周辺の湖・トップ11

Really interesting pick up a leaflet in the end bungalow on left at the start of walk .outside in a box

Lovely part of Derbyshire

"Spring has arrived – and the sun has melted the ice on the mill pond. Its rays reach to the bottom of the pond – and tickle awake the little water sprite, who has been hibernating with his mermaid parents. And what's the first thing a curious little water sprite does? Spring cleaning with his mother? Repairing the broken roof of the water sprite's house? Wrong! Of course, the little water sprite's first priority is to meet his old friend, Cyprinus the carp... The little water sprite isn't quite as cheeky here as in the 1955 original – but Daniel Napp's little spring story has been enchantingly illustrated. A magical, endearing, and ageless reading experience for children ages 4 and up." The Stiftung Lesen (Reading Foundation) reviews a four-volume sequel to the popular "The Little Water Sprite" by Otfried Preußler (1923 to 2013), which guides children through the seasons in this children's book series.

Googleによる翻訳•原文を表示

The Whitworth building and park are steeped in Victorian industrial history. Lady Louisa Whitworth, wife of the industrialist Sir Joseph Whitworth, had a vision of creating a place where people could meet for leisure, recreational and educational purposes. The Whitworth is unique in that it is the only surviving Whitworth foundation that continues to operate under the terms of its original endowment. Once a Victorian boating lake the ponds are now home to an abundance of wildlife all year round.

Bentley Brook runs through Lumsdale Valley into the River Derwent. The Upper Pond was constructed in the 1780s by Watts, Lowe and Co to supply water for their cotton mill. It has silted up since the dam wall broke in 1947 and is now a designated nature reserve. The Middle Pond was also from the 1780s and was restored in 2014 (funded by the Heritage Lottery) after being dry and overgrown. The Lower Pond was originally a quarry but was converted into a reservoir in 1850.

The Mill Pond (aka Lower Pond) was originally a quarry but was converted into a reservoir in 1850 to supply a continuous flow of water to power machinery.

White Peak Loop trail goes through the park behind The Whitworth. It's scenic but a bit stop-start when avoiding pedestrians and following the gates and signs. If I'm on my road bike, I just tend to use the quiet lane near the railway crossing and rejoin trail further up towards Rowsley.

The strong winds are very powerful across the dam wall. Those who cycle with children may want to use the road for the dam wall section on these occasions.