テルビュレンでののおすすめランニングルート

The Duisburg Dolmen Stone is a large historical erratic boulder in Duisburg (a district of Tervuren). It is often associated with prehistoric rituals and may have been part of an ancient burial monument (dolmen), although this has not been proven with certainty. The stone is primarily considered a local archaeological and folklore monument, commemorating the very early settlement of the region.

Googleによる翻訳•原文を表示

A beautiful place for rest and walking: you can stroll along it, enjoy the greenery and water, and it is part of the historical and natural charm of Tervuren.

Googleによる翻訳•原文を表示

Narrow path next to the Voer. It can get quite busy, with lots of walkers, joggers, and horseback riders.

Googleによる翻訳•原文を表示

Relaxation for young and old

Googleによる翻訳•原文を表示

a catering business

Googleによる翻訳•原文を表示

Very nice place to have a drink at the end of a walk or to have a bite to eat!

Googleによる翻訳•原文を表示

In the former hamlet of Goordaal, a water mill, the Moelene van Gordale, was built around 1293. This was one of the twelve ducal ban mills on the Voer between Tervuren and Leuven. In the medieval legal system, wind and water belonged to the owner of the fief, in this case the Duke of Brabant. The surrounding farmers were therefore obliged to grind their grain here and leave some of it behind. The dilapidated wooden mill was rebuilt in 1534 in brick and natural stone with a tiled roof instead of straw. Clay for the bricks was collected in the surrounding area. The name Spaans huis refers to the elongated facade stones, Spanish stone. In the 17th century, Archdukes Albrecht and Isabella had a long wall built around the Warande. The walls of the Spaans huis were also rebuilt. The current appearance, albeit without a mill, dates from that time. The mill remained in operation until the second half of the 18th century. For the 1897 World Exhibition, Leopold II had the ponds enlarged and trees planted. The picturesque mill house inspired artists and writers, such as Eleanor Smith with her novel The Spanish House. Source: https://www.randkrant.be/nl/news/2029/bouwwerk-het-spaans-huis-in-tervuren

Googleによる翻訳•原文を表示

The name Spaans Huis is much more recent than the name Gordaalmolen or Gordaelmolen, as this building was originally called (and is still called). Go(o)rdaal was a medieval hamlet that belonged to the lords of Rotselaar for a while (fifteenth century). It thus became a neighbour of Warande. De Warande is still a name given to the park of Tervuren. The so-called Spaans huis was originally a watermill in Goordaal, a marshy hamlet because the name comes from goor dal where goor means marshy and we all know a valley. According to the information board on the building (see photos), it was built in the seventeenth century and served as a ducal ban mill. In short: people had to have their grain ground there? What is Spanish about it? The period in which the brick from which it was built was often used. Today the Goordaalmolen is located at the Goordaalvijver: https://www.komoot.com/nl-nl/highlight/1776479

Googleによる翻訳•原文を表示