バロンズワイラー周辺のおすすめ交通量の少ないサイクリングルート

フルンシュリュック峠（748m）は、ヴィレール＝シュル＝テュールの上にある、静かで緑豊かな峠です。緩やかな登りと美しい自然が、この峠を南ヴォージュ山脈の快適な定番ルートにしています。テュール谷とドール谷の両方への接続も可能です。

アルトキラッハ アルトキラッハは、ズングーの歴史的な首都であり、イー川の谷を見下ろす顕著な岩の尾根の上に位置しています。この街の起源は中世にまで遡ります。プファルト伯（フェレット）はアルトキラッハを要塞化された都市へと発展させました。1215年からは、市壁と塔によって守られていました。この中世の都市景観から、特徴的な区画、狭い通り、そして要塞の遺構が今日まで保存されています。特に訪れる価値があるのは、1245年頃の古い市門であるヴィエイユ・ポルトです。 アルトキラッハは何世紀にもわたり、ズングーの重要な行政および商業の中心地でした。三十年戦争による破壊の後、多くの建物が再建されました。18世紀からは、シュヴァーベン人の建築家ジャン・ニッスラーの設計に基づき1778年に建てられた、立派な市庁舎が残っています。19世紀には、街はさらに発展しました。伝統的な市場および商業の中心地としての重要性に加え、有名なジラルドニレンガミを含む工業企業が設立されました。 20世紀も顕著な痕跡を残しました。第一次世界大戦後、アルトキラッハは再びフランス領となったアルザスの一部となりました。この時代の記憶は、ヴィエイユ・ポルトに見られ、そこにあるヴォーティエの境界石は、1918年のかつての戦線を思い出させます。1927年のオリジナルのアルトキラッハ戦争記念碑は、第二次世界大戦中のドイツ占領中に破壊されました。保存された部分は後に新しい記念碑に統合されました。 現在、アルトキラッハは約6,000人の住民を擁し、ズングーの重要な中心地となっています。古い家々、要塞の遺構、市庁舎、そしてズングー博物館がある歴史的な上町は、今も街の景観を形作っています。 出典: Ville d’Altkirch – 都市の歴史

かつてのドイツ名 Oberburbach を持つ小さな村 Bourbach le Haut にあり、県道 D14 から IV までに位置し、村の広場には市庁舎と学校の建物のすぐ向かいに飲料水の噴水があります。広場には食事のできる場所もあります。

The former railway line between Dannemarie and Pfetterhouse has been redesigned according to the well-known French principle as a perfect "piste cyclable" or "voie vert." Good asphalt, gentle gradients, and, above all, a lack of motorized traffic entice you to glide along at a brisk pace. Often through beautiful forests or through fields, only occasionally do you have to cross a road where there used to be a tunnel or bridge, which has unfortunately been dismantled.

The Port fluvial de Dannemarie is no ordinary marina – it’s an unexpected oasis along the canal, where boats bob gently and herons keep watch. For cyclists, it feels like a little refuge: a place to take a break from the rhythm of your pedals and take on the rhythm of the water. Here you can refill your water bottle, stretch your legs on a bench in the shade or a little further away at the restaurant, or just watch the sun play on the surface of the canal.

This house, including courtyard and garden, is decorated all over with watering cans. It contains a small boutique and is located on a pretty cycle route in Rougemont-le-Chateau

Nice asphalted cycleway with mostly smooth surface, once in a while a few bumps created by the roots of trees below the surface. The only place where one must slow down and look where one is riding, is 1 km before Altkirch which looks to have been damaged from floods creating potholes and broken asphalt but this is the only real obstacle on this nicely well kept cycleway.

This cycling route for the most part is in very good condition, in some places a bit in need of repair from the roots of trees pushing up the asphalt, at times creating an uneven bumpy surface. The only place where one needs to pay attention is near the last 1 km before Altkrich where it seems the proximity of the cycleway to the stream has been damaged by floods, which has made the surface rough and a lot of potholes, other than that, one can really ride well on this cycleway.