Cronología
MLK se fue de senderismo
4 de junio de 2026
Lament: Singing with nightingales
... A nocturnal pilgrimage
Distancia
Ascenso
Descenso
MLK se fue de aventura
1 de mayo de 2026
Oxford May Morning: Over the rainbow
... 500 years of dawn singing
Tiempo transcurrido
Distancia
Velocidad
Ascenso
Descenso
1 de mayo de 2026
"Oxford ... exhaló los suaves aires de siglos de juventud. Fue este silencio monacal el que dio resonancia a nuestras risas, y las llevó aún, gozosamente, sobre el clamor interviniente" - Evelyn Waugh
Serafina y yo nos levantamos antes del amanecer para participar en las antiguas celebraciones de Beltane
Traducción
MLK se fue de senderismo
14 de abril de 2026
Oxford: Dancing in the streets
... all we need is music, sweet music
Tiempo transcurrido
Distancia
Velocidad
Ascenso
Descenso
14 de abril de 2026
Pasear por las calles de Oxford nunca es aburrido. De repente, aparecen personas hermosas como de la nada, bailando en las calles como Martha Reeves y The Vandellas, esparciendo tanta alegría y floreciendo:
Llamando por todo el mundo
¿Estás listo para un ritmo nuevo?
El verano está aquí y es el momento
Traducción
MLK hizo una ruta de gravel
9 de abril de 2026
Flowering: Days we left behind
... chasing flowers in the woods
Tiempo transcurrido
Distancia
Velocidad
Ascenso
Descenso
9 de abril de 2026
Y así Serafina y yo volvimos a perseguir flores al amanecer... Últimamente hemos estado explorando poesía china de la dinastía Tang, y mientras caminábamos por el bosque sobre el río, Serafina me recordó el poema de Du Fu (杜甫, 712–770)
Caminando Solo Junto al Río Buscando Flores
En casa de Mistress Huang
Traducción
MLK hizo una ruta de gravel
4 de abril de 2026
Willowbrook Farm: In search of Easter
... cycling north along the canal
Tiempo transcurrido
Distancia
Velocidad
Ascenso
Descenso
4 de abril de 2026
En un ventoso día de Pascua en el que el sol decidió salir solo ocasionalmente, primero corrimos nuestro habitual ParkRun matutino de 5 km, lleno de sonrisas y alegría. Luego pedaleamos hacia el norte por el canal de Oxford. Es una ruta que he hecho muchas veces antes. Y, invariablemente, nos detuvimos
Traducción
MLK salió a correr
29 de marzo de 2026
Oxford: A prayer in spring
... springtime flowers and a sundown
Tiempo transcurrido
Distancia
Ritmo
Ascenso
29 de marzo de 2026
De vuelta en el Ox, los cerezos estaban ocupados adorando al sol y, cuando la noche comenzaba a caer, Serafina comenzó a recitar una oración por la primavera:
Oh, danos placer en las flores de hoy;
Y no nos hagas pensar tan lejos
Como la cosecha incierta; quédate con nosotros
Simplemente en la primavera
Traducción
MLK se fue de senderismo
24 de marzo de 2026
Lutetia: Dancing in the streets
... are you ready for a brand new beat?
Tiempo transcurrido
Distancia
Velocidad
Ascenso
Descenso
24 de marzo de 2026
Fue otra tarde encantadora en Lutetia Parisiorum, como los romanos llamaban al lugar que finalmente se convirtió en París.
París, que ya no es un pequeño asentamiento pantanoso situado en la orilla izquierda de La Seine y la Île de la Cité, se ha convertido en una de las capitales más emocionantes con
Traducción
MLK salió a correr
22 de marzo de 2026
Paris: Twelve hours of sun from dawn to dusk
... spring has sprung on World Poetry Day
Tiempo transcurrido
Distancia
Ritmo
Ascenso
Descenso
22 de marzo de 2026
En París para el Día Mundial de la Poesía, tuvimos doce horas completas de sol, de amanecer a anochecer.
Comenzamos con un amanecer dorado en Montmartre, con vistas a la gran ciudad despertando, todavía viendo tenues rastros del grafiti "T'es pas là, mais t'es partout" (No estás aquí, pero estás en todas
Traducción
MLK salió a correr
15 de marzo de 2026
Bookends: You are so beautiful
... from dawn to dusk in early spring
Tiempo transcurrido
Distancia
Ritmo
Ascenso
Descenso
15 de marzo de 2026
Era como uno de esos días de principios de primavera en los que el sol sale de vez en cuando y la primavera está lista para florecer. Claramente, falta poco para que todo empiece a florecer...
Mientras tanto, Serafina y yo caminábamos juntas; el amanecer y el atardecer actuaban como marcos:
Era el momento
Traducido por Google •
MLK hizo una ruta de gravel
8 de marzo de 2026
Foggy dawn: Shotover search for the sun
... just one of the common miracles
Tiempo transcurrido
Distancia
Velocidad
Ascenso
Descenso
8 de marzo de 2026
Nos habían prometido otro amanecer glorioso, así que subí en bicicleta a Shotover hill para experimentar una vez más las gloriosas vistas de Oxfordshire. Pero la niebla no se levantaba y, en cambio, mis viejos lugares se sentían casi misteriosos. Así que, una vez más, confié en Serafina para levantarme
Traducción
MLK se fue de senderismo
6 de marzo de 2026
Dreamtime: Songlines stretching continents and ages
... dreamers know of a placid ecstasy and ease of heart
Tiempo transcurrido
Distancia
Velocidad
Ascenso
Descenso
6 de marzo de 2026
"... Proust, con más perspicacia que cualquier otro escritor, nos recuerda que los 'paseos' de la infancia constituyen la materia prima de nuestra inteligencia." - Bruce Chatwin
Cuando nos despertamos antes del amanecer y caminamos hacia el gran río, Serafina empezó a hablar de inmediato sobre los vínculos
Traducido por Google •
MLK se fue de senderismo
2 de marzo de 2026
Budapest: Nature's first green is gold
... So dawn goes down to day. / Nothing gold can stay.
Tiempo transcurrido
Distancia
Velocidad
Ascenso
Descenso
2 de marzo de 2026
Tras cantar para la cena, era libre de recorrer Budapest. Era mi primera visita y mis amigos hablaban de meses grises de invierno, pero ahora había salido el sol y la primavera se sentía cerca.
Incapaz de volar, pero aún en mi mochila, Serafina no pudo evitar tomar imágenes impresionantes de un amanecer
Traducido por Google •
MLK se fue de senderismo
27 de febrero de 2026
Aurora: Walking the dew
... There is no time like Spring / When life’s alive in everything
Tiempo transcurrido
Distancia
Velocidad
Ascenso
Descenso
28 de febrero de 2026
De vuelta antes del amanecer, Serafina se acurrucó en el bolsillo de mi abrigo; todo seguía pesado, pero caminaba bajo el rocío en la quietud del amanecer, y entonces las palabras de Christina Rosetti me vinieron a la mente:
No hay tiempo como la primavera,
Cuando la vida está viva en todo,
Antes de que
Traducido por Google •
MLK se fue de senderismo
23 de febrero de 2026
Heavy: I have been holding something
... every time I feel a weight upon me / I hold a line / To keep it all inside
Tiempo transcurrido
Distancia
Velocidad
Ascenso
Descenso
23 de febrero de 2026
Por un instante, la lluvia aparentemente interminable finalmente cesó, y Serafina y yo vagamos sin rumbo hacia un mundo sumergido, lleno del agua de la confluencia de siete ríos.
El agua parecía lágrimas; el dolor y la tristeza invadían nuestras vidas una vez más, y todo se sentía tan pesado. Con el tiempo
Traducido por Google •
MLK se fue de senderismo
31 de enero de 2026
Eruption: The Peace of Wild Things
... who do not tax their lives with forethought / of grief
Tiempo transcurrido
Distancia
Velocidad
Ascenso
Descenso
31 de enero de 2026
La Paz de los Animales Salvajes
Cuando la desesperación por el mundo crece en mí
y me despierto en la noche al menor ruido
con miedo de lo que pueda ser mi vida y la de mis hijos,
voy y me acuesto donde el pato silvestre
descansa en su belleza sobre el agua, y la gran garza se alimenta.
Entro en la paz de
Traducido por Google •
4 de junio de 2026
En una noche sin luna, el cantante popular Sam Lee nos llevó a lo profundo de un bosque de monte bajo en un lugar secreto en el sur de Inglaterra. Al principio de la noche, nos reunimos alrededor de una fogata, compartiendo comida, bebida, historias y música antes de embarcarnos en nuestra peregrinaci
Traducción