Although this pond is also very pretty, it is not the former Seifzerteich:
"The construction of the Klotzsch airport also had consequences for Weixdorf. Parts of the village area had to be given up for the necessary runways. In addition, the former Seifzerteich disappeared, of which today only a dam near the Fuchsberg settlement reminds us. This was in the 16th century created as a "Weicksdorffer pond" for fish farming, but was drained again around 1840. The area was last used for agriculture."
dresdner-stadtteile.de/Nord/Weixdorf/weixdorf.html

Oversat af

•

Peter W. Janakiew

4. marts 2021

Vandring

The origin of the name lies in an old legend in which mermaids play a major role. If you walk past the Rähnitzer Mühlweg, you will hear them sighing in the pond, they say. Because they no longer went to Lausa - a district of Weixdorf - to dance. This is how the name came about.

(Source Sächsische Zeitung)

Oversat af

•

Wurmi_TV_Nature

13. oktober 2025

Vandring

Path along the pond and the Seifzerbach stream in Weixdorf.

Info:

The name "Seifenbach" is well known in Weixdorf, but has nothing to do with the actual stream. Rather, it is a colloquial term that evokes negative associations for some residents.

Oversat af

•

Kender du stedet? Log ind for at tilføje et tip til andre eventyrere!

Opret gratis konto

Ruter i nærheden

Bedste ruter nær Seifzerteich Pond

4,9

(20)

Vandrere

#1.

Hermsdorf Castle and Park – Laura's Bridge (Laurabrücke) loop from Dresden Grenzstraße

25,9km

06:50

200m

Svær vandretur. Kræver meget god kondition. For det meste tilgængelige stier. Kræver sikkert fodfæste.

Naviger

Send til telefonen

Gem

Svær

5,0

(7)

Vandrere

#2.

Old Church Klotzsche – Rähnitzer Mill Path loop from Weixdorf

17,0km

04:25

100m

Middel vandretur. Kræver god kondition. Let tilgængelige stier. Egnet for alle niveauer.

Naviger

Send til telefonen

Gem

Middel

4,8

(5)

Vandrere

#3.