Maniero di Maciejowiec

In polacco si chiama Pałac w Maciejowcu (avrei scritto Pałac Maciejowiec. È sbagliato secondo la grammatica polacca, che richiede il locativo. Ma poi i tedeschi pensano che sia un posto diverso ed è per questo che lo faccio. I polacchi potrebbero perdonarmi l'errore). E qui uso anche il termine tedesco Rittergut. Ma non è proprio un castello!

E ora, guardando indietro, mi rendo conto: mi sono innamorato di un errore di Google Maps. Sotto il nome tedesco "Rittergut Matzdorf" il maniero e il castello sono uniti, ma ci sono entrambi! Se cerchi "pałac" in polacco, verrai portato al "manor", che in realtà è il castello. Il maniero o la tenuta si chiama "Dwór" in polacco. Se cerchi questo, viene visualizzato il maniero effettivo. Ma non l'ho provato fino a dopo il tour. È così che mi è mancato il castello!