ニアルドの湖・トップ8

サン・フィオリーノ教会は、ボルノの小さな歴史的驚異の一つであり、私が参照した資料のおかげで、正確で完全かつ最新の概要を提供できます。 🕍 正体と場所\nこの教会は、火災や洪水から守ってくれるローマの軍団兵、サン・フィオリーノ／サン・フロリアーノに捧げられた補助教会です。 ボルノの北西、ロヴァ湖へ向かう道の沿いに位置し、非常に静かな草地と森に囲まれたエリアにあります。 📜 由来と歴史 資料によると、長く層をなした歴史があるとのことです： 11～13世紀：建設の初期段階が文書化されています。 1410年：ブレシア司教への貢納の対象となるカモーニカの古い教会のリストに登場します。 1456年：教皇勅書により、S. Floriniの聖職禄が設立されます。 1532年：聖職禄のケリニアヌス目録に記載されています。 1567～1573年：司牧訪問の記録では、田舎の教会として登録されています。 考古学的発見 修復と発掘調査中に、古代ローマの礼拝所の存在を示唆する遺物が発見されました： ラテン語の碑文がある、メルクリウスに捧げられた祭壇の断片。 「LLAESEC」の刻印があるローマ時代の埋葬。 古代の敷居に典型的な溝のある石材。 これらの発見は、この教会が以前の異教の神殿の上に建てられたという仮説を裏付けています。 🏛️ 建築 この教会は、カモーニカの田舎の礼拝堂に典型的な、シンプルで調和のとれた建築です： 単身廊、2つのベイ。 長方形の聖歌隊席、トンネルヴォールト天井。 混合構造の「ア・ヴェーラ」（鐘楼）様式の鐘楼。 控えめなファサード、偏心した石造りのポータル、フレスコの痕跡があります。 内部には以下があります： 16世紀のフレスコ（一部は損傷あり）。 15世紀の、軍団兵の姿をしたサン・フィオリーノのフレスコ。 異なる時代の建築要素。 🔧 修復 時の経過により老朽化した教会は、1978年にコンスタンティーノ・ラヴェッリ神父の尽力により修復されました。

サン・フィオリーノ教会は、ボルノ（ヴァッレ・カモニカ）の高原にある歴史的・精神的な小さな宝石の一つです。シンプルで居心地の良い建物ですが、歴史、古代の崇拝、驚くべき発見が層をなしています。 🕍 アイデンティティと場所 この小さな教会は、ボルノの町の北、ロヴァへ向かう道の沿いにあり、緑豊かで静かなエリアに位置し、町からは少し離れています。火災や洪水から守る守護者として崇拝されているサン・フィオリーノ／サン・フロリアーノに捧げられた補助教会です。 📜 起源と歴史 最初の記録は15世紀にさかのぼりますが、伝統と考古学的発見はさらに古い起源を示唆しています。 その歴史の主なポイント： 1456年：カリクスティス3世の教皇勅書には、貢献金の対象となるカモニアの教会の中にサンクティ・フロリンジ礼拝堂が言及されています。 1532年：クエリニアーノの聖職者恩恵リストに登場します。 16世紀：司牧訪問の記録に田舎の教会として登録されています。 1650年頃：現在の姿を与えるための増築と改修。 1978–1980年：フレスコ画とローマ時代の遺物を明らかにした現代的な修復。 🏛️ 建築 この教会は、カモニアの田舎の礼拝堂に典型的な、シンプルで調和のとれたデザインです。 2つのベイを持つ単一の身廊。 樽型ヴォールトを持つ長方形の聖歌隊席。 混合レンガ造りの帆型鐘楼。 控えめなファサード、偏心した石造りのポータル、古代のフレスコ画の痕跡。 内部には以下があります。 部分的に損傷した16世紀のフレスコ画。 ローマ兵士として描かれたサン・フィオリーノの15世紀のフレスコ画。 さまざまな時代の建築要素。 🏺 考古学的発見 1980年の修復中に、ローマ時代にメルクリウスに捧げられた小さな神殿があったことを示唆する遺物が発見されました。 メルクリウスへの奉納銘のあるローマの祭壇の断片。 「LLAESEC」という碑文のあるローマ時代の埋葬。 古代の敷居に典型的な溝のある石材要素。 これらの発見は、この場所を特に魅力的なものにしています。キリスト教の崇拝が、以前の異教の聖なる場所に重なったように見える場所です。

サン・フィオリノ湖ではありませんが、ロヴァ湖です

Lake Lova is a picturesque hiking destination located above Borno, on the Altopiano del Sole plateau in Val Camonica. It is appreciated for its alpine landscape, tranquility, and the variety of surrounding trails. The lake is located at approximately 1,392 meters above sea level and can be reached via several hiking trails, including the Sentiero della Memoria (Path of Remembrance) that starts from the church of San Fiorino in Borno. After a short paved stretch to the Trattoria Navertino, you take a dirt path that winds through larch and fir trees, with steep sections and slippery cobblestones. The hike is immersed in a natural environment typical of the Lombard Prealps, with natural fountains and good cell phone coverage. A longer alternative is the Monte Mignone – Lake Lova circular hike, approximately 11.1 km long with an elevation gain of 837 meters, to be done counterclockwise. This route offers spectacular views and passes through pastures and woods, with the lake as its focal point. Lake Lova is also a hub for other trails: from here, you can continue towards the San Fermo Refuge or the Laeng Refuge, following CAI trails 106 and 182. Parking is available near the lake, making it accessible even for less experienced hikers. Scenically, the lake is nestled in a green valley surrounded by woods and pastures, with calm waters reflecting the sky and surrounding mountains. It's an ideal destination in all seasons, but particularly captivating in autumn due to the colorful foliage.

A magnificent excursion to do in autumn when everything takes on a unique colour.

I recommend stopping at the Tita Secchi refuge, Alessandra and Piero and their staff were fantastic, delicious lunch and a family and relaxing atmosphere!!

Friendly staff and great food!

Beautiful excursion, you go up on a dirt road (possible cuts on unmarked but perfectly visible paths) up to Passo Bruffione with a bivouac of the same name. From Passo Bruffione you go back along the dirt road you came from for a few meters up to the signpost for Passo Brealone and Laghetti di Bruffione. You go back up the marked dirt road almost to Passo Brealone, where on the left you can see the sign (eroded by the elements) for Laghetti di Bruffione, you follow the signs going down to the right on a steep path marked in sections by white/red signs and stone men. Once you reach the lakes, continue on a single path that goes down towards Gaver. We did the tour at a leisurely pace and made several stops for photos and to admire the view. Stunning panorama along the entire route. From Passo Bruffione you can see the mountains of the Valle del Chiese. Along the way we naturally see Mount Bruffione, Cornone del Blumone and many other peaks including Carè Alto.