円善の山小屋＆キャビン・トップ17

18世紀末、オーストリア女帝マリア・テレジア（ルクセンブルク女公でもあった）は、技術者や地図製作者にこの土地を測量させました。エヒテルナッハ修道院の領地とヴィアンデン伯領の境界にあったこの場所には、何世紀にもわたって境界を示していた十字架があった場所に、境界石が設置されました。 高さ1メートル以上、幅80cmの巨大な四角い石には、今では尊敬される君主の名前、「マリア・テレジアの石」が刻まれています。標石の東側には、「神聖ローマ帝国」の紋章である双頭の鷲が描かれています。これは、エヒテルナッハ修道院が皇帝に直接隷属していた帝国修道院であったことを証言しています。建築年である1771年は、帝国紋章の上に刻まれています。ヴィアンデン伯の紋章は、石の西側にあります。側面にある2つの十字は、プロイセン時代（1816年）に遡ります。 境界線はマリア・テレジアの石から西に向かって、通称「モアケンテール」-「境界石の谷」として知られる深く切り込まれた谷を通っていました。モアケンテールは今日でも、ボルンドルフ地区とヴァーレンドルフ地区の境界を示しています。 (Felsenland Südeifel)

この高原の展望台からは、ザウアー川とドイツ・ルクセンブルク自然公園の木々に覆われた斜面の広大な景色を眺めることができます。この岩はハイカーに人気の目的地であり、いくつかのハイキングコース沿いにあります。

この名称は、18世紀にボレンドルフ周辺地域を統治していたオーストリア大公妃であり、オーストリア領ネーデルラントの統治者であったマリア・テレジア（1717–1780）に由来します。今日、マリア・テレジエン・シュタインは主に、ラオシュトゥール「グリューネ・ヘレ」（Grüne Hölle）内のウェイポイントとして機能しています。ルート案内の中に組み込まれており、ツアーの一部として、景観的および歴史的な関連性を持つステーションとして紹介されています。

Text according to the information panel: The large, sculpted stone was erected during the reign of Empress Maria Theresa of Austria, around the 18th century. It marked the border between the lordships of Echternach and Vianden, thus forming the border region between the Duchy of Luxembourg and the Electorate of Trier. The east side of the stone displays the coat of arms of Echternach Abbey: Saint Willibrord with his bishop's staff. The west side, however, bears the coat of arms of the County of Vianden with a rampant lion. On the Echternach side, one can also see the letters A.O. (Abbatia Ordinis – Abbey Order) and E.E. (Echternachensis Ecclesiae – Church of Echternach). On the Vianden side, the letters C.V. (Comitatus Vianden – County of Vianden) can be read. The stone was restored and re-erected in the 1970s. Originally, it stood slightly further south, directly on the historical border. Today it is located on the hiking trail between Bollendorf and Wallendorf.

From the observation tower, a sweeping view opens up across the Sauer Valley, the wooded hills of the Southern Eifel region, and as far as neighboring Luxembourg. The tower can be reached via well-marked hiking trails. The ascent through the striking sandstone cliffs, which give this landscape its distinctive character, is particularly appealing. At the top, the area invites you to take a relaxing break and enjoy the magnificent view.

A small hut with a bench stands next to the Maria Theresa Stone. A historic boundary stone from the 18th century. A detailed information panel explains it.

A small viewing platform offers a view of Bollendorf. Several benches invite you to rest.

We had early morning fog, so I can't comment on the view. The hut itself is simple, with benches all around. It's perfectly adequate for a snack break and shelter from the rain.