In addition to the Yonezawa public bath (Onsen), this is another very useful site when bikepacking or touring.
You can use this roadside station to camp.
There is all you need, toilets, vending machines and a restaurant & 7-Eleven (if you arrive early enough).