Tidslinje
MLK var på vandretur
4. juni 2026
Lament: Singing with nightingales
... A nocturnal pilgrimage
Afstand
Stigning
Nedstigning
MLK var på eventyr
1. maj 2026
Oxford May Morning: Over the rainbow
... 500 years of dawn singing
Tid
Afstand
Hastighed
Stigning
Nedstigning
1. maj 2026
"Oxford... udåndede de bløde vinde fra århundreders ungdom. Det var denne klosteragtige stilhed, der gav vores latter resonans og bar den stadig, glædeligt, over den mellemliggende larm” - Evelyn Waugh
Serafina og jeg stod op før daggry for at deltage i de gamle Beltane-fejringer. Ved daggry deltog vi
Viser oversættelse
MLK var på vandretur
14. april 2026
Oxford: Dancing in the streets
... all we need is music, sweet music
Tid
Afstand
Hastighed
Stigning
Nedstigning
14. april 2026
At gå rundt i Oxfords gader er aldrig kedeligt. Pludselig dukker smukke mennesker op, som om de kommer fra ingenting, dansende i gaderne som Martha Reeves og The Vandellas, spredende så meget glæde og blomstrende:
Callin' out around the world
Are you ready for a brand new beat
Summer's here and the time
Viser oversættelse
MLK var på graveltur
9. april 2026
Flowering: Days we left behind
... chasing flowers in the woods
Tid
Afstand
Hastighed
Stigning
Nedstigning
9. april 2026
Og så var Serafina og jeg tilbage til at jage blomster ved daggry... På det seneste har vi udforsket kinesisk poesi fra Tang-dynastiet, og mens vi gik i skoven over floden, mindede Serafina mig om digtet af Du Fu (杜甫, 712–770)
At gå alene ved floden og søge blomster
Hos Mistress Huang fylder blomster stien
Viser oversættelse
MLK var på graveltur
4. april 2026
Willowbrook Farm: In search of Easter
... cycling north along the canal
Tid
Afstand
Hastighed
Stigning
Nedstigning
4. april 2026
På en blæsende påskedag, hvor solen kun besluttede sig for at kigge frem lejlighedsvis, løb vi først vores sædvanlige 5 km morgen ParkRun, fuld af smil og glæde. Derefter cyklede vi nordpå langs Oxford-kanalen. Det er en rute, jeg har taget mange gange før. Og vi stoppede altid ved Shipton-on-Cherwell
Viser oversættelse
MLK var ude at løbe
29. marts 2026
Oxford: A prayer in spring
... springtime flowers and a sundown
Tid
Afstand
Tempo
Stigning
29. marts 2026
Tilbage i Ox var kirsebærtræerne travlt optaget af at tilbede solen, og da natten begyndte at falde på, begyndte Serafina at recitere en bøn for foråret:
Oh, give us pleasure in the flowers to-day;
And give us not to think so far away
As the uncertain harvest; keep us here
All simply in the springing
Viser oversættelse
MLK var på vandretur
24. marts 2026
Lutetia: Dancing in the streets
... are you ready for a brand new beat?
Tid
Afstand
Hastighed
Stigning
Nedstigning
24. marts 2026
Det var endnu en fortryllende eftermiddag i Lutetia Parisiorum, som romerne kaldte det sted, der efterhånden blev til Paris.
Paris er ikke længere en lille, sumpet bebyggelse beliggende på venstre bred af Seinen og Île de la Cité, men er vokset til at blive et af de mest spændende hovedstæder med så meget
Viser oversættelse
MLK var ude at løbe
22. marts 2026
Paris: Twelve hours of sun from dawn to dusk
... spring has sprung on World Poetry Day
Tid
Afstand
Tempo
Stigning
Nedstigning
22. marts 2026
I Paris til Verdens Poesidag bragte tolv fulde solskinstimer fra daggry til skumring.
Vi startede med en gylden daggry i Montmartre med udsigt over den store by, der vågnede, og så stadig svage spor af graffitien "T'es pas là, mais t'es partout", der mindede mig om min afdøde store ven..
Vi løb til Louvre
Viser oversættelse
MLK var ude at løbe
15. marts 2026
Bookends: You are so beautiful
... from dawn to dusk in early spring
Tid
Afstand
Tempo
Stigning
Nedstigning
15. marts 2026
It felt like one of those days in early spring where the sun comes out from time to time, and where spring is poised and ready. Clearly not long now before everything will start to bloom...
But meanwhile, Serafina and I walked along together; dawn and dusk acting like bookends:
Time it was,
And what
MLK var på graveltur
8. marts 2026
Foggy dawn: Shotover search for the sun
... just one of the common miracles
Tid
Afstand
Hastighed
Stigning
Nedstigning
8. marts 2026
Vi havde fået lovet endnu en strålende daggry, så jeg cyklede op ad Shotover hill for endnu en gang at opleve den storslåede udsigt over Oxfordshire. Men tågen lettede ikke, og i stedet føltes mine gamle jagtmarker næsten mystiske. Så igen stolede jeg på, at Serafina ville løfte mit humør. Hun steg gennem
Viser oversættelse
MLK var på vandretur
6. marts 2026
Dreamtime: Songlines stretching continents and ages
... dreamers know of a placid ecstasy and ease of heart
Tid
Afstand
Hastighed
Stigning
Nedstigning
6. marts 2026
"... Proust, more perspicaciously than any other writer, reminds us that the 'walks' of childhood form the raw material of our intelligence." - Bruce Chatwin
When we woke up before dawn and walked down to the great river, Serafina immediately starting talking about the links between two great yet different
MLK var på vandretur
2. marts 2026
Budapest: Nature's first green is gold
... So dawn goes down to day. / Nothing gold can stay.
Tid
Afstand
Hastighed
Stigning
Nedstigning
2. marts 2026
Having sung for my supper, I was free to roam Budapest. This was my first time visiting and friends spoke of months of winter greyness - but now the sun had come out and spring felt near.
Unable to fly but still perched in my backpack, Serafina could not help herself but take breathtaking footage of
MLK var på vandretur
27. februar 2026
Aurora: Walking the dew
... There is no time like Spring / When life’s alive in everything
Tid
Afstand
Hastighed
Stigning
Nedstigning
28. februar 2026
Up before dawn again, Serafina perched in my coat pocket; everything still heavy but walking the dew in the quiet of the dawning and then Christina Rosetti's words came to me:
There is no time like Spring,
When life’s alive in everything,
Before new nestlings sing,
Before cleft swallows speed their
MLK var på vandretur
23. februar 2026
Heavy: I have been holding something
... every time I feel a weight upon me / I hold a line / To keep it all inside
Tid
Afstand
Hastighed
Stigning
Nedstigning
23. februar 2026
For a moment, the seemingly endless rain finally cleared, and Serafina and I wandered aimlessly into a sunken world, full of the water from the confluences of seven rivers.
The water felt like tears; with grief and sorrow once again invading our lives and everything feeling so heavy. With time, perhaps
MLK var på vandretur
31. januar 2026
Eruption: The Peace of Wild Things
... who do not tax their lives with forethought / of grief
Tid
Afstand
Hastighed
Stigning
Nedstigning
31. januar 2026
The Peace of Wild Things
When despair for the world grows in me
and I wake in the night at the least sound
in fear of what my life and my children’s lives may be,
I go and lie down where the wood drake
rests in his beauty on the water, and the great heron feeds.
I come into the peace of wild things
who do not
4. juni 2026
På en måneløs nat førte folkesangeren Sam Lee os dybt ind i en coppice-skov på et hemmeligt sted i det sydlige England. Tidligere på aftenen havde vi samlet os omkring et bål, hvor vi delte mad, drikke, historier og musik, før vi ved midnat begav os ud på vores natlige pilgrimsfærd. Vi gik langsomt
Viser oversættelse