Sulle orme di antiche leggende e miti: c'è una leggenda sull'Hügeliloch sulla nobildonna, la Hügelimeitli, che rimase troppo a lungo davanti allo specchio. La sua storia giunge ad una triste fine.
Il sentiero per Hügeliloch passa accanto a campi di mais e patate e, attraverso scale di legno, si inoltra nel bosco. Béatrice Meili corre lungo lo stretto sentiero, lo sa bene. È cresciuta a Schöftland.
Andava sempre a passeggiare con suo padre, spesso la meta era la buca collinare nella roccia di Nagelfluh.
Suo padre raccontava sempre la leggenda dell'Hügelimeitli. Secondo la leggenda nella zona di Hügeli am Stübisberg, dove oggi si trova l'Hügeliloch, un tempo esisteva un castello che si dice fosse abitato da una nobildonna. "Probabilmente era un po' piena di sé", dice Meili. Poiché la castellana non riusciva a staccarsi dallo specchio, la leggenda giunge ad una triste fine.
Troppo tardi per il battesimo
Secondo questo, un povero avrebbe chiesto alla fanciulla del castello di essere la sua madrina. Avrebbe dovuto portare il bambino in chiesa il giorno del battesimo. Tuttavia è rimasta troppo a lungo seduta davanti allo specchio.
Quando partì e arrivò al ponte Hungerbach, le campane smisero di suonare. "Per loro era un male perché dopo le campane venivano in chiesa solo quelli con figli illegittimi", dice Meili. "Quindi avresti potuto pensare che portasse con sé un figlio illegittimo." Poiché non poteva sopportare questa vergogna, gettò semplicemente il bambino nell'Hungerbach.
Tornò al castello e arrivò un violento temporale. Il castello era allora in rovina e la nobildonna era scomparsa. Successivamente gli venne dato il nome Hügelimeitli.
"Non ho mai capito perché abbia gettato la bambina nel ruscello", dice Meili. “Dicono che l’imitazione della collina esiste ancora e deve essere riscattata”. Un giovane che si avventura nella grotta può farlo.
Come ricompensa dovrebbe ricevere una cassa piena di denaro, custodita dalla collina imitli e da un cane nero. Così è scritto in varie tradizioni della leggenda. Oggi la parte posteriore della grotta è interrata.
Béatrice Meili vive attualmente a Kirchleerau ed è presidente dell'Associazione di storia locale del Suhrental. È bibliotecaria e, tra le altre cose, insegnante di storia. “Le storie qui non mi lasciano indifferente e penso che sia importante che vengano preservate e tramandate”, afferma.
Due varianti per la leggenda
Accade così che lei conosca una seconda variante della leggenda. Questo glielo ha detto sua nonna. Di conseguenza il castello si trovava più indietro verso Uerkental e la buca della collina fungeva da ingresso sotterraneo.
Poiché i contadini assediavano il castello a causa delle tasse elevate, la nobildonna dovette fuggire attraverso questo corridoio. Ha portato con sé lo scrigno del tesoro. Ma la grotta crollò e la giovane fu sepolta. "Dicono che quando il tempo è brutto si può ancora vedere una piccola luce accesa nel buco", dice Meili.
Il presunto tesoro è stato cercato ancora e ancora. Alla fine del XVII secolo alcuni Reitnauer furono convocati nella corte del coro per lo scavo del tesoro a Hügeliloch, come si legge nel libro “Storia e racconti dello Schöftland” di Christian Holliger.
Non ha mai incontrato l'Hügelimeitli, anche se si dice che ogni tanto lo si possa vedere pettinarsi a Hungerbach, dice Meili strizzando l'occhio.
Hirschthaler Benny Frei dice della leggenda: "Gira voce che di tanto in tanto, quando la luna è piena, gli uomini lasciano la camera matrimoniale e corrono verso Hügeliloch per baciare e riscattare la fanciulla del castello". A quanto pare nessuno ha ancora trovato l'Hügelimeitli.