The Jumelles caves are located by leaving the GR74 for a few hundred meters. The path is quite narrow, with a few landslides when I passed, but is still quite easy to use.
Access to the first cavity on the left is quite simple. The second is more difficult, you will have to climb a little! It is quite slippery, be careful!
The cavities are short however, but it is always nice to go there.