オーバーシムテンのおすすめツーリングルート

聖なる場所から目と鼻の先のところに、平和の十字架として特別に奉献された小さな聖なる記念碑が立っています。これについて、クリスティアーネ・フェルケル氏の短い文章を鑑賞者の方々に提供したいと思います。彼女は、使徒パウロのフィリピの教会への手紙を個人的に「いつも私の心に響く美しい箇所の一つ」と表現しています。パウロはこう書いています。 + »すべてのことを思い煩わないで、…感謝のうちに、あなたがたの願い事を神にしてください。そうすれば、すべての分別にまさる神の平和が、キリスト・イエスにあって、あなたがたの心と思いを守ってくれます。«（フィリピ 4:6-7） + 彼女は次のようにコメントしています。「この二つの文は、一語一語、じっくりと考える必要があります！そこには『良い知らせ』のすべてが含まれています (…) そして、二番目の文で私が感動するもう一つの美しい側面があります。それは、祈りが効果をもつということです。すなわち、自分自身の内に平和を見出し、イエスとの交わりから人生の道を歩むことです。」

第二次世界大戦の戦没者たちのための2つの大きな記念碑 - カトリック教会聖ゲオルギウス教会の前の小さな緑地帯によって互いに離されています。

Beautiful red sandstone church in Münchweiler

Catholic Church of St. George, built in 1893/94 as a neo-Gothic sandstone hall.

Suitable for paddling and swimming.

The origins of the St. Wendelin Chapel date back to the 6th or 7th century. The field chapel is dedicated to St. Wendelin, the patron saint of animals. However, it was blown up for strategic reasons during the Second World War and was not rebuilt until 1984. The chapel is located on the "Lange Ahnung" hill between the villages of Trulben and Hochstellerhof. As early as the 6th and 7th centuries, a chapel stood on the current site of the St. Wendelin Chapel. This chapel was the predecessor to the chapel completed in 1806. However, by the beginning of the 20th century, the chapel was already showing significant structural damage. As a result, the dilapidated chancel was demolished. On May 12, 1912, a hailstorm caused extensive damage to the chapel, which was repaired a year later. In 1936, the chapel was expanded on the east side with a turret and bell. The renovated chapel was then blown up by the German Wehrmacht for strategic reasons in 1939. Efforts to rebuild the church after the Second World War (1939-1945) failed repeatedly. It wasn't until 1979 that the chapel association decided to make reconstruction its primary focus. Construction of the new building began on April 14, 1984, and the chapel was consecrated by Bishop Anton Schlembach of Speyer on August 25, 1985. Source and further information: https://www.westpfalz.wiki/wiki/wedelinuskapelle-trulben/

Nice view

On the French-German border, in the middle of the forest, this dirt road with red hues creates a superb contrast with the green of the trees. A soothing spectacle during your bike rides.