ヴォー・レス・パラメックスでののおすすめツーリングルート

The route along the Meuse is beautiful and peaceful to drive and offers one or two highlights.

Googleによる翻訳•原文を表示

On the hill of Montsec in France stands this impressive memorial, erected by the United States in honor of the American troops who broke through the German St. Mihiel salient in September 1918. The monument, a classical colonnade with a bronze relief map in the center, offers a panoramic view of the former battlefield. It symbolizes the cooperation between the French and American armies and commemorates the more than 550,000 American soldiers who took part in this first major, independently led American offensive operation of World War I.

Googleによる翻訳•原文を表示

The Monument aux Morts in Bonnoncourt was made in 1926-1927 by the Italian artist Duilio Donzelli and inaugurated on 30 April 1927. It consists of a marble obelisk from the Lérouville quarries, with an impressive relief of the allegorical figure of Victory, flanked by three soldiers. Symbols such as the Croix de Guerre, olive branches, a sword and the inscription "Pro Patria" reinforce the commemorative value of the monument.

Googleによる翻訳•原文を表示

The Église Saint-Jean-Baptiste in Lacroix-sur-Meuse is a neo-Gothic church built between 1858 and 1862 to replace an older Romanesque chapel from the 12th century. The church was badly damaged during the First World War, as was most of the village, but was rebuilt in the 1920s with the help of Italian workers. The interior decoration and frescoes are the work of Professor Duillio Donzelli and his family, and the stained glass windows were renewed by the Nancy glassblower Janin.

Googleによる翻訳•原文を表示

Architect Théodore Oudet. Its construction was decided by the municipal council in 1835-1836, whose mayor was Charles Leloup, with the approval of the Count of Arros, Prefect of the Meuse. The fountain has been listed as a historic monument since December 31, 1980. Four main fountains: The large fountain and washhouse (Rue du Général-de-Gaulle); The Minerva fountain (Rue du Général-de-Gaulle); The Virgin fountain (Rue du Général-de-Gaulle); The Source fountain (Rue Haute), partially destroyed.

Googleによる翻訳•原文を表示

Ninety percent destroyed during the Great War of 1914-1918, the town of Lacroix-sur-Meuse was awarded the Croix de Guerre 1914-1918 avec palme in 1921. The monument was created in 1927 by sculptor Duillio Donzelli, winner of the Grand Prix de Sculpture, in tribute to the many soldiers and civilians killed in Lacroix-sur-Meuse during the Great War. It was inaugurated by the Minister of War, André Maginot, in 1929.

Googleによる翻訳•原文を表示

At the heart of Les Éparges, you will find the Espace Maurice Genevoix, a memorial space dedicated to the writer-soldier who was seriously wounded here in 1915. His moving testimony Ceux de 14 gave a voice to the fallen of WWI. Right next to the building, a bronze bust of Genevoix, unveiled in 2015, underlines his enduring link with the place. Together, they form a powerful tribute to literature, memory and camaraderie.

Googleによる翻訳•原文を表示

The simple yet poignant structure of the "MONUMENT AUX MORTS," perched high on the hill, can be seen from afar. At the same time, the location offers visitors a sweeping view of the landscape around Montsec, including the Lac de Madine. But this panorama is only a side effect. The memorial was not erected for edifying purposes; rather, it has the dual function of keeping the memory of the victims of war and tyranny alive, and thus also serves as a constant reminder to maintain peace. The architecture of the complex, with its wide staircase and the rectangular columns forming a circle at the top, may well evoke memories of buildings from classical antiquity, but it dates back to the 20th century.

Googleによる翻訳•原文を表示

Lac de Madine is an artificial lake of almost 10 km², created in the 1970s as a water reservoir for the city of Metz. It is located in the heart of the Lorraine Regional Nature Park and is part of the Natura 2000 network for its ecological value. The lake has two islands, 250 hectares of forest and 42 km of shoreline. In addition to its role in the drinking water supply, it is an important recreational area with two main sites: Nonsard-Lamarche and Heudicourt-sous-les-Côtes. Visitors will find marinas, beaches, cycle and walking routes, restaurants and nature reserves.

Googleによる翻訳•原文を表示

The current church of Montsec was built in 1929, replacing an older church dating from 1723 that was badly damaged during the First World War. The original church had been restored in 1900, but was completely destroyed during the fighting around the Saint-Mihiel salient. The new church is dedicated to Saint Lucy, patron saint of light, and is a symbol of reconstruction in a village that was almost completely destroyed between 1914 and 1918.

Googleによる翻訳•原文を表示

Saint-Mihiel is picturesquely situated on the Meuse, on the edge of the Lorraine Regional Nature Park. The town grew around a Benedictine abbey, founded in the 8th century, and flourished during the Renaissance. Visit the abbey with its impressive library, the Museum of Sacred Art, and the Saint-Michel church. Wander the charming streets, admire the sculptures of Ligier Richier, and taste local specialities such as the “croquets” and “rochers de Saint-Mihiel”. A town full of history, culture and character.

Googleによる翻訳•原文を表示

Located near the Porte Chaussée and the Verdun War Memorial, this contemporary metal sculpture was designed by the artist Jean-No and created by students from the Lycée Professionnel Eugène Freyssinet. Created to mark the centenary of the Battle of Verdun, it symbolises the living memory of the conflict. The installation connects the past and the future through education and art.

Googleによる翻訳•原文を表示

Inaugurated in 1928, this war memorial in Verdun honours the city’s inhabitants who died for France in both world wars. It was built on the remains of a military butcher’s shop, on the crescent of the Chaussée, a 17th-century fortification. The sculpture depicts five soldiers – a cavalier, an engineer, an infantryman (poilu), an artilleryman and a territorial – forming a symbolic wall under the motto of Verdun: “On ne passe pas”.

Googleによる翻訳•原文を表示

"Living Memory" - Jean No at Verdun When Jean-No, an artist from Toul, creates a work of art on the occasion of the centenary of the Battle of Verdun, it is a masterpiece and leaves no one indifferent. Not far from the war memorial and the tourist office, near the bridge leading to the Porte Chaussée, you can see the "Living Memory". It is a scrap metal construction made by the students of LP Freyssinet.

Googleによる翻訳•原文を表示

"Living Memory" - Jean No at Verdun When Jean-No, an artist from Toul, creates a work of art on the occasion of the centenary of the Battle of Verdun, it is a masterpiece and leaves no one indifferent. Not far from the war memorial and the tourist office, near the bridge leading to the Porte Chaussée, you can see the "Living Memory". It is a scrap metal construction made by the students of LP Freyssinet.

Googleによる翻訳•原文を表示

The War Memorial in Honour of the Citizens of Verdun, erected in 1928, is built in the La Chaussée demi-lune, part of the fortifications built in the 17th century by Marshal Vauban. The monument stands on the site of the former military slaughterhouse that was destroyed in 1916. The statues represent the five weapons of the French army that were involved in the battle of 1916. From left to right we can see: a cavalryman, a sapper-engineer, an infantryman, also known as a "poilu", an artilleryman and a reservist. These five soldiers form a human wall that symbolises the motto of the city: "They shall not pass". The names of the soldiers of Verdun who died in the First and Second World Wars are inscribed on the base of the monument. See also: A statue of General Sarrail opposite the monument and a bust of General Mangin on the wall of the city wall on the right. NOTE: Verdun's patriotic calendar is full and the commemorative ceremonies of 1 and 11 November take place in front of this monument. Be sure to visit in the evening, when the War Memorial Verdun is illuminated in the French national tricolour. Source: Tourism Verdun

Googleによる翻訳•原文を表示

The War Memorial in Honour of the Citizens of Verdun, erected in 1928, is built in the La Chaussée demi-lune, part of the fortifications built in the 17th century by Marshal Vauban. The monument stands on the site of the former military slaughterhouse that was destroyed in 1916. The statues represent the five weapons of the French army that were involved in the battle of 1916. From left to right we can see: a cavalryman, a sapper-engineer, an infantryman, also known as a "poilu", an artilleryman and a reservist. These five soldiers form a human wall that symbolises the motto of the city: "They shall not pass". The names of the soldiers of Verdun who died in the First and Second World Wars are inscribed on the base of the monument. See also: A statue of General Sarrail opposite the monument and a bust of General Mangin on the wall of the city wall on the right. NOTE: Verdun's patriotic calendar is full and the commemorative ceremonies of 1 and 11 November take place in front of this monument. Be sure to visit in the evening, when the War Memorial Verdun is illuminated in the French national tricolour. Source: Tourism Verdun

Googleによる翻訳•原文を表示

Saint-Mihiel is one of those towns in the Meuse with a unique charm. You'll discover beautiful Renaissance facades there. Don't miss a detour to the Saint-Étienne church to see its superb Entombment, as well as the former Benedictine abbey, which reveals an impressive 18th-century library.

Googleによる翻訳•原文を表示

The cycle path runs next to the canal and saves you the trip over the mountain.

Googleによる翻訳•原文を表示

A small shelter with a really nice view. Even with space to park bikes

Googleによる翻訳•原文を表示