra traduzione
Andrea und Huskys 🐺 e SvenN hanno fatto un'escursione
10 settembre 2026 alle 08:29
Der Höllbach rauscht durchs Paradies
In dieser paradiesischen Natur zu wandern ist ein Genuss, auch wenn die Gegend - völlig irreführend - "Hölle" genannt wird. Wie diese herrliche Landschaft entstanden ist, dazu mehr im Kommentar.
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
12 settembre 2026
Dall'interazione tra roccia primaria, processi di erosione glaciale e la forza erosiva dell'acqua è nata l'unica Höllbachtal nella Vorderer Bayerischer Wald.
Le fondamenta sono costituite da gneiss e granito: centinaia di milioni di anni fa si formò il basamento cristallino della regione, la cosiddetta
Mostra traduzione
Andrea und Huskys 🐺 e SvenN hanno fatto un'escursione
3 settembre 2026 alle 08:45
Das "Wunder von Kleintettau" im deutsch-deutschen Niemandsland
1962. Die DDR baut ihre Grenzanlagen zur BRD. Doppelter Stacheldrahtzaun, Minengürtel, Todesstreifen. Ein kleiner Zipfel Thüringens wird dabei abgetrennt. Kein Weg mehr führt aus Kleinlichtenhain in die DDR, zu dem dieser Streifen eigentlich gehört. Dafür gibt es in Richtung Bundesrepublik keine Hindernisse. Ein Kuriosum der deutschen Teilung. Mehr dazu im…
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
4 settembre 2026
Siamo nell'anno 1962 d.C. Tutta la Turingia è occupata dai sovietici... Tutta la Turingia? No! Un piccolo, indomito villaggio nel "Kleintettauer Zipfel" resiste agli occupanti.
Così si potrebbe riassumere, in una variazione dell'introduzione dei noti volumi di Asterix, ciò che accadde qui al di là della
Mostra traduzione
Andrea und Huskys 🐺 e Maria hanno fatto un'escursione
31 agosto 2026 alle 08:06
Zwischen Felsen und Pulverdampf: Die vergessene Geschichte von Krögelstein
Zwischen den gewaltigen Felsen von Krögelstein ist heute kaum noch zu erahnen, was sich hier vor über 500 Jahren abgespielt hat. Hoch über dem Tal stand eine Burg. Dann kam das Jahr 1523 – und ein gewaltiger Knall ließ ihre Mauern in sich zusammenbrechen. Vier Tonnen Pulver sollen dafür nötig…
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
2 settembre 2026
Un piccolo villaggio, incastrato tra ripide pareti rocciose e il Kaiserbach. Le case sembrano non aver scelto il loro posto, ma esserselo conquistato nel corso dei secoli tra le rocce.
Chi oggi va a fare un'escursione a Krögelstein, vede prima un idilliaco villaggio di roccia. Ma se si guarda un po' pi
Mostra traduzione
Andrea und Huskys 🐺 e Rainer hanno fatto un'escursione
29 agosto 2026 alle 10:53
Wissenswertes über Erlangen
1982 schwemmte die Neue Deutsche Welle die Berliner Band "Foyer des Arts" mit ihrem Song "Wissenswertes über Erlangen" in die Charts. Das Lied enthielt allerdings nur Aussagen ohne Informationsgehalt, Gemeinplätze und Plattitüden (mehr dazu im Kommentar). Vielleicht konnten wir bei unserem Rundgang etwas mehr "Wissenswertes über Erlangen" zusammentragen.
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
30 agosto 2026
Chi ricorda ancora il giovane che riesce a memorizzare così tante cose che persino una canzone pop della Neue Deutsche Welle è stata scritta su di lui? "Wissenswertes über Erlangen" (Cose da sapere su Erlangen) è nata nel 1982 e la band berlinese "Foyer des Arts" con essa è riuscita ad entrare nella
Mostra traduzione
Andrea und Huskys 🐺 e SvenN hanno fatto un'escursione
27 agosto 2026 alle 08:08
Wo der Main seine Reise beginnt
Was hat Goethe hier gesucht? Und warum beginnt ausgerechnet hier die Reise eines der bekanntesten Flüsse Deutschlands?
Im Wald am Ochsenkopf liegt ein unscheinbarer Quellstein. Doch hinter diesem stillen Ort steckt eine Jahrhunderte alte Geschichte: ein Bayreuther Markgraf, ein Fürstenbrunnen, Goethe und die Gewissheit, wo der Main wirklich entspringt.
Die…
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
28 agosto 2026
Un piccolo ruscello di sorgente, una pietra insignificante – da ciò nasce uno dei grandi fiumi della Germania. Qui all'Ochsenkopf inizia il viaggio del Meno. Ciò che oggi appare come un luogo tranquillo e idilliaco nel mezzo del bosco, ha una lunga storia.
A 887 metri di altitudine, l'acqua sgorga dalla
Mostra traduzione
Andrea und Huskys 🐺 e Maria hanno fatto un'escursione
24 agosto 2026 alle 08:11
Schloss Thurnau: Das Geheimnis des kleinen Erkers
Hoch oben an der Kemenate vom Schloss Thurnau versteckt sich ein Detail, das man leicht übersieht. Doch hinter dem kleinen Erker steckt die persönliche Geschichte einer Gräfin, die nicht einfach zur Kirche gehen konnte – und eines Ehemanns, der ihr die Andacht nach Hause holte.
Mehr dazu im Kommentar.
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
25 agosto 2026
In alto sulla cortina del castello di Thurnau è attaccato un piccolo bovindo, che si trascura facilmente al passaggio. Eppure, nasconde una storia molto personale.
Nel 1581, Hans Georg von Giech fece costruire questo bovindo di preghiera per sua moglie Barbara, che aveva difficoltà a camminare. Da qui
Mostra traduzione
Andrea und Huskys 🐺 e SvenN hanno fatto un'escursione
20 agosto 2026 alle 08:03
Wo die "Weiße Frau" auf Knien vorbeikam
Eine Frau auf Knien, ein schreckliches Geheimnis und ein alter Weg durch die Landschaft. Zwischen Pinsenhof und Haaghof steht ein unscheinbares Steinkreuz – doch dahinter verbirgt sich eine düstere Sage.
Hier soll einst die geheimnisvolle „Weiße Frau“ auf ihrem Sühneweg vorbeigekommen sein.
Mehr dazu im Kommentar.
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
22 agosto 2026
Una donna in ginocchio, sola su un lungo e faticoso sentiero. Davanti a lei le torri del Plassenburg, dietro di lei un atto terribile. Il suo obiettivo: il monastero di Himmelkron. Così narra la leggenda della "Donna Bianca", legata da secoli al Plassenburg e alla terra di Kulmbach. Si dice che sia passata
Mostra traduzione
18 ottobre 2026
A volte non servono attrazioni spettacolari per rendere speciale un'escursione. Sul sentiero FGV-Wanderweg 3 vicino a Vordorfermühle, sono stati la nebbia, il silenzio e le foglie che cambiavano colore a rendere questo pomeriggio così speciale.
L'acqua del Röslau mormorava tranquillamente accanto al sentiero
Mostra traduzione