円善の山小屋＆キャビン・トップ17

この名称は、18世紀にボレンドルフ周辺地域を統治していたオーストリア大公妃であり、オーストリア領ネーデルラントの統治者であったマリア・テレジア（1717–1780）に由来します。今日、マリア・テレジエン・シュタインは主に、ラオシュトゥール「グリューネ・ヘレ」（Grüne Hölle）内のウェイポイントとして機能しています。ルート案内の中に組み込まれており、ツアーの一部として、景観的および歴史的な関連性を持つステーションとして紹介されています。

Text according to the information panel: The large, sculpted stone was erected during the reign of Empress Maria Theresa of Austria, around the 18th century. It marked the border between the lordships of Echternach and Vianden, thus forming the border region between the Duchy of Luxembourg and the Electorate of Trier. The east side of the stone displays the coat of arms of Echternach Abbey: Saint Willibrord with his bishop's staff. The west side, however, bears the coat of arms of the County of Vianden with a rampant lion. On the Echternach side, one can also see the letters A.O. (Abbatia Ordinis – Abbey Order) and E.E. (Echternachensis Ecclesiae – Church of Echternach). On the Vianden side, the letters C.V. (Comitatus Vianden – County of Vianden) can be read. The stone was restored and re-erected in the 1970s. Originally, it stood slightly further south, directly on the historical border. Today it is located on the hiking trail between Bollendorf and Wallendorf.

A small hut with a bench stands next to the Maria Theresa Stone. A historic boundary stone from the 18th century. A detailed information panel explains it.

A small viewing platform offers a view of Bollendorf. Several benches invite you to rest.

We had early morning fog, so I can't comment on the view. The hut itself is simple, with benches all around. It's perfectly adequate for a snack break and shelter from the rain.

Cool to see once, but no life to be seen.

The small shelter offers welcome shelter during a rain shower.

beautiful witches houses