À propos de Monika & Otto
Wir planen wieder mit Bleistift, spitzen an und radieren aus. Ideen sollen wieder gedacht und Gefühltes wieder gesagt werden. Ein Strich darf Anfang und Ende sein. Zwischen dem Viel und Wenig, dem Groß und Klein, dem Ja und Nein ist eine Menge Zeit, um etwas Schönes und Aufregendes zu suchen.
Anderswo ist nicht weit von uns, denn. ..
"Heute ist morgen schon und die gute alte Zeit von gestern - das Leben ist zu kurz für später"
9 304 km
1160:26 h
Activité récente
- 4 jours environ
Il avait beaucoup plu pendant la nuit. Juste à temps pour le départ, la pluie s'est arrêtée brusquement. Malgré le ciel encore nuageux, aucune pluie n'était en vue.
Les deux bacs du Rhin (« Rääße Pöntje » à Rees et « Keer Tröch II » à Bislich) ne circulent pas le lundi. Nous avons donc finalement travers…
Traduit avec
•
- Pietro, Rainer August Opitz et membres aiment ceci.
- 13 août 2025
La réserve naturelle de Deelerwoud, dans la Veluwe, réunit tout le charme de la région. Située entre deux voisins célèbres – le parc national du Hoge Veluwe et le Veluwezoom – la Deelerwoud met en valeur le meilleur de la Veluwe.
Cette réserve naturelle est une magnifique région de randonnée, caractéris…
Traduit avec•
- 2 août 2025
Le Draai est la partie la plus ancienne du polder de Heerhugowaarder et se situe plus haut que le polder lui-même.
Près du Draai, de l'autre côté du canal Ringvaart, se trouve un moulin à polder. Il est situé en bordure du polder de Hensbroek et draine l'eau de ce dernier. Une passerelle pittoresque…
Traduit avec•
- Ex-Altherrenpöhler, Malibri et membres aiment ceci.
- 30 juillet 2025
Nature pure, ambiance dunaire et paysages ouverts, vastes forêts… et même des vaches des Highlands écossaises – où trouver tout cela ? Aujourd'hui, nous avons emprunté le sentier LandStreifer « Die Berge » (Les Montagnes) entre Borken et Velen. Pour le Münsterland, les ascensions étaient incroyables…
Traduit avec•
- Rainer August Opitz, Ruth. 🚲 et membres aiment ceci.
- 17 juillet 2025
Nous avons pris l'ICE 640 de Berlin Hbf à Duisbourg à 10h48.
De là, nous avons continué notre route à vélo vers la maison et avons été une fois de plus impressionnés (même après tant de kilomètres sur la R1) par la beauté du Bas-Rhin. 😉
Mais le meilleur dans tout ça, c'est qu'aujourd'hui, nous avons appris…
Traduit avec•
- LudgerTi, Mike Gigengack et membres aiment ceci.
- 16 juillet 2025
Avant de prendre le train ICE pour Duisbourg demain, nous avons téléchargé le parcours Komoot « Le Centre en un Tour » sur le site web Visite Berlin et l'avons utilisé pour visiter de nombreux sites incontournables de Berlin.
visitberlin.de/de/das-zentrum-einer-tour
Par exemple, l'église du Souvenir de…
Traduit avec•
- André, Molo 🚴♂️ 🐕👫 et membres aiment ceci.
- 14 juillet 2025
Nous sommes partis aujourd'hui à 9 h par un temps magnifique pour la dernière étape de notre voyage depuis le Schermützelsee, où nous avions passé la nuit. C'est le plus grand lac de la Suisse Marchoise et il se trouve au cœur du parc naturel du même nom.
En quittant la réserve naturelle, la R1 traverse…
Traduit avec•
- Ex-Altherrenpöhler, Malibri et membres aiment ceci.
- 13 juillet 2025
Notre avant-dernière randonnée à vélo a débuté aujourd'hui sous une légère bruine au Müggelsee et a immédiatement continué vers l'est sur la R1, à travers forêts et le long de petits lacs. Après Erkner, la bruine a cessé. Les sentiers étaient pour la plupart bien goudronnés, certains pavés, d'autres…
Traduit avec•
- 12 juillet 2025
Aujourd'hui, certains d'entre nous ont repris le train.
Raison 1.
Il n'y a pas eu de pluie sur nos 13 scènes jusqu'à présent, mais aujourd'hui, la pluie, tant attendue, est tombée à verse.
Raison 2.
Aujourd'hui marque la 4e édition de la techno parade « Rave the Planet ». Les organisateurs attendent environ…
Traduit avec•
Hier soir, je me demandais encore ce qu'étaient toutes les brochures de voyages à vélo dans notre chambre, mais le petit-déjeuner a éclairci la situation. Notre hôte a parlé avec désinvolture de ses circuits à vélo au Maroc, en Thaïlande, au Sri Lanka, en Irlande, des circuits des Pays-Bas à Rome, Barcelone…