L'equivalente della denominazione è "Sulzbach" (a Sole, Suhle o simili, cioè ruscello "sporco-paludoso"). Dal 14° secolo, lo Scholzbach ha costituito il confine tra l'elettorato di Colonia e la regione di Kleve ed era quindi il "flusso di confine" tra Dorsten e Gahlen-Hardt. Nel 2009 lo Scholzbach sulla Gladbecker Strasse/Goethestrasse ha ricevuto un nuovo ponte lungo più di dodici metri la cui costruzione, insieme alla demolizione del vecchio ponte arrugginito, è costata 87.000 euro. Ogni tre o sei anni, l'ufficio di ingegneria civile di Dorsten ispeziona 270 strutture idrauliche nella sua area di responsabilità, dai semplici canali sotterranei ai complessi ponti sul Lippe e sui canali. - Nel febbraio 2015, tre club di Dorsten hanno deciso di collaborare per rendere più attraenti diversi passaggi di Scholzbach. Questi sono i tiratori del centro storico, l'associazione artistica ViVi e l'ufficio turistico.
Progetti da tre milioni: la Scholzbachtal viene ridisegnata
La riprogettazione della valle di Scholzbach è iniziata a metà luglio 2020. A Dorsten, è uno dei progetti più costosi del programma di riqualificazione urbana "We make middle". Con investimenti e sovvenzioni per un totale di 3,1 milioni di euro, entro la fine del 2021 lo Scholzbach nella città vecchia e i suoi dintorni saranno nuovamente attrattivi secondo i piani dell'ufficio Drecker di Bottrop - per persone e animali. Tre sono le aree principali, a cominciare dall'area Finkennest dietro l'asilo St. Agatha: un nuovo sentiero e una nuova passerella, nuove panchine e luci: entro la fine del 2020, l'area dei prati sarà sviluppata come un'avventura aperta e accessibile paesaggio. Nella zona tra il Ferdinand-Freiherr-von-Raesfeld-Weg e il canale sotterraneo, "lo Scholzbach è convogliato e scorre senza mezzi termini sottoterra. Una nuova passerella in legno attraverso l'area del prato fino al parco giochi dovrebbe fornire spunti e panorami interessanti: perché sul lato dell'asilo sono previste una zona umida e un prato di fiori selvatici. Dopo il sito di Finkennest, il prossimo anno seguiranno i lavori di riconversione nel Winks-Mühlen-Park sull'Alter Postweg e nella piccola foresta climatica tra Gladbecker Straße e Kirchhellener Allee.
La stazione di pompaggio Scholzbach, i relativi tubi sopra la diga e la sagoma di Dorsten Lippe. Con il titolo WASSER_TECHNIK_LICHT, il LIPPEVERBAND li ha resi visibili e tangibili attraverso l'intervento dell'artista visiva Brigitte Stüwe. La stazione di pompaggio Scholzbach e i grandi tubi che attraversano la diga sono stati utilizzati per molti decenni per pompare l'acqua dallo Scholzbach nel Lippe. "I grandi fiumi hanno bisogno delle piccole acque", si dice che Albert Schweitzer abbia detto questo e vale anche qui. Senza i tanti piccoli ruscelli e fiumi che alimentano il Lippe, non sarebbe il torrente che è. Tuttavia, questi piccoli affluenti conducono spesso un'esistenza oscura. L'importanza dello Scholzbach a Dorsten è tornata alla sensibilizzazione dell'opinione pubblica solo negli ultimi anni. Con i fondi del programma di finanziamento dello sviluppo urbano “Wirmachen MITte” sono state realizzate misure di rinaturazione lungo il corso del torrente e sono stati creati alloggi. Qui, dove lo Scholzbach sfocia nel Lippe, è necessario molto aiuto tecnico affinché l'acqua possa superare la diga. Questa tecnologia non è più nascosta, ma presentata attraverso un design sensuale e accattivante. Le tubazioni e la stazione di pompaggio e successivamente anche la casa di livello sulla sponda opposta sono immediatamente evidenti nel loro contesto tecnico. Un "non luogo" a lungo ignorato nello spazio urbano diventa un luogo sensuale in cui soggiornare, che da un lato affronta l'intervento umano nel paesaggio e dall'altro stimola la riflessione sugli interventi necessari nello spazio paesaggistico.
Tradotto da Google •
Registrati gratuitamente a komoot e ricevi altri 2 consigli e suggerimenti da insider.