ラ・シャペル-サン・ローランでののおすすめグラベルライド

Sturdy shoes and rain gear are recommended. Enjoy this walk.

Googleによる翻訳•原文を表示

The "Filles de Bressuire," monumental sculptural works by Franck Ayroles, adorn the Bressuire train station square. Installed in 2021, they welcome travelers as an artistic nod to the city.

Googleによる翻訳•原文を表示

Dating from the 15th century, this manor house in VieuxBeaurepaire, listed as a Historic Monument, is distinguished by successive constructions integrated into older buildings. It is particularly famous for having sheltered Abbot Pierre Proust during the Vendée Wars, who took refuge there to escape deportation and continue to keep the parish registers of Terves.

Googleによる翻訳•原文を表示

The old Clécé train station marks a stop on the old railway line converted into a greenway. The disused building, with its simple lines and exposed timbers, is a perfect resting spot for a break.

Googleによる翻訳•原文を表示

It is from Place de la Solidarité, near the village hall, and in the light of a sunny afternoon, that visitors can best admire Courlay's church, firmly anchored on a hilltop, built in the middle of the village. It is squat and austere, like a fortress, a half-Gothic, half-Romanesque building whose square bell tower dominates the surrounding houses. Crossing the square, created on the site of the former cemetery relocated in 1900 and now adorned with a beautiful fountain where water cascades over granite chirons, note: the square bell tower with two small bays on each side (11th and 12th centuries); to the east, the large wall of the church's apse; on the north facade, a small rectangular tower resting on the bell tower and housing the stone staircase providing access to the bells; on the south facade, the turret topped with a slate pinnacle, the modillions of the cornice, a small door at the top of a few steps, and the Romanesque portal or main gate.

Googleによる翻訳•原文を表示

Small, quiet castle, a little hidden away!!

Googleによる翻訳•原文を表示

As you probably know, in the year 732, the armies of Charles Martel repelled the Arab advance around Poitiers. A troop of routed Saracens then barricaded themselves in the old parish church of St Sauveur and promised to surrender only in the event of divine intervention. However, in this month of May, after nights of prayers by the villagers, a cold snap hit the Poitiers countryside to the point of covering the grove with an astonishing layer of frost. The Saracens saw the sign of Allah in this unexpected event and decided to leave the village without giving battle. This legend gave its name to the village and the church of the Holy Trinity became a place consecrated by the religious authorities of the region. The oldest parts of the building that stands today on the small village square date back to the 11th century, but the church had to undergo several restoration campaigns during the 19th century. It now appears to us as a fine example of a Romanesque church, simple, rustic and austere. Note the modern stained glass windows made in the 1990s by Louis-René Petit, an artist who also worked in Sénanque and St Benoît sur Loire. His compositions inspired by frost give the church an atmosphere in harmony with its legend.

Googleによる翻訳•原文を表示

There is a tap in the Halte Randonneurs in the old station building

Googleによる翻訳•原文を表示