Timeline
Andrea und Huskys 🐺 e SvenN hanno fatto un'escursione
4 giorni fa
Untergegangenes Dorf Grafenried: Nur die Winterlinden blieben
Das einst sudetendeutsche Dorf Obergrafenried (Lučina), das um 1956 nach Vertreibung der deutschen Bevölkerung weitgehend abgerissen wurde, erlebt seit etwa zehn Jahren eine Wiederauferstehung. Archäologische Ausgrabungen lassen die Grundstruktur des einst bedeutenden Gemeinde- und Pfarrortes erkennen, das frühere Dorfleben wird erfahrbar. Der Ort ist zu einer Begegnungsstätte der deutsch-tschechischen Freundschaft…
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
Andrea und Huskys 🐺 e SvenN hanno fatto un'escursione
4 giorni fa
Auf dem Klammerfels-Steig zum Aussichtsturm
Auf einem wilden Steig über Wurzeln und Felsen stiegen wir zum Klammerfels hinauf. Ganz oben am Grat befindet sich eine idyllische Bank beim Gipfelkreuz, mit viel Ruhe, allerdings ohne Fernsicht. Die gibt es dann einige Meter später: auf dem Aussichtsturm. Der urwüchsige, steinige Pfad zurück folgte längere Zeit dem Goldsteig.
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
Andrea und Huskys 🐺 e SvenN hanno fatto un'escursione
5 giorni fa
Zum bröckelnden Jagdschloss Diana
Schon von der Ferne sieht man den monumentalen Bau des Schlosses im tschechischen Dianaberg, das die Erbauer bescheiden "Jagdschlösschen" nannten. Die alte Auffahrt durch eine lange Allee verleiht dem Anwesen zusätzlich Größe. Doch kommt man näher, sieht man, dass an allen Ecken der Putz blättert. Mauerbögen werden mit Holzgerüsten gestützt,…
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
3 giorni fa
Già da lontano si vede la costruzione monumentale del castello nell'odierna Diana, in Repubblica Ceca, che i costruttori chiamarono modestamente "piccolo castello di caccia". L'antico viale d'accesso attraverso un lungo viale conferisce ulteriore grandezza alla proprietà. Ma avvicinandosi, si vede che
Mostra traduzione
Andrea und Huskys 🐺 e Rainer hanno fatto un'escursione
7 giorni fa
Gibt es den Goldschatz unter der Ruine der Heilingskirche?
Die Ruine der Heilingskirche war der Höhepunkt unserer Wanderung von Wirsberg durchs Kosertal. Um die uralte Kirche ranken sich zahlreiche Sagen (siehe Kommentar).
Den sagenhaften Goldschatz haben wir nicht gefunden, dafür aber etwas viel Wertvolleres: neue, überaus nette Wanderfreunde, Günter L.S. und seine Frau Margot, mit denen wir noch viele…
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
6 giorni fa
Molte leggende si narrano attorno alla Heilingskirche, situata su una collina sopra Wirsberg, vicino alla frazione di Neufang. L'antica chiesa di pellegrinaggio, probabilmente costruita prima del 1300 e dedicata alle "Tre Marie", ovvero Maria Jacobi (moglie di Cleofa), Maria Salome e Maria Maddalena
Mostra traduzione
Andrea und Huskys 🐺 e SvenN hanno fatto un'escursione
28 maggio 2026
Buntes Glas und Backstein
Es war keine spektakuläre Wanderung mit großartigen Natur-Highlights. Aber mit gut beschilderten Wanderwegen, Ausblicken, einer Quelle und mehreren idyllischen Weihern und Rastplätzen.
Richtig begeistert allerdings hat uns die schlichte Dr.-Martin-Luther-Kirche in Wüstenselbitz. Die markante Backsteinkirche ist tagsüber für Besucher zugänglich.
Das Glanzlicht wartet im Innenraum: Die bunt gestalteten Fenster über…
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
7 giorni fa
Bel giro nel Frankenwald. Il laghetto artificiale è molto consigliato, ha acqua molto pulita poiché è alimentato dalla sorgente del Selbitz. Qui si può nuotare tranquillamente qualche vasca. Nel fine settimana è aperto anche il chiosco, dove c'è una buona selezione di bevande e spuntini.
Tuttavia, non
Mostra traduzione
Andrea und Huskys 🐺 e Rainer hanno fatto un'escursione
25 maggio 2026
Auf dem alten "Leichweg" von Niederreuth nach Asch
Jahrhundertelang wurden die Särge mit den Verstorbenen von Niederreuth nach Asch zum Friedhof getragen. Der schmale, stetig ansteigende Pfad heißt bis heute "Leichweg". Wir sind ihn gegangen und haben hier und in der Umgebung wieder viel über die Geschichte dieses lange Zeit von Deutschen besiedelten Teils Böhmens gelernt (mehr dazu…
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
25 maggio 2026
Per più di 600 anni, le persone morte a Niederreuth (oggi: Dolní Paseky) venivano sepolte ad Asch (Aš). La cerimonia funebre e la benedizione si svolgevano nella chiesa locale, e i defunti venivano deposti per l'ultima volta nel cimitero di Asch. Le bare con i morti venivano trasportate dal luogo di
Mostra traduzione
Andrea und Huskys 🐺 e Rainer hanno fatto un'escursione
23 maggio 2026
Auf die Nas´n und zum Fichtelsee
Der Fichtelsee, gelegen zwischen Wald und Moor, ist heute ein beliebtes Naherholungsgebiet.
Ursprünglich handelte es sich um ein wasserreiches Hochmoor. Die Entstehung des Sees hat mit dem Eisenerzbergbau im Fichtelgebirge zu tun.
Mehr zum Fichtelsee im Kommentar.
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
24 maggio 2026
Il Fichtelsee, situato tra boschi e torbiere, è oggi una popolare area ricreativa locale.
Originariamente, si trattava di una torbiera alta ricca d'acqua. La formazione del lago è legata all'estrazione di minerale di ferro nel Fichtelgebirge. Già nel 1650, un canale fu scavato dall'antica torbiera a Fichtelberg
Mostra traduzione
Andrea und Huskys 🐺 e Rainer hanno fatto un'escursione
19 maggio 2026
600 Jahre altes Dorf geht im Abraum der Braunkohle-Bergwerke unter
Pechgrün war einst ein beschauliches Bauerndorf in der Nähe von Chodau (heute: Chodov). Doch leider lag die Ansiedlung am falschen Platz. Denn in den 1960er-Jahren beschloss die Regierung in Prag, das Dorf - nach der Vertreibung der deutschen Bevölkerung in Smolnice umgetauft - mit Abraum der nahen Kaolin- und Braunkohle-Bergwerke…
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
19 maggio 2026
Il villaggio di Pechgrün (dal 1948: Smolnice), a poco meno di tre chilometri a nord di Chodau, esistette per circa 600 anni. Menzionato per la prima volta nel 1356, il villaggio agricolo fu per secoli un tranquillo luogo rurale con quasi 800 abitanti intorno al 1940. Nel XIX secolo, caolino e carbone
Mostra traduzione
Andrea und Huskys 🐺 e SvenN hanno fatto un'escursione
7 maggio 2026
Kupferberg: Durchlöchert wie ein Schweizer Käse
Bis heute kommt der von Bergleuten jahrhundertelang durchwühlte Untergrund im Städtchen Kupferberg nicht zur Ruhe. Er ist durchlöchert wie ein Schweizer Käse. Immer wieder tun sich neue, unbekannte Hohlräume auf. Die Einheimischen sind längst daran gewöhnt, dass hin und wieder ein alter Stollen unter ihren Füßen einstürzt.
Dazu mehr im…
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
10 maggio 2026
La storia mineraria di Kupferberg risale a ben oltre mille anni fa. E ancora oggi il sottosuolo, rivoltato per secoli dai minatori, non trova pace. Continuano ad aprirsi nuove cavità, finora sconosciute.
L'attività mineraria a Kupferberg è probabilmente una delle più antiche del Frankenwald. Nella cronaca
Mostra traduzione
Andrea und Huskys 🐺 e Rainer hanno fatto un'escursione
4 maggio 2026
Das blutige Ende des Bergarbeiter-Aufstands von Nýřany
Die blutige Niederschlagung des Bergarbeiter-Aufstands 1890, der schreckliche Nazi-Todestransport von KZ-Häftlingen 1945 - historisch betrachtet ist Nýřany keine Augenweide. Rein optisch gesehen heute auch nicht. Aber ein interessanter Ort ist die kleine Stadt bei Pilsen allemal. (Mehr dazu im Kommentar)
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
6 maggio 2026
Tredici morti. Nessun altro luogo in Boemia, Moravia e Slesia vide le autorità reprimere la rivolta operaia del 1890 in modo così spietato e sanguinoso. Nýřany (in tedesco: Nürschan) vicino a Pilsen fu il focolaio degli scioperi con cui operai e minatori chiedevano l'introduzione di una "Festa del Lavoro
Mostra traduzione
Andrea und Huskys 🐺 e Rainer hanno fatto un'escursione
4 maggio 2026
Wie ein Braumeister aus Vilshofen das Pilsener Bier erfand
Wegen des berühmten Bieres kommen die meisten Touristen nach Pilsen. Dass es einen Braumeister aus Niederbayern brauchte, um den untergärigen Welterfolg auszulösen, weiß heute kaum noch jemand. (Mehr dazu im Kommentar.) Dass Pilsen noch viel mehr zu bieten hat als süffigen Gerstensaft, davon haben wir uns ausgiebig überzegt.
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
5 maggio 2026
Qualcuno conosce Joseph Groll? Il mastro birraio bavarese di Vilshofen produsse il 5 ottobre 1842 il primo lotto di una birra destinata a intraprendere un viaggio trionfale in tutto il mondo: la Pilsener.
La birra prodotta in precedenza a Pilsen, scura, torbida e fermentata a caldo, era così scadente
Mostra traduzione
Andrea und Huskys 🐺 e Rainer hanno fatto un'escursione
3 maggio 2026
In Pilsen hat man immer einen Wunsch frei
Vošahánek, eines der kleinen Engelchen am Gitter vor dem Außenaltar an der Rückseite der St.-Barthholomäus-Kathedrale, ist ein viel frequentierter Glücksbringer. Angeblich kann er Wünsche erfüllen. Von den Berührungen der vielen, vielen Bittsteller ist das metallene Köpfchen jedenfalls schon zu einer schimmernden Kugel blankgerieben worden (mehr dazu im Kommentar). Eine Tour…
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
4 maggio 2026
C'è un motivo per cui a Pilsen si vedono spesso più persone sul retro della Cattedrale di San Bartolomeo che al portale principale. Sull'altare posteriore esterno del Duomo, che raffigura scene del Santo Sepolcro ed è protetto da una grata di ferro, si vedono i fedeli in modo devoto e silenzioso, sempre
Mostra traduzione
Andrea und Huskys 🐺 e SvenN hanno fatto un'escursione
23 aprile 2026
Zu den Highlights rund um die Luisenburg
Es erstaunt mich jedes Mal aufs Neue, wie viele schöne Wanderziele es auf engstem Raum im Fichtelgebirge gibt. Romantische Steige, herrliche Ausblicke, imposante Stein-Gebilde und Europas größtes Felsen-Labyrinth findet man im Umkreis weniger Kilometer rund um die Luisenburg. Auch für mich als Einheimische ist es immer wieder ein Erlebnis, durch…
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
29 aprile 2026
Wow, che escursione fantastica
🔝📸✨️💚🧭 🗺🚶♀️🐕 🐺
Le foto sono semplicemente grandiose – tanto sole, tanta natura e queste rocce impressionanti intorno alla Luisenburg 🤩🪨✨
Non c'è da stupirsi che questo posto entusiasmi sempre – come un enorme labirinto naturale pieno di
Mostra traduzione
Andrea und Huskys 🐺 e Rainer hanno fatto un'escursione
22 aprile 2026
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
23 aprile 2026
Il 24 agosto 1845, poco prima di mezzanotte, il re Ludovico I di Baviera segue attentamente il movimento delle lancette dell'orologio. Come molte altre persone a corte, attende con impazienza nel Castello di Nymphenburg, allora ancora alle porte di Monaco, la città di residenza reale, la nascita del
Mostra traduzione
Andrea und Huskys 🐺 e Rainer hanno fatto un'escursione
17 aprile 2026
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
18 aprile 2026
Che la città di Březová, l'antica Prösau nell'area di insediamento tedesco in Boemia occidentale, esista ancora oggi, è dovuto all'influenza delle miniere di Sokolov. Infatti, il luogo, insieme a circa altre quaranta insediamenti, doveva essere trasformato dopo la Seconda Guerra Mondiale in un'enorme
Mostra traduzione
un giorno fa
Che questi tigli sarebbero un giorno stati quasi l'unica cosa rimasta del villaggio di Grafenried, questo di certo non lo sognò la contessa Anna Katharina von Müller, quando il 2 aprile 1765, nel giorno di San Francesco di Paola, fece piantare nel piazzale del villaggio il gruppo di sei tigli invernali
Mostra traduzione