カラセデーロでののおすすめグラベルライド

The Lambrión Chupacandiles statue in Ponferrada is a bronze tribute to one of the most iconic figures of the local Semana Santa tradition. Installed in 2024 at the Church of San Andrés, the statue depicts a Nazareno in a black hooded robe, holding a bell—just as he parades through the city each year to announce the arrival of Holy Week. The figure, which originated in the 17th century, is linked to the Hermandad de Jesús Nazareno and takes its name from a legend that says he tasted wine and even oil from candlesticks along the way. Designed by Tomás Bañuelos and Soraya Triana, the sculpture has become a recognizable symbol of Ponferrada's religious heritage.

Googleによる翻訳•原文を表示

When viewing the rock formations of Las Medulas, it's important to remember that this landscape is not natural, but rather the (sad) remains of a mountain range that was ruthlessly exploited for its gold ore as early as the Roman Empire. Nevertheless, this landscape of ruins is a UNESCO World Heritage Site. A 15-minute film documentary about it (although only available in German) is available in the ARD media library as part of the highly recommended series "Treasures of the World - Heritage of Humanity" =>> https://www.zdf.de/swr/schaetze-der-welt/page-video-ard-las-mdulas-und-seine-goldminen-spanien-100.html

Googleによる翻訳•原文を表示

Stage of the Camino de Santiago. It goes from the vineyards of Bierzo to the green mountains of the mythical O Cebreiro pass

Googleによる翻訳•原文を表示

The Mirador de Orellán is a spectacular observation point located in the town of Orellán, in the municipality of Borrenes, León. This viewpoint offers stunning panoramic views of the cultural landscape of Las Médulas, an ancient Roman gold mining complex declared a World Heritage Site by UNESCO. Near the viewpoint, you can visit the underground galleries that were part of the Roman gold mining system. Entry costs €3 and a helmet with headlamp is provided for the visit.

Googleによる翻訳•原文を表示

Villafranca del Bierzo takes its name from French immigrants who (re)populated the region after the Reconquista and built a castle. Villafranca thus became a stop on the Camino. In later centuries it was the capital of a county. Here we find the Santiago church from 1186, the 16th century castle, the authentic Calle del Agua, the Plaza Mayor, the San Nicolas church, a Jesuit monastery and a former monastery church of San Francisco. Francis of Assisi founded the monastery in the 13th century on his pilgrimage to Santiago.

Googleによる翻訳•原文を表示

At the end of the 11th century, Osmundo, Bishop of Astorga, ordered the construction of a bridge (partly made of iron = pons ferrata) over the Sil for the pilgrims on the Way of St. James, near which a settlement was built. At the "pons ferrata", the iron bridge, the Knights Templar built a huge castle on a surface area of 160 x 90 m to protect the pilgrims on the Way of St. James. The medieval castle complex was inhabited by the Knights Templar from 1178 to 1312. Source: Wikipedia

Googleによる翻訳•原文を表示

The Church of St. James was one of the churches where pilgrims who were ill and could no longer continue could have the Compostela issued. They then did not have to complete the journey to Santiago de Compostela but could finish their journey here as usual. During excavations around the church, many pilgrim graves were found, so it can be assumed that many pilgrims did not make it back home.

Googleによる翻訳•原文を表示

The Templars' heyday from the 12th to 14th centuries led to the construction of this mighty fortress, among other things to protect the pilgrims on the Way of St. James. The rampart on the city hill stands out impressively against the mountain backdrop and absolutely conforms to the stereotypical image of a knight's castle. It is sensationally well maintained and a feast for the eyes.

Googleによる翻訳•原文を表示