周辺の洞窟・トップ7

The trail passes this small waterfall and the shelter. Unfortunately, there was trash at the shelter and at this beautiful spot. It's a shame, but that doesn't have to happen! Take your trash with you!

Googleによる翻訳•原文を表示

This could have been an "abri", a half-cave, as a shelter for early humans from the Old Stone Age (Paleolithic), the oldest era in human history. It began on our 4.5 billion year old earth around 2 million years ago in East Africa, as evidenced by finds of skulls and bones and primitive tools made of stone and wood. Around 600,000 BC, small groups of Old Stone Age people also appeared in Germany. Based on the greywacke artefacts found here by local historian Albert Westrich, the archaeologist Emil Hofmann determined that they were used as scrapers, striking stones, graters and stingers as early as 600,000-800,000 years ago. His book "Altpaläolithische Fundplätze des Homo erectus heidelbergensis Schmitshausen", published in 2008, depicts the finds.

Googleによる翻訳•原文を表示

Did bears really once live here, as they say?

Googleによる翻訳•原文を表示

According to legend, an old woman lived in this former hermitage

Googleによる翻訳•原文を表示

According to legend, an old woman lived here. Later, a shepherd and a damsel of the castle met there. When their love was forbidden, both drowned in the Moosalb. Two swans still swim at Klug'sche Mühle today, reminding them of the two young people. The cave is interesting and easy to get to.

Googleによる翻訳•原文を表示

Shaded and covered place for a rest

Googleによる翻訳•原文を表示

If you leave the water show path at the "Quellen" sign for a few meters, you will come to a small waterfall. It is one of the many tributaries from hillside springs.

Googleによる翻訳•原文を表示

If you follow one of the staircases that lead here and there up the rising flanks of the gorge, with a bit of luck you will discover the cave-like hermitage in which a hermit is said to have once lived. Inside there is a simple stone cross on a cracked base. The text on it is repeated on the cast-iron plaque next to it. If you take the trouble to decipher the couplets, you will learn more about the details. According to them, the cross is reminiscent of a tragic love death that is connected to Wilenstein Castle: "At Aschbach and immediately in the grave, the knight's bride is killed by a shepherd boy." The corresponding legend of the unfortunate "Fräulein von Wilenstein" and her beautiful shepherd boy can be found in Friedrich Wilhelm Hebel's collection of Palatinate legends. So the "hermitage" ultimately turns out to be part of an overall design concept that wanted to make the walk through nature a romantic and intellectual experience. A bit of horror story included. Source: https://www.rheinpfalz.de/leo-freizeit-news_artikel,-kurztrip-nach-trippstadt-_arid,5133191.html

Googleによる翻訳•原文を表示