Tidslinje
Pedalen-Paul og Carmense var på vandretur
4. juni 2026 kl. 17:11
Día 1088: Ciudad de Mexico #1
In den letzten zwei Tagen wurde ich zunehmend depressiv - das Ende der Reise durch Lateinamerika und vor allem der nahende Abschied von Carmen holten mich ein, das hatte ich die letzten Tage noch ganz gut verdrängen können. Umso näher aber ihr Flug naht, umso mehr realisiere ich, dass ich…
Tid
Afstand
Hastighed
Stigning
Nedstigning
Pedalen-Paul og Carmense var på vandretur
1. juni 2026 kl. 16:51
Día 1085 - Teotihuacán
Heute wurde es Zeit für einen Ausflug nach Teotihuacán, die prähistorische Ruinenmetropole mit UNESCO-Weltkulturerbe-Status, 45km nordwestlich von Mexiko-Stadt gelegen.
Um dahin zu gelangen, wollten wir zuerst die Metro nehmen. Um unsere Wohnung im Zentrum der Stadt, nur unweit vom Hauptplatz, dem Zocalo, entfernt, gab es schon am Morgen umfangreiche Polizeisperrungen,…
Tid
Afstand
Hastighed
Stigning
Nedstigning
4. juni 2026
Puha... sikke en vild dag i Mexico City, mens jeg sidder her i rolige Meißen og keder mig lidt...
Viser oversættelse
Pedalen-Paul og Carmense var på cykeltur
29. maj 2026 kl. 15:16
Día 1082: de San Mateo Huitzilzingo a Ciudad de Mexico
Der allerletzte, offizielle Fahrtag stand heute vor der Tür, in Lateinamerika und auch mit Carmen. Unterwegs wurde mir heute bewusst, dass sich damit auch ein Kreis schließt, denn vor meiner Fahrradreise war ich beruflich schon 2x in Lateinamerika: in Buenos Aires, wo meine Reise begann, und in Mexico City, wo…
Tid
Afstand
Hastighed
Stigning
Nedstigning
1. juni 2026
Tillykke, flot præstation, jeg vil savne rapporterne.
Viser oversættelse
Pedalen-Paul og Carmense var på cykeltur
28. maj 2026 kl. 13:46
Día 1081: del Paso de Cortez a San Mateo Huitzilzingo
Auf 3350m Höhe schläft man, wenn man es nicht gewohnt ist, nur sehr leicht, und wir haben unsere Höhenakklimatisierung aus den Anden schon lange verloren. Das letzte Mal waren wir in Guatemala über 3000m, auf dem Vulkan Acatenango. Von den 10 Stunden im Zelt blieb uns aber unter'm Strich trotzdem…
Tid
Afstand
Hastighed
Stigning
Nedstigning
4. juni 2026
Ville nu også gerne have set et billede af jeres charmerende 70'er værelse...
Viser oversættelse
Pedalen-Paul og Carmense var på cykeltur
27. maj 2026 kl. 14:09
Día 1080: de Cholula al Paso de Cortez
Gestern verbrachten wir noch einen weiteren Tag in Cholula, nachdem ich ja in der Nacht zuvor das Hotelzimmer verlassen musste, weil ich da keine Luft mehr bekam und meine Bronchien völlig zugeschwollen waren. Nach dem Frühstück überlegten wir, ob wir uns ein neues Hotel suchen oder hier nach einem anderen…
Tid
Afstand
Hastighed
Stigning
Nedstigning
29. maj 2026
Åh, din beskrivelse af reaktionen på midlet mod væggelus får mig desværre til at tænke på en families dødelige tilfælde i Istanbul fra 25. nov. Giftigheden kan ikke undervurderes, så bedre at komme væk derfra. Alt godt! VG Wolle
Viser oversættelse
Pedalen-Paul og Carmense var på vandretur
25. maj 2026 kl. 19:12
Día 1078 pt.2: Cholula de Rivadavia
Es ging so weiter mit dem seltsamen Tag (und später noch mit einer seltsamen Nacht). Nachdem wir bisschen im Hotelzimmer ausgespannt hatten, liefen wir zur Pyramide von Cholula.
Diese Pyramide ist eines der größten Sakralbauten und die größte Pyramide der Welt rein vom Volumen her (4,45Mio. m³) und übertrifft dabei…
Tid
Afstand
Hastighed
Stigning
Nedstigning
Pedalen-Paul og Carmense var på cykeltur
25. maj 2026 kl. 15:45
Día 1078 pt.1: de Heroica Puebla de Zaragoza a Cholula de Rivadavia
Heute war ein komischer Tag, an dem vieles nicht so klappte, wie wir uns das vorgestellt hatten. Das fing schon am Morgen an, als wir uns aus sinnlosen Motiven heraus rumzankten. Es ging weiter, nachdem ich mein Geraffel aus dem 4. Stock des Hotels hinunter in den ungenutzten Konferenzsaal des…
Tid
Afstand
Hastighed
Stigning
Nedstigning
Pedalen-Paul og Carmense var på vandretur
24. maj 2026 kl. 17:31
Día 1077: Heroica Puebla de Zaragoza
Den heutigen Tag verbrachten wir in Puebla, wenigstens einen Tag sind wir dieser durchaus sehr schönen Stadt schuldig, ein zweiter und dritter wäre bestimmt nicht schlecht gewesen.
Wir schliefen aus und kamen erst zum späten Vormittag in die Gänge. Unser erster Weg durch die schönen, gerammelt vollen Straßen von Puebla…
Tid
Afstand
Hastighed
Stigning
Nedstigning
25. maj 2026
.......og hvad skal jeg så læse hver aften???? Ingen flere flotte rapporter????
Viser oversættelse
Pedalen-Paul og Carmense var på cykeltur
23. maj 2026 kl. 13:35
Día 1076: de Tecali de Herrera a Heroica Puebla de Zaragoza
Obwohl wir in dem kleinen, sympathischen Hotel in Tecali ein tolles und gemütliches Zimmer hatten, schliefen wir beide ohne spezifischen Grund ziemlich schlecht. Dementsprechend starteten wir bisschen zerknirscht in den Tag; dem versuchte ich mit einer kalten Dusche entgegenzuwirken. Dass ich sowas mal freiwillig machen würde, hätte ich noch vor…
Tid
Afstand
Hastighed
Stigning
Nedstigning
Pedalen-Paul og Carmense var på cykeltur
22. maj 2026 kl. 13:27
Día 1075: de Tlacotepec de Benito Juaréz a Tecali de Herrera
In dem kleinen, aber sehr schönen Hotelzimmer in der Stadt mit dem sehr schwer aussprechbaren Namen Tlacotepec fühlten wir uns sehr wohl, vor allem in dem riesigen Bett. Wir schliefen beide ziemlich gut da, aber vor allem Carmen war gestern so erledigt, dass sie am Handy einpennte und nicht mehr…
Tid
Afstand
Hastighed
Stigning
Nedstigning
Pedalen-Paul og Carmense var på cykeltur
21. maj 2026 kl. 13:22
Día 1074: de San Sebastián Zinacatepec a Tlacotepec de Benito Juaréz
Unser riesiges Hotelzimmer in Zinacatepec mit dem dazu passenden, riesigen Bett werde ich so schnell nicht vergessen; die Grundfläche muss in etwa so groß wie die meiner kleinen Wohnung in Berlin Pankow sein. Wir schliefen beide echt ganz gut da, und das war auch nötig.
6:00 war Aufstehen angesagt, 7:30…
Tid
Afstand
Hastighed
Stigning
Nedstigning
22. maj 2026
I går så jeg på YouTube et cyklende par, mens de var på støvede, meget befærdede veje, som også gik meget op ad bakke. De to var tæt på fortvivlelse efter 7 dages tortur. En jordomrejse på cykel er ikke altid en super fantastisk ting. Og at være glad for, at temperaturen ikke stiger over 40°C, er ogs
Viser oversættelse
Pedalen-Paul og Carmense var på cykeltur
20. maj 2026 kl. 13:06
Día 1073: de Teotitlán de Flores Magón a San Sebastián Zinacatepec
Wir hatten uns gestern Abend entschieden, dass wir heute 'nen "Ruhigen" machen, also nur einen kurzen bzw. halben Fahrtag. Das führte auch dazu, dass wir "erst" 6:00 aus den Federn huschten. Eine räumliche Trennung für eine Nacht tat uns zudem ebenfalls mal ganz gut, auf jeden Fall brauchte ich den…
Tid
Afstand
Hastighed
Stigning
Nedstigning
21. maj 2026
Lyder lidt som at være fanget i en sauna uden udsigt til et isbad. Bare at I stadig skal træde i pedalerne, og udstødning er jeres opvarmning. Jeres evne til at præstere og lide er imponerende i den henseende. Især at I åbenbart gør dette frivilligt. Derfor kan jeg kun ønske jer et køligt hoved og snart
Viser oversættelse
Pedalen-Paul og Carmense var på cykeltur
19. maj 2026 kl. 12:23
Día 1072: de San Juan Bautista Cuicatlán a Teotitlán de Flores Magón
Das war mit Abstand eine der heißesten Nächte der Reise. 4x ging ich während der Nacht kalt duschen, weil ich es nicht mehr aushielt, mich schwitzend auf der durchgelegenen Matratze hin- und herzuwerfen. Schrecklich! Gegen 2:00 weichte ich ein Handtuch im Waschbecken in Wasser ein und deckte mich damit zu,…
Tid
Afstand
Hastighed
Stigning
Nedstigning
Pedalen-Paul og Carmense var på cykeltur
18. maj 2026 kl. 13:22
Día 1071: de Nuevo Manzanito a San Juan Bautista Cuicatlán
Beide schliefen wir richtig gut auf dem kleinen Volleyballplatz der Grundschule in Nuevo Manzanito, obwohl wir sehr nahe an der Straße nächtigten, die auch bis spät ganz gut befahren war; mit Ohrstöpseln und großer Müdigkeit in den Gliedern aber fanden wir trotzdem schnell zur Ruhe - es war so schön…
Tid
Afstand
Hastighed
Stigning
Nedstigning
Pedalen-Paul og Carmense var på cykeltur
17. maj 2026 kl. 14:11
Día 1070: de Oaxaca de Juarez a Nuevo Manzanito
Vorgestern kam wider Erwarten doch schon Carmens geschweißter Rahmen aus Mexico City beim örtlichen Postdienstleister Estafeta an. Carmen und ich trafen uns auf halbem Wege und ich schleppte die Kiste in unsere Unterkunft bei Miriam und Knut, wo das Paket natürlich sofort aufgerissen wurde. Die Schweißnaht sieht gut aus, es…
Tid
Afstand
Hastighed
Stigning
Nedstigning
6. juni 2026
God flyvetur, når tiden er inde. Jeg håber, du snart ser Carmen igen. Det var dejligt at følge jeres fælles rejse. 👍
Viser oversættelse