Acerca de Monika & Otto
Wir planen wieder mit Bleistift, spitzen an und radieren aus. Ideen sollen wieder gedacht und Gefühltes wieder gesagt werden. Ein Strich darf Anfang und Ende sein. Zwischen dem Viel und Wenig, dem Groß und Klein, dem Ja und Nein ist eine Menge Zeit, um etwas Schönes und Aufregendes zu suchen.
Anderswo ist nicht weit von uns, denn. ..
"Heute ist morgen schon und die gute alte Zeit von gestern - das Leben ist zu kurz für später"
9.304 km
1160:26 h
Cronología
- Hace 4 días
Había llovido mucho durante la noche. Sin embargo, justo a tiempo para la salida, la lluvia cesó bruscamente. Aunque seguía nublado, no se veía lluvia.
Los dos transbordadores del Rin ("Rääße Pöntje" en Rees y "Keer Tröch II" en Bislich) no operan los lunes. Así que, al fin y al cabo, cruzamos el puente…
Traducido por
•
- A Pietro, Rainer August Opitz y más les gusta esto.
- 13 de agosto de 2025
La Reserva Natural de Deelerwoud, en la región de Veluwe, posee todo el encanto de Veluwe. Ubicada entre dos conocidos vecinos: el Parque Nacional Hoge Veluwe y Veluwezoom, Deelerwoud exhibe lo mejor de Veluwe.
Esta reserva natural es una maravillosa zona de senderismo caracterizada por brezales, dunas…
Traducido por•
- 2 de agosto de 2025
De Draai es la parte más antigua del pólder de Heerhugowaarder y se encuentra a mayor altitud que el propio pólder.
Cerca del Draai, al otro lado del canal de Ringvaart, se encuentra un molino de pólder. Está situado en el borde de Hensbroek para drenar el pólder de Hensbroek. También hay un pintoresco…
Traducido por•
- A Ex-Altherrenpöhler, Malibri y más les gusta esto.
- 30 de julio de 2025
Naturaleza pura, sensación de dunas y paisajes abiertos, bosques extensos... e incluso ganado de las Tierras Altas de Escocia: ¿dónde encontrar todo eso? Hoy recorrimos la ruta LandStreifer "Die Berge" (Las Montañas) entre Borken y Velen. Para los estándares de Münsterland, las subidas eran increíbles…
Traducido por•
- A Rainer August Opitz, Ruth. 🚲 y más les gusta esto.
- 17 de julio de 2025
Tomamos el ICE 640 desde Berlín Hbf hasta Duisburgo a las 10:48 h.
Desde allí, continuamos nuestro paseo en bici de vuelta a casa y, una vez más, quedamos impresionados (incluso después de tantos kilómetros por la R1) por lo bonito que es el Bajo Rin. 😉
Pero lo mejor de todo es que hoy descubrimos que vamos a ser abuelos.
Traducido por•
- A LudgerTi, Mike Gigengack y más les gusta esto.
- 16 de julio de 2025
Antes de tomar el tren ICE a Duisburgo mañana, descargamos la pista de Komoot "El Centro en un Tour" de la página web de Visite Berlin y la usamos para visitar muchos lugares destacados de Berlín.
visitberlin.de/de/das-zentrum-einer-tour
Por ejemplo, la Iglesia Memorial del Káiser Guillermo, la Breitscheidplatz…
Traducido por•
- A André, Molo 🚴♂️ 🐕👫 y más les gusta esto.
- 14 de julio de 2025
Salimos hoy a las 9 de la mañana con un tiempo espléndido para la última etapa de nuestro viaje desde Schermützelsee, donde pasamos la noche. Es el lago más grande de Märkische Schweiz y se encuentra en el centro del parque natural del mismo nombre.
Al salir de la reserva natural, la R1 vuelve a atravesar…
Traducido por•
- A Ex-Altherrenpöhler, Malibri y más les gusta esto.
- 13 de julio de 2025
Nuestra penúltima ruta en bicicleta comenzó hoy bajo una ligera llovizna en Müggelsee e inmediatamente continuó hacia el este por la R1, atravesando bosques y bordeando pequeños lagos. Más allá de Erkner, la llovizna cesó. Los senderos estaban en su mayoría bien asfaltados, algunos pavimentados, otros…
Traducido por•
- 12 de julio de 2025
Hoy, algunos de nosotros volvimos a tomar el tren.
Razón 1.
Hasta ahora no ha llovido en nuestros 13 escenarios, pero hoy cayó a cántaros la lluvia tan necesaria.
Razón 2.
Hoy se celebra la 4.ª edición del desfile techno "Rave the Planet". Los organizadores esperan aproximadamente 300.000 participantes en…
Traducido por•
Anoche, seguía pensando en todos los folletos de viajes en bicicleta que había en nuestra habitación, pero eso se aclaró en el desayuno. Nuestro anfitrión nos habló con naturalidad de sus rutas en bicicleta por Marruecos, Tailandia, Sri Lanka, Irlanda, las excursiones desde los Países Bajos a Roma, Barcelona…