Seneste aktivitet
roman discovers var på cykeltur
19. september 2025
München - Bergfilmfestival - Kufstein: ein Wiesn-Wochenende auf vielen Wiesen
Radtour zum jährlichen Filmfestival im Berghof bei Agatharied (https://berghofer-filmfest.de), Zelten bei wunderbarer Aussicht und Open-Air Kino. Am Samstag eine Badetag am Schliersee und eine (erstaunlich kalte) Nacht auf der Wiese Richtung Bayrischzell unter klarem Sternehimmel. Die Strecke zwischen Fischbachau und Bayrischzell führt spektakulär durch die Berge. Von dort nach Thiersee…
Tid
Afstand
Hastighed
Stigning
Nedstigning
roman discovers var på cykeltur
12. juli 2025
Day 462: München, Bordeauxplatz - "Vertrödel keine Lebenszeit, Roman" - Roman Did the Ride Thing - Ende der Staffel 🌍
Ich schlafe in meinem Zelt im Würmtal diese Nacht schlecht. Eigentlich kaum. Mein Kopf bekommt all die Gedanken nicht zu greifen, die durch ihn durch galoppieren. Dieser Zustand hält auch heute, drei Tage nach der Ankunft nach an.
Daher nur ein paar kleine Geschichten:
1. Am Morgen fahre ich zum…
Tid
Afstand
Hastighed
Stigning
Nedstigning
15. juli 2025
I sleep badly in my tent in the Würm Valley tonight. Barely, really. My head can't quite grasp all the thoughts racing through it. This state continues even today, three days after my arrival.
So, just a few short stories:
1. In the morning, I drive to the cemetery in Gauting and visit the grave of a friend
Oversat af Google •
roman discovers var på cykeltur
11. juli 2025
Day 461: Nach Starnberg zu Bettina - Letzte Nacht im Wald
Als ich zum Starnberger See runterrolle und in Bernried am Ufer sitze, stellt sich zum ersten Mal ein richtiges Zuhause-Gefühl ein. Kurz bevor ich mich entscheide reinzuspringen, fängt es an zu regnen und ich suche Unterschlupf in Tutzing, esse in einem Gasthof aufgrund der Heimatgefühle meinen ersten Obazdn und bereue…
Tid
Afstand
Hastighed
Stigning
Nedstigning
roman discovers var på cykeltur
10. juli 2025
Day 460: Durch Oberbayern Richtung München - Über ein volles Herz und die Dialektik von Ankunft und Abschied
Um so näher ich nach Hause komme, um so intensiver schreibe ich Tagebuch. Heute halte ich, nachdem ich mich vor Schongau von Henrik verabschiedet habe, ständig an, um mir Gedanken zu notieren.
Hier zwei derartige Gedanken der letzten Tage, um mal zu zeigen, wie esoterisch es in mir am Ende…
Tid
Afstand
Hastighed
Stigning
Nedstigning
11. juli 2025
The closer I get to home, the more intensively I write in my diary. Today, after saying goodbye to Henrik outside Schongau, I constantly stop to jot down my thoughts.
Here are two such thoughts from the last few days to demonstrate how esoteric things are going on inside me at the end of the trip.
The
Oversat af Google •
roman discovers var på cykeltur
9. juli 2025
Day 459: Nach Füssen - Durch das Allgäu mit Henrik
Heute beginnt der finale Endspurt nach Hause. Begleitet werde ich ein Stück davon von Henrik. Er ist nicht nur mein Trauzeuge und einer meiner engsten Freunde, sondern auch die Person, mit der ich in der Vergangenheit am meisten Overnighter gemacht habe, also: nachmittags aus München rausfahren, irgendwo in einen See…
Tid
Afstand
Hastighed
Stigning
Nedstigning
11. juli 2025
Today begins the final sprint home. I'll be accompanied part of the way by Henrik. He's not only my best man and one of my closest friends, but also the person I've done the most overnight trips with in the past. That means: leaving Munich in the afternoon, jumping into a lake somewhere, going out for
Oversat af Google •
roman discovers var på cykeltur
6. juli 2025
Day 456-458: Lindau 🇩🇪 - Cooldown-Phase von Wetter und mir
Day 456-459: Ich besuche am Vormittag den Pfänder, den Bregenzer Hausberg, und das supermoderne Vorarlbergmuseum. Dann ist es soweit. Ich mache mich auf den Weg Richtung Lindau und stehe nach 5 Kilometern vor dem bayerischen Löwen und dem Schild “Bundesrepublik Deutschland”.
Ich bleibe am Straßenrand 10 Minuten sitzen, bevor ich…
Tid
Afstand
Hastighed
Stigning
Nedstigning
8. juli 2025
Day 456-459: In the morning, I visit the Pfänder, Bregenz's local mountain, and the ultra-modern Vorarlberg Museum. Then the time has come. I set off towards Lindau and after 5 kilometers I find myself standing in front of the Bavarian lion and the sign "Federal Republic of Germany."
I sit on the side
Oversat af Google •
roman discovers var på cykeltur
5. juli 2025
Day 455: Nach Bregenz 🇦🇹 - Ankommen im Augustiner 🍺
Es geht weiter auf dem Rheindamm und es zeigt sich erneut: ein großer Freund von diesen Flussradwegen werde ich nicht mehr. Toll, wenn man Kinder hat und Routen ohne Steigung sucht, aber der Preis ist eine gewisse Eintönigkeit.
Mittags mache ich einen kurzen Umweg Richtung Dornbirn und besuche einen Bekannten,…
Tid
Afstand
Hastighed
Stigning
Nedstigning
Paul, Sonnenblume og Pit kan lide dette.
7. juli 2025
I continue along the Rhine embankment, and it becomes clear again: I'm no longer a big fan of these riverside bike paths. Great when you have kids and are looking for routes without inclines, but the price is a bit monotonous.
At lunchtime, I take a short detour towards Dornbirn and visit an acquaintance
Oversat af Google •
roman discovers var på cykeltur
4. juli 2025
Day 454: Zu Rhein und Liechtenstein 🇱🇮 - als ich nicht aufpasse, bin ich schon wieder in der Schweiz
Da die Erkältung über Nacht nicht besser wird, steige ich in Rapperswill in einen Zug, der mich etwas voranbringt. (Hier mal ein Hoch auf das Schweizer Bahnwesen. Was mich - neben dem schlichten Umstand, dass alle Züge sauber und pünktlich sind - am meisten begeistert: Auf JEDEN Bahnhsteig führt eine…
Tid
Afstand
Hastighed
Stigning
Nedstigning
7. juli 2025
Day 454: Since my cold doesn't improve overnight, I board a train in Rapperswil, which gives me some time to move along. (Here's a shout-out to the Swiss railway system. What I'm most impressed about—besides the simple fact that all the trains are clean and punctual—is that EVERY platform has a ramp
Oversat af Google •
roman discovers var på cykeltur
3. juli 2025
Day 453: Kurzer Radtag nach Pfäffikon - Hitze und Sommererkältung bremsen mich aus
Schon in der Nacht merke ich, dass ich mir irgendwo eine Erkältung eingefangen habe, es fühlt sich an wie vor zwei Monaten in Spanien, Kopfschmerzen, Schluckbeschwerden, Schnupfen. Ich bleibe daher am Morgen lange im Schatten am See liegen. Irgendwann mache ich mich auf und quäle mich in der Hitze mühsam…
Tid
Afstand
Hastighed
Stigning
Nedstigning
Anja, Melanie Hike og Sonnenblume kan lide dette.
4. juli 2025
During the night, I realize I've caught a cold somewhere. It feels like two months ago in Spain: headache, difficulty swallowing, a runny nose. So I stay in the shade by the lake for a long time in the morning. At some point, I set off and struggle up a hill in the heat.
Once I reach the top, I realize
Oversat af Google •
roman discovers var på cykeltur
2. juli 2025
Day 452: Auf der Seenroute über Zug zum Ägerisee - Wieder allein
Day 452: Rianne, Hein und ich radeln nach dem gemeinsamen Frühstück mit Titus zum Zugersee. Dort verabschieden wir uns (nachdem sie eine kleine erstellte Powerpointpräsentation zum Abschied gehalten haben… 😘), da die beiden weiter nach Zürich fahren, um ihren Nachtzug zurück nach Holland zu erreichen.
Es hat großen Spaß gemacht…
Tid
Afstand
Hastighed
Stigning
Nedstigning
6. juli 2025
Day 452: After breakfast with Titus, Rianne, Hein, and I cycle to Lake Zug. There, we say goodbye (after they've given a short PowerPoint presentation... 😘), as they're continuing on to Zurich to catch their night train back to the Netherlands.
It was great fun with you. Thank you for coming all this
Oversat af Google •
10. december 2025
It sounds like this trip is truly amazing! Cycling through beautiful natural landscapes, camping, and watching open-air movies, plus a swimming day at Schliersee, it's a perfect outdoor experience. Spending the night under the starry sky sounds especially romantic. The route from Bayrischzell to Thiersee