ビッターフェルト・ヴォルフェンの山小屋＆キャビン・トップ13

The outlet structure of the Löbnitz polder (Nordsachsen district) was completed today (May 12, 2022). It is an important component of the controlled polder system and is located north of Löbnitz. The structure consists of a 300-meter-long fixed overflow weir and five movable gates, known as sluices, with a total opening width of 40 meters. Normally, the sluices are closed. When the polder is flooded, the gates are only opened after the water level between the polder and the Vereinigte Mulde river has been measured. Construction of this structure began in February 2020 and cost approximately six million euros, financed by the National Flood Protection Program. Background information: During the August 2002 floods, the Vereinigte Mulde river experienced severe flooding. This revealed that the existing flood control structures near the river were causing high flow velocities and discharge depths. The dikes were overtopped and breached in several places. The Löbnitz polder now provides the Vereinigte Mulde river with the necessary floodplains. Construction of the polder has been underway since 2011. The controlled flood protection system covers an area of approximately 1,400 hectares and can hold around 15 million cubic meters of water. Floodwaters can also be channeled through the polder to reduce the flow velocity and thus prevent dike breaches and erosion. For this purpose, the existing dikes are being repaired to their current level of protection and will form the future polder dike. In the event of a major flood, the water will be channeled through the polder via reinforced inlet and outlet structures. Further information about the Löbnitz polder can be found on the following website: www.polder-loebnitz.de. Floodwater runoff can also be directed through the polder to reduce the flow velocity and thus prevent dike breaches and erosion. Source: https://www.medienservice.sachsen.de/medien/news/1044944 Source https://loebnitz-am-see.de/buerger-gemeinde/brand-und-katastrophenschutz/deichanlage-polder/

The Schachtbaude was opened in 1975 on the site of the former Muldenstein open-cast mine. In the style of a mountain hut, it is designed entirely in wood and immediately exudes comfort. In the summer months, meals are also served on the terrace. From inside and outside, guests have a wide view of the Mulde reservoir. The restaurant is dedicated to Dutch and German cuisine. As the name suggests, the speciality here is Pannenkoek in a wide variety of variations. The Schachtbaude "Pannenkoek" is the ideal place to take a culinary break after a hike or bike ride in the Dübener Heide.

This is the Europahütte

This is the Europahütte

From the rest area, a few meters from the lake (through the bushes), you can see the newly built beach on the opposite bank.

It's best to visit at sunrise - the view over the water towards Pouch is indescribably beautiful!

Whether you prefer sweet, savoury Dutch-style pancakes or German, regional dishes - we have something for everyone! Short waiting times, a wonderful environment and our friendly team round off the experience in the Schachtbaude "Pannenkoek". Current opening times: January to April: Restaurant Thursday to Sunday 11 a.m. to 8 p.m. Snack Thursday to Sunday 11 a.m. to 5 p.m. From May 1st: Restaurant Wednesday to Sunday 11 a.m. to 8 p.m. Snack Wednesday to Sunday 11 a.m. to 5 p.m. Source: https://schachtbaude.de/

Can be booked in summer... more information at https://www.meine-seensucht.de/