Mulino nel borgo di Ratzbach I mulini nella frazione Treiet (oggi Sägerweg), frazione XVII secolo: Nella sede di Weiler, Treiet, oggi Sägerweg, veniva utilizzata una fucina a martelli. Allora era già in funzione una ruota idraulica fuoriuscita. 19esimo secolo: Nel 1838 Alois Ludescher, bisnonno dell'attuale famiglia proprietaria Kurt Ludescher, acquistò la proprietà e trasformò la fucina in una segheria e un mulino. La sua professione era quindi quella di segheria. La segheria venne poi dismessa nella terza generazione nel 1961. Il mulino di macinazione fu dismesso nel 1964. Wilhelm e Hugo Ludescher furono così gli ultimi segatori e mugnai di Weiler. Nel Vorderland la corporazione dei mugnai ebbe per secoli grande importanza. A quel tempo i mulini e le seghe di Weiler venivano chiamati “seghe del tempo” perché funzionavano a seconda delle condizioni atmosferiche. Se la siccità continuasse, le operazioni potrebbero essere effettuate solo in misura limitata e per un lungo periodo di tempo “per mancanza di forze”. Il nome della casa “Sägers” è stato conservato fino ad oggi per i discendenti e verrà mantenuto per le generazioni future. Nel 1974 gli edifici della segheria e del mulino furono definitivamente demoliti. Al loro posto si trova la casa della famiglia Kurt Ludescher. Il sistema della ruota idraulica è stato preservato per i posteri. Nel 2004 Kurt Ludescher e i suoi figli Manfred e Mario costruirono una piccola centrale idroelettrica. La presa d'acqua nel Ratzbach, la ruota idraulica, l'approvvigionamento idrico, nonché la sala macchine per il generatore da 6 kWh e il sistema di controllo dovevano essere ricostruiti o rinnovati. Dal torrente “Ratz” potevano essere prelevati fino a 200 litri d'acqua al secondo, ma nel ruscello dovevano rimanere anche 30 litri d'acqua residua al secondo. L'impianto di cogenerazione produceva circa 12.000 kWh di elettricità all'anno, utilizzata nelle tre famiglie. L'elettricità in eccesso è stata immessa nella rete. Nel 2018 è stato necessario interrompere il funzionamento dell’impianto di cogenerazione perché il cambio tra la ruota idraulica e il generatore era danneggiato e la sua riparazione non era economicamente giustificabile. Oggi la ruota idraulica è ancora in funzione come “ruota idraulica da spettacolo” e può essere azionata con circa 1,5 litri di acqua al secondo. Un po’ di nostalgia e di ricordo hanno sempre il loro fascino ed è anche un apprezzamento per i nostri antenati Testo / Fonte: Kurt e Maria Ludescher, Sägerweg 2, 6837 Weiler
Tradotto da Google •
Vuoi condividere la tua esperienza? Effettua l'accesso e aggiungi il tuo suggerimento!