周辺の天然記念物・トップ6

An old legend has it that this megalith (pierre-fitte: fixed or erected stone) has the power to emit sounds at certain times of the year. This menhir is mentioned in ancient archival documents from 1621. (source https://www.ville-boussy.fr/la-ville/son-patrimoine.html)

Googleによる翻訳•原文を表示

In the Grosbois regional forest, a majestic oak tree stands proudly among the heather, well marked by an explanatory sign. This century-old oak tree, nestled in the heart of the forest, is a true natural monument and shows the richness and biodiversity of this wooded area. This site is accessible via a hiking trail.

Googleによる翻訳•原文を表示

Its originality and beauty!

Googleによる翻訳•原文を表示

Located to the south-east of the Bois de Vincennes, Lac de Gravelle is the smallest of the four lakes in the area. Its area is around one hectare. Formerly supplied by the Marne, today the water is brought back from the Seine thanks to a hydraulic system provided by the pumping plant of the Austerlitz bridge. This preserved natural site is in fact completely artificial. But no less charming!

Googleによる翻訳•原文を表示

The ponds form part of the landscape of Île-de-France. They are home to a rich biodiversity: birds, unique plant species, amphibians... Unfortunately, the ponds are degrading day after day, which explains the disappearance of dragonflies. But many organizations are trying to preserve these magnificent places!

Googleによる翻訳•原文を表示

Small, idyllic lake with many water lilies. It is the smallest of the four lakes in the Bois de Vincennes!

Googleによる翻訳•原文を表示

Died in 2003, this oak has been present in the park since the reign of Henry IV, approximately 400 years. This giant has a total height of 29 m. Its circumference at 1 m 30 from the ground is 6 m. Its presence still contributes to the preservation of biodiversity today. Indeed, its trunk and branches offer refuge to several species of animals. (source aev-iledefrance)

Googleによる翻訳•原文を表示

Remarkable elements of our landscapes, ponds form places of life appreciated by a great diversity of species, both plant and animal. However, they are becoming scarce, particularly in Île-de-France. The degradation of wetlands is one of the main causes of dragonfly disappearance in the region. In its missions, the NFB strives to conserve these fragile reservoirs of biodiversity by undertaking specific maintenance work.

Googleによる翻訳•原文を表示