ダモリー周辺のアトラクション＆必見スポット - トップ20

ニューリー運河の牽引路は、ポートダウンとニューリーの街を結ぶ、ほぼ完全に車が通行できない32キロメートルの緑の回廊です。この道は、1742年にティロン県から海へ石炭を輸送するために開通した、イギリス諸島で最も古い運河の牽引路に沿っています。ニューリー運河の牽引路は、アーマー県とダウン県の静かな中心部を通り抜ける、比類なきサイクリング体験を提供します。ナショナル・サイクリング・ネットワーク・ルート9の一部であるこの歴史的なルートは、14の記念碑的な閘門と特徴的な水門管理人の家を通り過ぎる、平坦で大部分が舗装された道を進みます。水路に沿って進むと、鬱蒼とした森と開けた牧草地が交互に現れる変化に富んだ風景を横切り、途中にはスカーヴァやポインツパスのような親しみやすい村々を通過します。この道は野生生物の楽園であり、葦の茂みの近くに生息するカワセミ、白鳥、カワウソに目を光らせてください。32キロメートル全行程を自転車で走るか、一部だけを探索するかに関わらず、産業の歴史と自然の美しさが組み合わさったこの場所は、アイルランドのサイクリングルートの絶対的な宝石の一つです。

On the cycle path between Newry and Portadown, the gentle idyll of Northern Ireland unfolds in all its splendor. The route winds its way past lush green meadows where cows graze peacefully, through a wonderfully quiet landscape. The gentle rise and fall of the fields, the vastness of the sky and the gentle rustling of the wind create a unique atmosphere of relaxation. Here you can let your gaze wander into the distance while the path runs picturesquely between fields and hedges. A perfect place to let your bike roll and unwind.

Camlough Lake is picturesquely nestled between the rolling hills of Slieve Gullion and the Ring of Gullion. Cycling along the narrow roads on the shore, you immediately feel the tranquility that emanates from the long stretch of water. The lake stretches for more than two kilometers and seems like a narrow, silent crack in the landscape - a peaceful place to take a short break or let your gaze wander over the water. I decided to take a little detour and cycled a little closer to the shore on a path. The water was almost still and reflected the range of hills that rise in the background. It may be a paradise for fishermen, but cyclists also enjoy the special atmosphere. The roads around the lake are not very busy and you can cycle in a relaxed manner without having to constantly pay attention to the traffic. One small criticism: some of the access roads are not well signposted, but if you look around a bit, you'll surely find a good place to get to the shore and enjoy the scenery.

On the way through the Giant's Lair you will be immersed in Irish legends. As soon as you pass under the artistically carved archway, a magical world opens up in which the story of Finn McCool comes to life. The path leads you and the whole family through four chapters that bring the world of legend to life with lovingly designed stations. For the little ones it is an exciting treasure hunt - at every bend there are new clues waiting for them, which they eagerly discover. While they run ahead to find the next adventure, there is enough time for you to enjoy the lush nature. The dense trees, the mosses and the ancient carvings make you forget everyday life. You are in the middle of a story that unfolds further with every step.

As soon as you cross the gentle ridge of Slieve Gullion, the North Cairn stretches out before you - a slightly smaller hill than its southern neighbour, but no less impressive. The stones that gather here seem like silent sentinels, witnesses of the distant Bronze Age. Two ancient stone boxes were once found here during excavations, which lay hidden in the depths of history. The North Cairn, with its diameter of around 18 metres, invites you to pause for a moment and enjoy the peace. But it is not just the Cairn that is fascinating. Right next to it lies "Calliagh Beara's Lough", a quiet mountain lake that, according to legend, is the home of the witch Beara. On a clear day, the sky is reflected in the calm waters and you can almost feel the ancient magic of this place coming to life. The road here may be rocky, but the landscape rewards with sweeping views and a touch of mysticism that makes Slieve Gullion something special.

A tough climb but great views from the top!

At the heart of the Ring of Gullion AONB, you'll find this beautiful mountain, which represents the highest point in the county with an elevation of 573 meters (1,880 ft). Right next to it there is a burial cairn.

Slieve Gullion, whose name sounds as poetic in English as "Sliabh gCuillinn" in Irish, rises majestically in the "Ó Fiaich Country" in the south of County Armagh in Northern Ireland. At 573 meters high, it not only hides a geological wonder in the form of an extinct volcano, but also the highest Passage Tomb in the British Isles. This passage tomb is particularly mysterious because its entrance is aligned exactly towards the point where the sun sets on the winter solstice. The best place to start your hike is from the Slieve Gullion viewing platform, where there is not only plenty of parking, but also space to stay overnight in a motorhome. From there a clearly marked path, demarcated by a staircase of large rocks, leads to the South Cairn. The transition between the South Cairn and the North Cairn is soft and wet, making the path a true nature experience. However, it should be noted that the descent from the North Cairn back to the viewing platform is rather steep and not always clear. From the summit, hikers are treated to a breathtaking panorama. The view sweeps over the landscape all around and you quickly understand why this area has been classified as an "Area of Outstanding Natural Beauty". The "Slieve Gullion Forest Park" landscape protection area extends over large heath areas on the sunlit mountain slopes. For those who want to experience the full spectrum of this stunning area, there is the 57km long waymarked Ring of Gullion Way. A 13 km long section of this circular hiking trail, the “Slieve Gullion Walk”, leads from the car park at Meigh directly to the summit and back again.