ナチュラルパークゲルティンガーバーク周辺のおすすめ交通量の少ないサイクリングルート

The harbor of Kappeln is located directly on the Schlei River and has been an important center of the city for centuries. In the past, it was of particular importance for fishing, trade, and cargo handling. Today, sailboats, excursion boats, historic ships, and small harbor facilities characterize the maritime image. The view along the quays towards the Schlei and the opposite banks is particularly charming. The harbor connects Kappeln's history as a fishing and trading town with today's tourism and recreational boating. With its museum harbor, harbor promenade, and historic warehouse buildings, Kappeln harbor is one of the city's characteristic sights.

シュライ川沿いの眺めは、カペルン周辺で最も美しい風景の一つです。穏やかな水面、なだらかな岸辺、行き交う船が特別な海の雰囲気を醸し出しています。場所によっては、港湾施設、歴史的な船、そしてシュライ川特有の景観の美しい眺めが開けます。 特に穏やかな天気の日や夕方には、シュライ川はその水面の反射と広大な地平線とともに印象的です。それは風景だけでなく、カペルンの人々の歴史や生活をも形作っています。

The museum harbor of Kappeln on the Schlei is a lively meeting point for friends of historic ships and maritime tradition. Lovingly preserved traditional sailing ships, old workboats, and other historic vessels are moored here. Between the ships, the water, and the old harbor facilities, Kappeln's maritime history can be experienced particularly beautifully. The harbor conveys an authentic impression of the former importance of shipping and fishing on the Schlei.

カッペルンの港の遊歩道はシュライ川沿いにあり、水、ボート、歴史的な港湾施設を眺めることができます。遊歩道沿いには、カフェやレストランがあり、くつろぐことができます。特に、通り過ぎる帆船や博物館の港にある歴史的な船との、海辺の雰囲気が魅力的です。遊歩道は、活気のある市内中心部と伝統的な港を結び、散歩や楽しみに人気の場所です。

シュライ川沿いのカペルンにある博物館港は、歴史的な船や海事の伝統の愛好家にとって活気ある集いの場です。ここには、愛情を込めて保存された伝統的な帆船、古い作業船、その他の歴史的な船が停泊しています。船、水、そして古い港湾施設の間で、カペルンの海事の歴史を特に美しく体験することができます。この港は、かつてシュライ川沿いの海運と漁業がいかに重要であったかを物語っています。

シュライから、カペルンの特徴的な跳ね橋の美しい眺めが楽しめます。この橋は両岸を結び、街の象徴的なランドマークとなっています。水、ボート、歴史的な港と相まって、典型的な海の風景を作り出しています。

シュライの周回コースでは絶対に外せないハイライトで、日中、毎時20分前に起こる遮断機が閉まる際の短い休憩時間を、開く橋の見事な光景と、そよ風に乗って行き交うセーリングボートを楽しむのに最適に活用できます！

（夏は）いつも賑やかです