Itinéraires

Planificateur

Fonctionnalités

Actualités

App

Inscription / Connexion

Téléchargez l'App

Inscription / Connexion

Inscription / Connexion

Découvrir
Lieux à voir
Allemagne
Rhénanie du Nord-Westphalie

District de Düsseldorf

région du Rhin inférieur
Kreis Kleve
Geldern

Statue Dä Geldersche Wend

Point d'intérêt • Monument

Statue Dä Geldersche Wend

Cyclisme

4.4

(56)

Randonnée

4.1

(14)

Enregistrer

Partager

  • Plus

  • Enregistrer

    Partager

  • Plus

  • Me rendre ici

    Conseils

    20 mai 2023

    Cyclisme

    Statue d'une femme debout dans un pré tenant un chapeau et une jupe.
    "Dä Geldersche Wend" est depuis longtemps un proverbe utilisé par les habitants des villages environnants jusqu'à ce jour. Ironiquement, le Geldrian devrait être déclaré un frimeur, un je-sais-tout et un bon vivant. Cette croyance populaire est également exprimée dans la chanson du poète Schäng Kox, qui se trouve sur une plaque à côté de la statue.
    Traduit par
    Le texte de Schäng Kox (1901-1988) sur le Geldersche Wend devrait être suffisamment explicite (si seulement on pouvait le comprendre !). Mais que signifie donc ce passage :

    « Dä Wend dor van Stroole
    on ok dä van Veert
    van Issum on Nieukerk
    dän es all nex wert.
    Et träckt so van oder
    eck glöv ganz bestemmt
    van Daag es an t waije
    dä Geldersche Wend ! »


    On peut tout faire, sauf parler l’allemand standard, n’est-ce pas ? Et qui maîtrise vraiment ces mots ?

    Merci de les traduire en commentaire !
    Traduit par

    11 mars 2025

    Randonnée

    « Dä Geldersche Wend » (Le Tour de Geldern) est une expression utilisée depuis l'Antiquité par les habitants des villages environnants, et encore employée aujourd'hui.

    Elle visait à dépeindre ironiquement le « Geldrianer » (habitant de Geldern) comme un vantard, un prétentieux, un orgueilleux. Cette perception courante est également exprimée dans la chanson du poète local « Schäng Kox » et se veut incarnée par une œuvre d'art populaire et personnifiée.

    Cette sculpture a été conçue comme modèle par M. Wilhelm Hoselmann.
    Traduit par

    Une info ? Connectez-vous pour ajouter un avis !

    Inscrivez-vous gratuitement

    Itinéraires à proximité

    Meilleurs itinéraires à proximité de Statue Dä Geldersche Wend

    4,7

    (34)

    126

    cyclistes

    #1.

    Boucle Sentier riverain de la Niers – Au bord de la Niers au départ de Aldekerk

    50,3km

    02:59

    90m

    90m

    Balade à vélo modérée. Bonne condition physique nécessaire. Surfaces pour la plupart goudronnées. Tous niveaux.

    Naviguer avec un appareil

    Envoyer vers mobile

    Modéré

    Sortie à vélo - Facile. Tous niveaux de condition physique. Surfaces pour la plupart goudronnées. Tous niveaux.

    Facile

    Balade à vélo modérée. Bonne condition physique nécessaire. Surfaces pour la plupart goudronnées. Tous niveaux.

    Modéré

    Détails

    Informations

    Élévation 70 m

    Météo

    Alimenté par Foreca

    jeudi 30 avril

    24°C

    8°C

    0 %

    Conseils météo supplémentaires

    Vitesse max vent : 14,0 km/h

    Le plus visité pendant

    janvier

    Février

    Mars

    Avril

    Mai

    juin

    Juil

    Août

    septembre

    Octobre

    Novembre

    Décembre

    Loading

    Position:Geldern, Kreis Kleve, région du Rhin inférieur, District de Düsseldorf, Rhénanie du Nord-Westphalie, Allemagne

    Autres sites à découvrir

    Toller Weg an der Niers entlang

    Explorer
    ItinérairesPlanificateurFonctionnalitésRandonnéesSentiers VTTItinéraires cyclables sur routeBikepackingPlan du site
    Télécharger l'application
    Suivez-nous sur les réseaux sociaux

    © komoot GmbH

    Politique de confidentialité