Cronología
Torsten hizo una ruta en MTB
15 de abril de 2026
🚵♂️ Kleine Trail-Tour im Dresdner Süden - Geberbach, Possendorf, Kreischa, Maxen, Röhrsdorf
Im Dresdner Süden gibt es einige echt coole Trails zu fahren. Um sie zu verbinden geht es schon ordentlich auf und ab, aber der Aufwand lohnt sich und wird mit Fahrspaß belohnt.
Tiempo transcurrido
Distancia
Velocidad
Ascenso
Descenso
🚶♂️🚶♂️ Entspannte Weinwandertour in Radebeul 🍇🍷
Radebeul ist quasi das Zentrum des Sächsischen Weinbaus und ebenso geographisch in der Mitte der Sächsischen Weinstraße und des Weinwanderwegs. Genug Gründe, um auch schon im April die bereits offenen Weingüter in der Region zu besuchen und die Frühlingssonne bei einem feinen Glas zu genießen.
Bericht wie immer im Kommentar…
Tiempo transcurrido
Distancia
Velocidad
Ascenso
Descenso
11 de abril de 2026
Donde ayer el tiempo estaba nublado y lluvioso (¡o incluso nevado!), hoy ha vuelto el sol por completo. @B Özer y yo haremos pronto una pequeña ruta del vino para celebrar la primavera en la ruta de senderismo del vino en Radebeul.
La salida fue en la estación de S-Bahn Weintraube y desde allí subimos
Traducción
Torsten hizo una ruta de gravel
9 de abril de 2026
🚴♂️🪨 Gravel-Tour in die Westlausitzer Berge ⛰️
Eine Ambitioniertere Gravel-Runde vom Dresdner Schillerplatz aus durch die Dresdner Heide hinaus nach Nordosten. Einmal den Keulenberg umkreist und sich zwischen Ohorner Steinberg, Hochstein und Schwedenstein hindurch geschlängelt.
Geprägt ist der Weg durch schöne Dörfer, die es wirklich lohnen, sich mal näher anzuschauen und auch saftige Trails, wie durch den…
Tiempo transcurrido
Distancia
Velocidad
Ascenso
Descenso
9 de abril de 2026
Mi bicicleta de gravel llevaba bastante tiempo parada. Y supuse que sería más adecuada para una ruta más larga. No puedo confirmarlo 😅. Como tengo que darme cuenta una y otra vez, se necesitan músculos diferentes a los entrenados en BTT.
Y así, jadeando, primero subí por Schillerstraße y me adentr
Traducción
Torsten y más se fueron de ruta en bici
7 de abril de 2026
🚴🚴🚴🚴🚴♂️🚴♂️🚴♂️ Familien-Radtour von Boek nach Waren auf dem "Blauen Radfahrer"
Um die Müritz gibt es schöne Radrouten. Alle markiert durch einen Biker in passender Farbe. Und eine Route ganz abseits der Straße durch den Nationalpark ist wirklich eine Wonne.
Wir erweiterten die Runde von unserer Boeker Unterkunft noch weiter bis nach Waren.
Bericht wie immer im Kommentar ⬇️
Tiempo transcurrido
Distancia
Velocidad
Ascenso
Descenso
9 de abril de 2026
Para nuestro último día de vacaciones, reservamos 7 bicicletas en el parque de vacaciones. 6 normales y 1 E-Bike para mamá 🥰. Así, todos estábamos más o menos al mismo nivel.
Por la experiencia de 2024 en el Alto Palatinado, pensé que 50 km en terreno llano no eran demasiado. Tomé como base la ruta
Traducción
Torsten y más se fueron de senderismo
5 de abril de 2026
Tiempo transcurrido
Distancia
Velocidad
Ascenso
Descenso
6 de abril de 2026
Después de una gran fiesta familiar el sábado por la noche y un copioso desayuno de Pascua, queríamos explorar la región a pie el domingo de Pascua.
La zona se caracteriza por estanques y suelos arenosos. Primero caminamos hacia el norte, paralelos a la playa de Müritz. El camino era realmente rústico
Traducción
Torsten y más se fueron de senderismo
3 de abril de 2026
Tiempo transcurrido
Distancia
Velocidad
Ascenso
Descenso
3 de abril de 2026
Inicio del largo fin de semana de Pascua. Y como ya es tradición para nosotros, exploramos un punto culminante de la ciudad de camino a nuestro destino. Wittstock ya parecía muy interesante en el mapa, ya que una franja verde rodea el centro medieval completo de la ciudad, enmarcado por la muralla de
Traducción
Torsten hizo una ruta de gravel
29 de marzo de 2026
Tiempo transcurrido
Distancia
Velocidad
Ascenso
Descenso
29 de marzo de 2026
¡Puh ey! Levantarse a las 5:30 (hora antigua) para ir a cantar un concierto un domingo por la mañana en Radeberg, tampoco es exactamente lo que todo el mundo desea 😅. Pero todo sea por el arte.
A las 8:00 (hora nueva) nos subimos a la bicicleta y atravesamos el páramo hacia el norte. El bosque todav
Traducción
Torsten y más se fueron de senderismo
27 de marzo de 2026
Tiempo transcurrido
Distancia
Velocidad
Ascenso
Descenso
29 de marzo de 2026
No es necesario conducir muy lejos para pasar tiempo de calidad en familia.
@Claudia encontró la emocionante instalación de luces "Genesis" en la Martin-Luther-Kirche y organizamos un día entretenido en torno a ella. Para colmo, el clima también acompañó perfectamente.
Y así nos reunimos a las 13:00 en
Traducción
Torsten hizo una ruta en MTB
21 de marzo de 2026
Tiempo transcurrido
Distancia
Velocidad
Ascenso
Descenso
21 de marzo de 2026
... in dieser schönen Sommerszeit."
Gestern war Tag- und Nachtgleiche: Ab jetzt sind die Tage wieder länger als die Nächte 🥳.
Und da die anderen Tage herum schon verplant sind, musste es heute mal wieder ne längere Strecke in die Natur gehen.
Kaum war ich auf dem Blauen Wunder, kam ne Stimme von hinten
Tiempo transcurrido
Distancia
Velocidad
Ascenso
Descenso
11 de marzo de 2026
8 de marzo - ¡Día Internacional de la Mujer! 🌸
Feliz Día Internacional de la Mujer a todas las mujeres y a quienes se identifican como tales.
Mi hermana y yo aprovechamos el domingo para disfrutar de un tiempo excepcional juntas. Ambas tenemos agendas muy ocupadas, así que días como este son muy raros
Traducido por Google •
15 de abril de 2026
¡Qué tiempo tan fantástico! Y tuve medio día libre 🥳. Así que subí al sur y disfruté de bonitos senderos.
Hasta ahora ese era el plan. Debería haberme quedado con lo conocido. 😅
Primero probé el sendero Südlicher Geberbach-Trail. El camino es bastante tonto. Quizás funcione en la otra dirección. Pero
Traducción