Chronologie
MLK est parti(e) à l’aventure
1 mai 2026
Oxford May Morning: Over the rainbow
... 500 years of dawn singing
Durée
Distance
Vitesse
Montée
Descente
MLK est parti(e) en randonnée
14 avril 2026
Oxford: Dancing in the streets
... all we need is music, sweet music
Durée
Distance
Vitesse
Montée
Descente
14 avril 2026
Se promener dans les rues d'Oxford n'est jamais ennuyeux. Soudain, de belles personnes apparaissent comme de nulle part, dansant dans les rues comme Martha Reeves et The Vandellas, répandant tant de joie et d'épanouissement :
Appelant à travers le monde
Es-tu prêt pour un tout nouveau rythme
L'été est
Traduction
MLK a fait une sortie gravel
9 avril 2026
Flowering: Days we left behind
... chasing flowers in the woods
Durée
Distance
Vitesse
Montée
Descente
9 avril 2026
Et nous voilà Serafina et moi reparties à la chasse aux fleurs à l'aube... Ces derniers temps, nous explorions la poésie chinoise de la dynastie Tang, et alors que nous marchions dans les bois au-dessus de la rivière, Serafina m'a rappelé le poème de Du Fu (杜甫, 712–770)
Se promener seul au bord de la
Traduction
MLK a fait une sortie gravel
4 avril 2026
Willowbrook Farm: In search of Easter
... cycling north along the canal
Durée
Distance
Vitesse
Montée
Descente
4 avril 2026
Par une journée de Pâques venteuse où le soleil a décidé de sortir seulement occasionnellement, nous avons d'abord couru notre ParkRun matinal habituel de 5 km, plein de sourires et de joie. Nous avons ensuite pédalé vers le nord le long du canal d'Oxford. C'est un itinéraire que j'ai emprunté de nombreuses
Traduction
MLK est allé(e) courir
29 mars 2026
Oxford: A prayer in spring
... springtime flowers and a sundown
Durée
Distance
Allure
Montée
29 mars 2026
De retour dans l'Ox, les cerisiers en fleurs adoraient le soleil et alors que la nuit commençait à tomber, Séraphina commença à réciter une prière pour le printemps :
Oh, donne-nous du plaisir dans les fleurs aujourd'hui ;
Et ne nous fais pas penser si loin
Comme la récolte incertaine ; garde-nous
Traduction
MLK est parti(e) en randonnée
24 mars 2026
Lutetia: Dancing in the streets
... are you ready for a brand new beat?
Durée
Distance
Vitesse
Montée
Descente
24 mars 2026
C’était un autre après-midi enchanteur à Lutetia Parisiorum, comme les Romains appelaient l’endroit qui est finalement devenu Paris.
Ce n’est plus un petit village marécageux situé sur la rive gauche de La Seine et de l’Île de la Cité, Paris est devenue l’une des capitales les plus passionnantes avec
Traduction
MLK est allé(e) courir
22 mars 2026
Paris: Twelve hours of sun from dawn to dusk
... spring has sprung on World Poetry Day
Durée
Distance
Allure
Montée
Descente
22 mars 2026
À Paris pour la Journée Mondiale de la Poésie, il y a eu douze heures de soleil, de l'aube au crépuscule.
Nous avons commencé par une aube dorée à Montmartre, surplombant la grande ville qui s'éveille, voyant encore les faibles traces du graffiti "T'es pas là, mais t'es partout" me rappelant mon regrett
Traduction
MLK est allé(e) courir
15 mars 2026
Bookends: You are so beautiful
... from dawn to dusk in early spring
Durée
Distance
Allure
Montée
Descente
15 mars 2026
On se serait cru en ce début de printemps, quand le soleil perce par intermittence, quand le printemps est sur le point d'éclore. Bientôt, tout allait fleurir…
En attendant, Serafina et moi marchions ensemble, l'aube et le crépuscule encadrant le temps.
C'était le temps,
Et quel temps c'était !
C'était…
Un
Traduit par Google •
MLK a fait une sortie gravel
8 mars 2026
Foggy dawn: Shotover search for the sun
... just one of the common miracles
Durée
Distance
Vitesse
Montée
Descente
8 mars 2026
On nous avait promis une autre aube glorieuse et j'ai donc gravi la colline de Shotover à vélo pour profiter à nouveau des vues magnifiques sur l'Oxfordshire. Mais le brouillard ne s'est pas levé et mes anciens lieux de prédilection semblaient presque mystérieux. J'ai donc une fois de plus compté sur
Traduction
MLK est parti(e) en randonnée
6 mars 2026
Dreamtime: Songlines stretching continents and ages
... dreamers know of a placid ecstasy and ease of heart
Durée
Distance
Vitesse
Montée
Descente
6 mars 2026
« … Proust, avec plus de perspicacité que tout autre écrivain, nous rappelle que les promenades de l’enfance constituent la matière première de notre intelligence. » – Bruce Chatwin
Lorsque nous nous sommes levés avant l’aube et que nous sommes descendus vers le fleuve, Serafina s’est aussitôt mise
Traduit par Google •
MLK est parti(e) en randonnée
2 mars 2026
Budapest: Nature's first green is gold
... So dawn goes down to day. / Nothing gold can stay.
Durée
Distance
Vitesse
Montée
Descente
2 mars 2026
Après avoir chanté pour gagner mon repas, j'étais libre de flâner dans Budapest. C'était ma première visite et mes amis m'avaient parlé des longs mois de grisaille hivernale, mais maintenant le soleil était apparu et le printemps semblait proche.
Incapable de voler, mais toujours perchée dans mon sac
Traduit par Google •
MLK est parti(e) en randonnée
27 février 2026
Aurora: Walking the dew
... There is no time like Spring / When life’s alive in everything
Durée
Distance
Vitesse
Montée
Descente
28 février 2026
Debout avant l'aube, Serafina perchée dans la poche de mon manteau ; tout était encore lourd, mais je marchais dans la rosée, dans le calme de l'aube, et alors les mots de Christina Rossetti me sont venus à l'esprit :
Il n'y a pas de meilleur moment que le printemps,
Quand la vie s'anime en toute chose
Traduit par Google •
MLK est parti(e) en randonnée
23 février 2026
Heavy: I have been holding something
... every time I feel a weight upon me / I hold a line / To keep it all inside
Durée
Distance
Vitesse
Montée
Descente
23 février 2026
Un instant, la pluie qui semblait interminable cessa enfin, et Serafina et moi errâmes sans but dans un monde englouti, empli des eaux de la confluence de sept rivières.
L'eau était comme des larmes ; le chagrin et la douleur envahissaient à nouveau nos vies, et tout paraissait si lourd. Avec le temps
Traduit par Google •
MLK est parti(e) en randonnée
31 janvier 2026
Eruption: The Peace of Wild Things
... who do not tax their lives with forethought / of grief
Durée
Distance
Vitesse
Montée
Descente
31 janvier 2026
La Paix des Choses Sauvages
Quand le désespoir grandit en moi,
et que je me réveille la nuit au moindre bruit,
craignant pour ma vie et celle de mes enfants,
je vais m'allonger là où le canard colvert
se repose dans toute sa beauté sur l'eau, et où le grand héron se nourrit.
Je trouve la paix des créatures
Traduit par Google •
MLK est parti(e) en randonnée
23 janvier 2026
Hawkwood: Laurie Lee and the undiscovered country
... Such a morning it is when love / leans through geranium windows
Durée
Distance
Vitesse
Montée
Descente
23 janvier 2026
Levée à l'aube au domaine de Hawkwood, près de Stroud, où nous séjournions dans le cadre de notre projet artistique avec un groupe de renommée internationale. Auparavant, j'avais souvent parcouru à vélo cette région enchanteresse, en partie inspirée par la poésie de Laurie Lee, qui avait grandi à Slad
Traduit par Google •
1 mai 2026
Oxford... exhala les airs doux de siècles de jeunesse. C'est cette quiétude monastique qui donnait à nos rires leur résonance, et les portait encore, joyeusement, par-dessus le vacarme intermédiaire” - Evelyn Waugh
Serafina et moi nous sommes levés avant l'aube pour participer aux anciennes célébrations
Traduction