Vremenska crta
MLK je išao/la na planinarenje
4. lipnja 2026. u 17:29
Lament: Singing with nightingales
... A nocturnal pilgrimage
Udaljenost
Uspon
Spust
MLK je krenuo/la u avanturu
1. svibnja 2026. u 04:31
Oxford May Morning: Over the rainbow
... 500 years of dawn singing
Trajanje
Udaljenost
Brzina
Uspon
Spust
1. svibnja 2026.
"Oxford ... je izdahnuo meke zrake stoljeća mladosti. Upravo je ta samostanska tišina dala našem smijehu odjek i radosno ga prenijela preko nadolazeće buke" - Evelyn Waugh
Serafina i ja smo ustale prije zore kako bismo sudjelovale na drevnim Beltane proslavama. U prvi suton, sudjelovale smo u 500 godina
Prikazuje se prijevod
MLK je išao/la na planinarenje
14. travnja 2026. u 10:26
Oxford: Dancing in the streets
... all we need is music, sweet music
Trajanje
Udaljenost
Brzina
Uspon
Spust
14. travnja 2026.
Šetnja ulicama Oxforda nikada nije dosadna. Odjednom se pojavljuju prekrasni ljudi kao niotkuda, plešući na ulicama poput Marte Reeves i The Vandellas, šireći toliko radosti i cvjetajući:
Zovem diljem svijeta
Jesi li spreman za potpuno novi ritam
Ljeto je stiglo i pravo je vrijeme
Za ples na ulici
Sve što
Prikazuje se prijevod
MLK je išao/la na gravel vožnju
9. travnja 2026. u 05:20
Flowering: Days we left behind
... chasing flowers in the woods
Trajanje
Udaljenost
Brzina
Uspon
Spust
9. travnja 2026.
I tako smo Serafina i ja ponovno jurili za cvijećem u zoru... Nedavno smo istraživali kinesku poeziju iz dinastije Tang, a dok smo hodali šumom iznad rijeke, Serafina me podsjetila na pjesmu Du Fua (杜甫, 712–770)
Šetnja sam uz rijeku u potrazi za cvijećem
U kući gospođe Huang, cvijeće ispunjava stazu,
tisu
Prikazuje se prijevod
MLK je išao/la na gravel vožnju
4. travnja 2026. u 10:45
Willowbrook Farm: In search of Easter
... cycling north along the canal
Trajanje
Udaljenost
Brzina
Uspon
Spust
4. travnja 2026.
Na vjetroviti Uskrs, kada je sunce odlučilo povremeno izaći, prvo smo otrčali naših uobičajenih 5 km jutarnjeg ParkRun-a, puni osmijeha i radosti. Zatim smo biciklima krenuli na sjever uz kanal Oxford. To je ruta kojom sam mnogo puta išao prije. I neizbježno smo se zaustavili kod Shipton-on-Cherwella
Prikazuje se prijevod
MLK je išao/la trčati
29. ožujka 2026. u 17:22
Oxford: A prayer in spring
... springtime flowers and a sundown
Trajanje
Udaljenost
Tempo
Uspon
29. ožujka 2026.
Natrag u Oxu, stabla trešanja su marljivo štovala sunce i kako se noć počela spuštati Serafina je počela recitirati molitvu za proljeće:
O, daj nam danas užitak u cvijeću;
I ne daj da mislimo tako daleko
Kao na nesigurnu žetvu; zadrži nas ovdje
Sve jednostavno u proljetnom cvatu godine.
O, daj nam užitak
Prikazuje se prijevod
MLK je išao/la na planinarenje
24. ožujka 2026. u 16:38
Lutetia: Dancing in the streets
... are you ready for a brand new beat?
Trajanje
Udaljenost
Brzina
Uspon
Spust
24. ožujka 2026.
Bilo je to još jedno čarobno poslijepodne u Lutetia Parisiorum, kako su Rimljani nazivali mjesto koje je na kraju postalo Pariz.
Više nije malo močvarno naselje smješteno na lijevoj obali Seine i Île de la Cité, Pariz je izrastao u jedan od najuzbudljivijih glavnih gradova s toliko toga za ponuditi, toliko
Prikazuje se prijevod
MLK je išao/la trčati
22. ožujka 2026. u 06:22
Paris: Twelve hours of sun from dawn to dusk
... spring has sprung on World Poetry Day
Trajanje
Udaljenost
Tempo
Uspon
Spust
22. ožujka 2026.
U Parizu za Svjetski dan poezije donijelo je punih dvanaest sati sunca od zore do sumraka.
Započeli smo sa zlatnom zornicom na Montmartreu s pogledom na veliki grad koji se budi, još uvijek videći slabe tragove grafita "T'es pas là, mais t'es partout" (Nisi ovdje, ali si posvuda) koji me podsjećao na
Prikazuje se prijevod
MLK je išao/la trčati
15. ožujka 2026. u 06:22
Bookends: You are so beautiful
... from dawn to dusk in early spring
Trajanje
Udaljenost
Tempo
Uspon
Spust
15. ožujka 2026.
It felt like one of those days in early spring where the sun comes out from time to time, and where spring is poised and ready. Clearly not long now before everything will start to bloom...
But meanwhile, Serafina and I walked along together; dawn and dusk acting like bookends:
Time it was,
And what
MLK je išao/la na gravel vožnju
8. ožujka 2026. u 06:26
Foggy dawn: Shotover search for the sun
... just one of the common miracles
Trajanje
Udaljenost
Brzina
Uspon
Spust
8. ožujka 2026.
Obećana nam je bila još jedna sjajna zora pa sam se biciklom popeo na brdo Shotover kako bih ponovno doživio veličanstvene poglede na Oxfordshire. Ali magla se nije dizala i umjesto toga moja stara mjesta djelovala su gotovo tajanstveno. Stoga sam se još jednom oslonio na Serafinu da mi podigne duh
Prikazuje se prijevod
MLK je išao/la na planinarenje
6. ožujka 2026. u 07:29
Dreamtime: Songlines stretching continents and ages
... dreamers know of a placid ecstasy and ease of heart
Trajanje
Udaljenost
Brzina
Uspon
Spust
6. ožujka 2026.
"... Proust, more perspicaciously than any other writer, reminds us that the 'walks' of childhood form the raw material of our intelligence." - Bruce Chatwin
When we woke up before dawn and walked down to the great river, Serafina immediately starting talking about the links between two great yet different
MLK je išao/la na planinarenje
2. ožujka 2026. u 06:20
Budapest: Nature's first green is gold
... So dawn goes down to day. / Nothing gold can stay.
Trajanje
Udaljenost
Brzina
Uspon
Spust
2. ožujka 2026.
Having sung for my supper, I was free to roam Budapest. This was my first time visiting and friends spoke of months of winter greyness - but now the sun had come out and spring felt near.
Unable to fly but still perched in my backpack, Serafina could not help herself but take breathtaking footage of
MLK je išao/la na planinarenje
27. veljače 2026. u 06:42
Aurora: Walking the dew
... There is no time like Spring / When life’s alive in everything
Trajanje
Udaljenost
Brzina
Uspon
Spust
28. veljače 2026.
Up before dawn again, Serafina perched in my coat pocket; everything still heavy but walking the dew in the quiet of the dawning and then Christina Rosetti's words came to me:
There is no time like Spring,
When life’s alive in everything,
Before new nestlings sing,
Before cleft swallows speed their
MLK je išao/la na planinarenje
23. veljače 2026. u 08:58
Heavy: I have been holding something
... every time I feel a weight upon me / I hold a line / To keep it all inside
Trajanje
Udaljenost
Brzina
Uspon
Spust
23. veljače 2026.
For a moment, the seemingly endless rain finally cleared, and Serafina and I wandered aimlessly into a sunken world, full of the water from the confluences of seven rivers.
The water felt like tears; with grief and sorrow once again invading our lives and everything feeling so heavy. With time, perhaps
MLK je išao/la na planinarenje
31. siječnja 2026. u 09:27
Eruption: The Peace of Wild Things
... who do not tax their lives with forethought / of grief
Trajanje
Udaljenost
Brzina
Uspon
Spust
31. siječnja 2026.
The Peace of Wild Things
When despair for the world grows in me
and I wake in the night at the least sound
in fear of what my life and my children’s lives may be,
I go and lie down where the wood drake
rests in his beauty on the water, and the great heron feeds.
I come into the peace of wild things
who do not
4. lipnja 2026.
U noći bez mjeseca, folk pjevač Sam Lee poveo nas je duboko u šumu kodova na tajnoj lokaciji u južnoj Engleskoj. Ranije te večeri okupili smo se oko logorske vatre, dijeleći hranu, piće, priče i glazbu prije nego što smo u ponoć krenuli na naše noćno hodočašće. Hodali smo polako, u koloni po jedan, s
Prikazuje se prijevod