Aikajana
MLK kävi vaelluksella
4. kesäkuuta 2026
Lament: Singing with nightingales
... A nocturnal pilgrimage
Etäisyys
Nousu
Lasku
MLK lähti seikkailuun
1. toukokuuta 2026
Oxford May Morning: Over the rainbow
... 500 years of dawn singing
Kesto
Etäisyys
Nopeus
Nousu
Lasku
1. toukokuuta 2026
”Oxford… henkäili vuosisatojen nuoruuden pehmeitä ilmoja. Juuri tämä luostarimainen hiljaisuus antoi naurullemme kaikua ja kantoi sen iloisesti yli väliin jäävän melun” - Evelyn Waugh
Serafina ja minä heräsimme ennen aamunkoittoa osallistuaksemme muinaisiin Beltane-juhliin. Ensimmäisten valonsäteiden
Näytetään käännös
MLK kävi vaelluksella
14. huhtikuuta 2026
Oxford: Dancing in the streets
... all we need is music, sweet music
Kesto
Etäisyys
Nopeus
Nousu
Lasku
14. huhtikuuta 2026
Kävely Oxfordin kaduilla ei ole koskaan tylsää. Yhtäkkiä kauniita ihmisiä ilmestyy kuin tyhjästä, tanssien kaduilla kuin Martha Reeves ja The Vandellas, levittäen niin paljon iloa ja kukoistusta:
Kutsuen ympäri maailmaa
Oletko valmis aivan uuteen rytmiin
Kesä on täällä ja aika on oikea
Tanssia
Näytetään käännös
MLK kävi sorapyöräilemässä
9. huhtikuuta 2026
Flowering: Days we left behind
... chasing flowers in the woods
Kesto
Etäisyys
Nopeus
Nousu
Lasku
9. huhtikuuta 2026
Ja niin Serafina ja minä jälleen jahtasimme kukkia aamunkoitteessa... Viime aikoina olemme tutkineet Tang-dynastian kiinalaista runoutta, ja kävellessämme metsässä joen yläpuolella Serafina muistutti minua Du Fun (杜甫, 712–770) runosta
Kävellen yksin joen rannalla etsimässä kukkia
Mistress Huangin talossa
Näytetään käännös
MLK kävi sorapyöräilemässä
4. huhtikuuta 2026
Willowbrook Farm: In search of Easter
... cycling north along the canal
Kesto
Etäisyys
Nopeus
Nousu
Lasku
4. huhtikuuta 2026
Tuulisena pääsiäispäivänä, jolloin aurinko päätti näyttäytyä vain ajoittain, juoksimme ensin tavallisen 5 km:n aamuisen ParkRunimme, täynnä hymyjä ja iloa. Sitten pyöräilimme pohjoiseen Oxford-kanavaa pitkin. Se on reitti, jolla olen kulkenut monta kertaa ennenkin. Ja poikkeuksetta pysähdyimme Shipton
Näytetään käännös
MLK kävi juoksemassa
29. maaliskuuta 2026
Oxford: A prayer in spring
... springtime flowers and a sundown
Kesto
Etäisyys
Tahti
Nousu
29. maaliskuuta 2026
Takaisin Oxissa kirsikkapuut palvoivat ahkerasti aurinkoa ja yön laskeutuessa Serafina alkoi lausua rukousta keväästä:
Oi, anna meille iloa kukissa tänään;
Ja älä anna meidän ajatella niin kauas
Epävarmasta sadosta; pidä meidät täällä
Kaikki yksinkertaisesti vuoden puhkeamisessa.
Oi, anna meille iloa hedelm
Näytetään käännös
MLK kävi vaelluksella
24. maaliskuuta 2026
Lutetia: Dancing in the streets
... are you ready for a brand new beat?
Kesto
Etäisyys
Nopeus
Nousu
Lasku
24. maaliskuuta 2026
Oli jälleen lumoava iltapäivä Lutetia Parisiorumissa, kuten roomalaiset kutsuivat paikkaa, josta lopulta tuli Pariisi.
Pariisi, joka ei enää ole pieni kostea asutus La Sainen vasemmalla rannalla ja Île de la Citén alueella, on kasvanut yhdeksi jännittävimmistä pääkaupungeista, jolla on niin paljon tarjottavaa
Näytetään käännös
MLK kävi juoksemassa
22. maaliskuuta 2026
Paris: Twelve hours of sun from dawn to dusk
... spring has sprung on World Poetry Day
Kesto
Etäisyys
Tahti
Nousu
Lasku
22. maaliskuuta 2026
Pariisissa Maailman runouspäivänä aurinko paistoi täydet kaksitoista tuntia aamunkoitosta iltahämärään.
Aloitimme kultaisella aamunkoitolla Montmartrella, josta oli näkymä yli suuren heräävän kaupungin, nähden yhä heikkoja jälkiä graffitista "T'es pas là, mais t'es partout", joka toi mieleeni myöhäisen
Näytetään käännös
MLK kävi juoksemassa
15. maaliskuuta 2026
Bookends: You are so beautiful
... from dawn to dusk in early spring
Kesto
Etäisyys
Tahti
Nousu
Lasku
15. maaliskuuta 2026
It felt like one of those days in early spring where the sun comes out from time to time, and where spring is poised and ready. Clearly not long now before everything will start to bloom...
But meanwhile, Serafina and I walked along together; dawn and dusk acting like bookends:
Time it was,
And what
MLK kävi sorapyöräilemässä
8. maaliskuuta 2026
Foggy dawn: Shotover search for the sun
... just one of the common miracles
Kesto
Etäisyys
Nopeus
Nousu
Lasku
8. maaliskuuta 2026
Olimme saaneet lupauksen toisesta upeasta auringonnoususta, joten pyöräilin Shotover hillille kokeakseni jälleen upeat näkymät Oxfordshireen. Mutta sumu ei väistynyt, ja sen sijaan vanhat tutut paikat tuntuivat melkein salaperäisiltä. Niinpä turvauduin jälleen Serafinaan piristämään mielialaani. Hän
Näytetään käännös
MLK kävi vaelluksella
6. maaliskuuta 2026
Dreamtime: Songlines stretching continents and ages
... dreamers know of a placid ecstasy and ease of heart
Kesto
Etäisyys
Nopeus
Nousu
Lasku
6. maaliskuuta 2026
"... Proust, more perspicaciously than any other writer, reminds us that the 'walks' of childhood form the raw material of our intelligence." - Bruce Chatwin
When we woke up before dawn and walked down to the great river, Serafina immediately starting talking about the links between two great yet different
MLK kävi vaelluksella
2. maaliskuuta 2026
Budapest: Nature's first green is gold
... So dawn goes down to day. / Nothing gold can stay.
Kesto
Etäisyys
Nopeus
Nousu
Lasku
2. maaliskuuta 2026
Having sung for my supper, I was free to roam Budapest. This was my first time visiting and friends spoke of months of winter greyness - but now the sun had come out and spring felt near.
Unable to fly but still perched in my backpack, Serafina could not help herself but take breathtaking footage of
MLK kävi vaelluksella
27. helmikuuta 2026
Aurora: Walking the dew
... There is no time like Spring / When life’s alive in everything
Kesto
Etäisyys
Nopeus
Nousu
Lasku
28. helmikuuta 2026
Up before dawn again, Serafina perched in my coat pocket; everything still heavy but walking the dew in the quiet of the dawning and then Christina Rosetti's words came to me:
There is no time like Spring,
When life’s alive in everything,
Before new nestlings sing,
Before cleft swallows speed their
MLK kävi vaelluksella
23. helmikuuta 2026
Heavy: I have been holding something
... every time I feel a weight upon me / I hold a line / To keep it all inside
Kesto
Etäisyys
Nopeus
Nousu
Lasku
23. helmikuuta 2026
For a moment, the seemingly endless rain finally cleared, and Serafina and I wandered aimlessly into a sunken world, full of the water from the confluences of seven rivers.
The water felt like tears; with grief and sorrow once again invading our lives and everything feeling so heavy. With time, perhaps
MLK kävi vaelluksella
31. tammikuuta 2026
Eruption: The Peace of Wild Things
... who do not tax their lives with forethought / of grief
Kesto
Etäisyys
Nopeus
Nousu
Lasku
31. tammikuuta 2026
The Peace of Wild Things
When despair for the world grows in me
and I wake in the night at the least sound
in fear of what my life and my children’s lives may be,
I go and lie down where the wood drake
rests in his beauty on the water, and the great heron feeds.
I come into the peace of wild things
who do not
4. kesäkuuta 2026
Kuuttomana yönä kansanlaulaja Sam Lee johdatti meidät syvälle hakamaiseen metsään salaisessa paikassa Etelä-Englannissa. Illan alkuun olimme kokoontuneet nuotion ympärille, jakaneet ruokaa, juomaa, tarinoita ja musiikkia ennen keskiyön yölliseen pyhiinvaellukseemme lähtöä. Kävelimme hitaasti, yhden jonon
Näytetään käännös