ベルンウィラーのおすすめランニングルート

アマーツヴィラー – 破壊された前線村と鉱山戦争 アマーツヴィラーは、第一次世界大戦中に特に激戦地となったズントガウ前線の一つでした。1914年9月以降、前線は村のすぐ西側に沿って延びていました。ドイツ軍はアマーツヴィラーを保持していましたが、フランス軍の陣地はギルドヴィラー＝ル＝モンなどにありました。 1915年1月1日、全住民が避難しました。その直後、放棄された村自体が戦闘地域となりました。教会は1915年1月8日に破壊されました。戦争終結までに、アマーツヴィラーはほぼ完全に破壊されました。 この場所は、特に鉱山戦争で有名になりました。1915年5月以降、フランスのサッパーとドイツの工兵が敵陣地の下に坑道を掘り、爆破しました。地下での戦闘は1916年初頭まで続き、多数の爆破クレーターを残しました。 特筆すべき出来事は、1915年7月11日のドイツによる鉱山爆破でした。ドイツの前哨基地ザウターの下での爆発は、巨大なクレーターを作り出しました。現在、水で満たされたこの鉱山クレーターは「Entonnoir」（漏斗）として保存されており、この種の戦争を思い出させます。 ドイツ軍はまた、掩蔽壕、避難所、地下施設からなる広範なシステムを建設しました。現在、約10.5kmの「アマーツヴィラーの記憶のサーキット」が、このかつての戦場を巡ります。約15の案内板が、現地の歴史を解説しています。 戦争後、住民は大部分が破壊された村に戻りました。再建はアマーツヴィラーに永続的な影響を与えました。現在のサン＝テティエンヌ教会は、その描写を通して、避難、戦争、そして帰還の記憶を留めています。 特に見どころ：水で満たされた鉱山クレーターと、アマーツヴィラーの記憶のサーキット。

詳細を知りたい方は、こちらのページをご覧ください: https://sundgaufront.pharmafix.com/index.php/interaktive-frontkarte

Ammertzwiller is a quiet Alsatian village that is surprisingly convenient for cyclists on the road. There are a few mini markets, restaurants and even a chemist – ideal for stocking up on provisions or taking a break. The village is set in rolling countryside and offers lovely picnic spots overlooking the fields. Information boards in the village tell the story of the local history during the First World War, making this stop not only practical but also meaningful."

We recognize the Saint-Jean church by the beauty of its bell tower which we can see from afar, when we approach in the middle of the fields. A stop is essential to admire the architecture of this building.

Ammertzwiller is an Alsatian town that offers several useful services and shops for cyclists: mini-markets, restaurants and a pharmacy. Nestled in the middle of the countryside, there are some perfect spots for a picnic. Several panels will inform you about the facts of the First World War.