IT - A due passi dalla Plage des Catalans, proprio di fronte alla statua degli eroi dell'Esercito dell'Est, si trova un piccolo villaggio di pescatori provenzale.
Incastrato tra due scogliere, rivolto decisamente verso il mare, il Vallon des Auffes offre l'immagine di un tempo che si sarebbe fermato ai tempi di Marcel Pagnol. È anche uno dei luoghi emblematici di Marsiglia. Sito unico, autentico, pittoresco, non mancano gli aggettivi per questa piccola oasi di pace così vicina e così lontana dal caos e dalla frenesia del centro città. Qui troverai uno degli scenari più belli per mangiare fuori a Marsiglia.
Profondamente legato al mare e ai mestieri della pesca, anche il suo nome, il Vallon des Auffes deriva da sparto (auffo in provenzale) che è un granulato utilizzato per realizzare corde. Nel XIX secolo vi si stabilirono i fabbricanti di corde. Con le sue capanne di pescatori molto colorate e i suoi pointus (tipiche barche da pesca marsigliesi), e i suoi ristoranti tanto tradizionali quanto rinomati, il Vallon des Auffes simboleggia la “Dolce Vita” di Marsiglia.
--------------------------------------------
IT - A due passi dalla Plage des Catalans, proprio di fronte alla statua degli eroi dell'Esercito d'Oriente, si annida un piccolo villaggio di pescatori provenzale.
Incastrato tra due scogliere, risolutamente rivolto verso il mare, il Vallon des Auffes offre l'immagine di un tempo che si sarebbe fermato ai tempi di Marcel Pagnol. È uno dei luoghi emblematici di Marsiglia. Unico, autentico, pittoresco, non mancano gli aggettivi per descrivere questa piccola oasi di pace, vicina e allo stesso tempo lontana dal caos e dalla frenesia del centro città. È qui che troverai uno degli scenari più belli per cenare a Marsiglia.
Profondamente legato al mare e all'industria della pesca, fin dal suo nome, il Vallon des Auffes deriva dall'alfa (auffo in provenzale) che è un granulato utilizzato per realizzare corde. Nel XIX secolo vi si erano stabiliti i fabbricanti di corde. Con le sue capanne di pescatori molto colorate e i suoi pointus (tipiche barche da pesca marsigliesi), e i suoi ristoranti tanto tradizionali quanto famosi, il Vallon des Auffes simboleggia la "Dolce Vita" dei marsigliesi.
Tradotto da Google •
Vuoi condividere la tua esperienza? Effettua l'accesso e aggiungi il tuo suggerimento!