ケーニッヒスブルンでののおすすめランニングルート

It's a great place for hiking.

Googleによる翻訳•原文を表示

It looks good

Googleによる翻訳•原文を表示

http://www.am-kuhsee.de The Kuhsee was created by gravel extraction for flood protection in the 1970s

Googleによる翻訳•原文を表示

On this section, the Lochbach shows its most beautiful side.

Googleによる翻訳•原文を表示

The name “Galgenablass” is derived from the original construction of the water system. In the 16th century, a wooden bridge was built at this location over the Siebenbrunner Bach, which led the border ditch over the Lech water. A wooden gate, which was used to regulate the flow of water, was attached to a gallows-like structure. This construction reminded people of a gallows, which is why the name “Galgenablass” was created. In this context, the term “Ablass” refers to the water management facility that drains or regulates the water. The combination of the visual impression of the construction and the water technology function led to this striking name.

Googleによる翻訳•原文を表示

The Galgenablass in the Augsburg city forest is an important historical water crossing that has been in operation since around 1500. The Grenzgraben (spring water) and the Siebenbrunner Bach (Lech water) cross here. Originally, the Grenzgraben was led over a wooden bridge over the Siebenbrunner Bach, with a wooden gate attached to a gallows-like structure, which gave the place its name.  In 1879, the system was rebuilt and a culvert installed that allows the spring water of the Grenzgraben to pass under the Siebenbrunner Bach without the two types of water mixing. This separation of drinking and industrial water was an innovative measure in Augsburg's water management and contributed to the system being included on the UNESCO World Heritage List.  The Galgenablass is now a protected architectural monument and a vivid example of the historical water management of the city of Augsburg. It is located in the Siebentischwald near the Siebenbrunner Straße and is a popular destination for walkers and cyclists who are interested in the technical masterpieces of past centuries. 

Googleによる翻訳•原文を表示

The Kuhsee has a special history and plays an important role in Augsburg's city life. The lake originally emerged from a gravel mining area and was later designed as a local recreation area for the Augsburg population. Its name derives from its use as a pasture for herds of cows that were brought here to water. Nature and environment: The Kuhsee and its surroundings are not only a recreational area, but also an ecologically valuable area. The shore areas and adjacent forests provide a habitat for a variety of plant and animal species. In addition to water birds such as ducks, swans and herons, rarer species can also be observed, which also makes the lake attractive for nature lovers and bird watchers. Cultural significance and events: The Kuhsee is often the venue for events and activities, including sporting events such as triathlons and running events. Various fitness courses and yoga sessions also take place regularly in the area. Especially in summer, picnics and smaller cultural events are organized by the people of Augsburg. Landscape and design: The Kuhsee is designed so that different zones support different activities - lawns and playgrounds are ideal for families, while the sports facilities and running routes are particularly popular with active people. The surrounding hiking and cycling trails make it a hub for further exploration in the Augsburg area. Interesting facts about water quality: The Kuhsee has been one of the Bavarian bathing lakes with excellent water quality for years. The water quality is checked regularly and since 2011 it has been monitored by the EU Bathing Lakes Report, which continuously certifies that the lake has excellent water quality.

Googleによる翻訳•原文を表示

Thank you for the info. There is a nice recreational area there.

Googleによる翻訳•原文を表示