Legutóbbi tevékenységek
MLK túrázott
2026. április 14.
Oxford: Dancing in the streets
... all we need is music, sweet music
Időtartam
Távolság
Sebesség
Szintemelkedés
Szintcsökkenés
MLK gravellezett
2026. április 9.
Flowering: Days we left behind
... chasing flowers in the woods
Időtartam
Távolság
Sebesség
Szintemelkedés
Szintcsökkenés
2026. április 9.
És így Serafina és én hajnalban újra virágokat kergetünk... Az utóbbi időben a Tang-dinasztia kínai költészetét fedeztük fel, és ahogy a folyó feletti erdőben sétáltunk, Serafina emlékeztetett Du Fu (杜甫, 712–770) versére:
Egyedül sétálok a folyó mentén virágokat keresve
Huang asszony házában virágok bor
Fordítás megjelenítése
MLK gravellezett
2026. április 4.
Willowbrook Farm: In search of Easter
... cycling north along the canal
Időtartam
Távolság
Sebesség
Szintemelkedés
Szintcsökkenés
2026. április 4.
Szeles húsvéti napon, amikor a nap csak alkalmanként sütött ki, először futottuk a szokásos 5 km-es reggeli ParkRununkat, tele mosollyal és örömmel. Ezután észak felé bicikliztünk az Oxford csatorna mentén. Ez egy olyan útvonal, amelyet már sokszor megtettem. És mindig megálltunk Shipton-on-Cherwelln
Fordítás megjelenítése
MLK futott
2026. március 29.
Oxford: A prayer in spring
... springtime flowers and a sundown
Időtartam
Távolság
Tempó
Szintemelkedés
2026. március 29.
Visszatérve az Ox-hoz, a cseresznyevirág-fák szorgalmasan imádták a napot, és ahogy az éjszaka kezdett ereszkedni, Serafina imát kezdett a tavaszért:
Oh, give us pleasure in the flowers to-day;
And give us not to think so far away
As the uncertain harvest; keep us here
All simply in the springing of
Fordítás megjelenítése
MLK túrázott
2026. március 24.
Lutetia: Dancing in the streets
... are you ready for a brand new beat?
Időtartam
Távolság
Sebesség
Szintemelkedés
Szintcsökkenés
2026. március 24.
Lutetia Parisiorumban, ahogy a rómaiak nevezték azt a helyet, amely végül Párizs lett, ismét egy elbűvölő délután telt.
Párizs, amely egykor a Szajna bal partján és az Île de la Cité szigetén fekvő kis mocsaras település volt, mára az egyik legizgalmasabb fővárossá nőtte ki magát, rengeteg kínálattal
Fordítás megjelenítése
MLK futott
2026. március 22.
Paris: Twelve hours of sun from dawn to dusk
... spring has sprung on World Poetry Day
Időtartam
Távolság
Tempó
Szintemelkedés
Szintcsökkenés
2026. március 22.
Párizsban, a Világköltészeti Nap alkalmából, a nap tizenkét teljes órát sütött hajnaltól alkonyatig.
Aranyló hajnalban kezdtük Montmartre-on, ahonnan rálátás nyílt a nagyvárosra ébredés közben, még mindig látva a "T'es pas là, mais t'es partout" graffitinek halvány nyomait, ami későn elhunyt nagy bar
Fordítás megjelenítése
MLK futott
2026. március 15.
Bookends: You are so beautiful
... from dawn to dusk in early spring
Időtartam
Távolság
Tempó
Szintemelkedés
Szintcsökkenés
2026. március 15.
It felt like one of those days in early spring where the sun comes out from time to time, and where spring is poised and ready. Clearly not long now before everything will start to bloom...
But meanwhile, Serafina and I walked along together; dawn and dusk acting like bookends:
Time it was,
And what
MLK gravellezett
2026. március 8.
Foggy dawn: Shotover search for the sun
... just one of the common miracles
Időtartam
Távolság
Sebesség
Szintemelkedés
Szintcsökkenés
2026. március 8.
Még egy dicsőséges hajnalt ígértek, ezért feltekertem a Shotover dombra, hogy ismét átéljem a pazar kilátást Oxfordshire-ra. De a köd nem oszlott, és helyette régi törzshelyeim szinte titokzatosnak tűntek. Így hát ismét Serafinára bíztam, hogy feldobja a hangulatomat. A sűrű ködön át 100 méterig emelkedett
Fordítás megjelenítése
MLK túrázott
2026. március 6.
Dreamtime: Songlines stretching continents and ages
... dreamers know of a placid ecstasy and ease of heart
Időtartam
Távolság
Sebesség
Szintemelkedés
Szintcsökkenés
2026. március 6.
"... Proust, more perspicaciously than any other writer, reminds us that the 'walks' of childhood form the raw material of our intelligence." - Bruce Chatwin
When we woke up before dawn and walked down to the great river, Serafina immediately starting talking about the links between two great yet different
MLK túrázott
2026. március 2.
Budapest: Nature's first green is gold
... So dawn goes down to day. / Nothing gold can stay.
Időtartam
Távolság
Sebesség
Szintemelkedés
Szintcsökkenés
2026. március 2.
Having sung for my supper, I was free to roam Budapest. This was my first time visiting and friends spoke of months of winter greyness - but now the sun had come out and spring felt near.
Unable to fly but still perched in my backpack, Serafina could not help herself but take breathtaking footage of
2026. április 14.
Oxford utcáin sétálni sosem unalmas. Hirtelen gyönyörű emberek tűnnek fel, mintha a semmiből bukkannának elő, az utcán táncolva, mint Martha Reeves és a The Vandellas, annyi örömet és virágzást terjesztve:
Világszerte kiáltom
Készen állsz egy vadonatúj ütemre?
Itt a nyár és itt az ideje
Az utcán t
Fordítás megjelenítése