After Komoot tried to route me from the other side of the Leine over a closed bridge, I finally found the location. Just drive all the way to the Gronau outdoor pool...take the last parking space on the right by the sports field and then straight on the dirt road...look at the map every now and then and you will find the "Gronauer waterfall"