モックレーナのおすすめツーリングルート

18世紀から塔に取り付けられ、新しくされ、大切に手入れされてきた斧は、この地のシンボルとされており、プンフートの伝説を生き生きと伝え、さらには町の紋章にも取り入れられました。数年前からは、バート・シュミーデベルクの彫刻家ゲルト・ビュットナーによる、斧を投げるプンフートの高さ1.80メートルのブロンズ像もあります。[7] また、モックレーナの小学校も、この伝説のためにプンフートの名前を冠しています。[8] オリジナルの斧は後にまず塔の球体の中に保管され、現在はグートハウスの博物館に収められています。[9] 出典 https://de.wikipedia.org/wiki/Kirche_Mockrehna

伝説によれば、オーバーラウジッツの魔術師としても知られるマルティン・プンフートは、ある夜、モックレーナの宿屋に職人見習いとして座り、農民や製粉業者をからかい、斧で手品を披露していました。すると、新しく入ってきた客が叫びました。「あれは魔法使いだ、悪魔と組んでいる、彼の魔法の斧を取り上げろ！」プンフートは飛び出し、墓地へ駆け込みました。追いかけてきた群衆が彼を捕らえようとしたとき、彼は斧を振り上げ、シューという音と轟音とともに教会の塔のてっぺんに飛ばし、そこに突き刺さりました。皆がそれを見送る中、プンフートは大きな石の下に姿を消しました。その後、彼は二度と見られることはありませんでした。[5] この伝説の別の描写は、1902年に教会の塔の帽子の中で見つかった記録にあります。 「プンフートは非常に力のある製粉所の若者でしたが、喧嘩早く、しばしば斧を使っていました。（製粉業者は17世紀に斧を携帯する権利を持っていました。）プンフートから斧を取り上げるべきでしたが、彼は『お前たちが手に入れる前に、永遠の記念としてお前たちの塔に刺さるだろう！』と言って、当時の木造の塔の先端に投げつけ、そこに突き刺さりました。今でも多くの旅行者が電車で通り過ぎる際に驚くほど、それはそこにあります。」 – 1902年9月12日付リンツァー・フォルクスブラット紙の記事より[6] 出典 https://de.wikipedia.org/wiki/Kirche_Mockrehna

内部は平らで暗い木製の梁の天井になっています。塔の下の聖歌隊席と後陣への凱旋門は、側面の柱頭を持つロマネスク様式です。三方のギャラリーは明るい灰色で、空間全体はシンプルな白で統一されています。 祭壇は後陣にあり、祭壇画は彫刻で飾られた柱の間にキリスト磔刑の場面を描いており、不規則に縁取られた天使の絵に囲まれています。聖歌隊席の中央には砂岩の洗礼盤があります。説教壇は木製です。そのバスケットには福音記者たちの絵が描かれており、その階段にはヤコブと天国の梯子が描かれています。 教会には3つの鐘があり、最も古いものは1662年のものです。同年代の青銅製の鐘は、第一次世界大戦中に兵器用として引き渡されなければならず、1922年に「神に栄光あれ」という碑文の入った鋼鉄の鐘に置き換えられました。最後に、1985年に個人からの寄付により、「Dona nobis pacem」という碑文の入った3つ目の鐘が追加されました。 Source https://de.wikipedia.org/wiki/Kirche_Mockrehna

この教会は、約24メートルの長さと10メートルの幅を持つ、野石で造られたロマネスク様式のコーア・タワー教会です。長方形の塔のシャフトと、それに続く円錐形の屋根を持つ円形の後陣は石造りです。塔には、南北に走る切妻屋根があり、2つのドーマー窓には馬の目窓があります。塔の破風と身廊は漆喰で覆われています。 塔には、銅葺きのバロック様式の屋根と八角形のランタンがあり、プンプフートの斧、塔の球体、風見鶏が取り付けられた尖塔で終わっています。塔の破風には、北と南にそれぞれ時計の文字盤があります。塔の鐘楼階には、中央の柱を持つ円弧形の連窓があり、東側の広い面には2つ、狭い面にはそれぞれ1つあります。 身廊には円弧窓があり、その高い位置は内部のギャラリーによって決まります。南側のギャラリーを短くすることで、そこにより大きな窓が設けられています。地上階の高さにあるセグメントアーチ窓は、かつてあった、部分的に壁で塞がれたドアを示しています。ドアと窓の枠は、ラセンアイゼンシュタイン（鉄鉱石）でできています。 教会への入り口は、西側にある寄棟屋根の付属棟を通っており、そこにはギャラリーへの階段も含まれています。 出典 https://de.wikipedia.org/wiki/Kirche_Mockrehna

Mockrehna教会は1208年頃に建てられました。1525年の最初のルター派教会視察まで、独自の司祭職がありましたが、その後より大きなWildenhainに引き継がれました。1925年から2001年まで、Mockrehnaは再び独立した教会共同体でした。[4] 1945年以降、教会ではカトリックの礼拝も行われています。 1705年に教会は根本的に改築されました。塔は高さ6メートルまで解体され、再建により現在のバロック様式になりました。北側と南側のドアは西側の破風にある砂岩のポータルに取って代わられ、後に増築によって置き換えられました。教会は完全に漆喰で塗られました。教会の内部は現在の形になりました。プンフートの伝説の斧は、当初塔に木製で取り付けられていましたが、1835年に鉄製のものに交換されました。 1956年に後陣と塔は漆喰から解放されましたが、2010年代に塔の破風に再び漆喰が塗られました。1976/77年に風見鶏、塔の球体、斧が新調され、屋根のスレート葺きは銅板に交換されました。教会の塔時計は1982年に設置されました。 出典 https://de.wikipedia.org/wiki/Kirche_Mockrehna

モックレーナ教会は、トルガウ近郊のノルトザクセン郡モックレーナ中心部にある、中央ドイツ福音教会に属する聖なる建物です。[1] オーデンハイン教区[2]に属し、文化財保護の対象となっています。[3] この場所のシンボルとなっています。これは、プンフートが教会の尖塔に幅広の斧を投げ込んだという伝説によるものです。 出典: https://de.wikipedia.org/wiki/Kirche_Mockrehna

間違いなく一見の価値あり

これについては、教会史も参照してください