ヴァルゴルギナでののおすすめグラベルライド

Església de Sant Llop d'Hortsavinyà El document més antic on s'esmenta Hortsavinyà és del 1101, i el primer de l'església, del 1301, si bé la primitiva esglesiola podria ser del segle IX o X. La major part de l'edifici actual és del segle XVIII. Sant Llop n'és el patró (1 de setembre), i per això se celebra la festa major en aquestes dates, coincidint amb el primer diumenge del mes. I si sant Llop és el patró de l'església, santa Eulàlia ho és del poble, i pels volts del 10 de desembre se celebra la festa major petita d'Hortsavinyà. Tradicionalment, sant Llop fou l'encarregat, en la fe cristiana, de guarir el mal de coll i l'afonia, i se'l relacionava amb alguns comportaments dels llops. Tot això ens porta a cercar els seus orígens en un personatge precristià, el pare Llop, un home que convivia amb un ramat de llops a les muntanyes. Una vegada a l'any baixava a les masies a cobrar un tribut, que calia pagar si es volia evitar l'atac dels llops al bestiar i a les persones. També era creença general, segons podem llegir als bestiaris medievals catalans, que si un home veia un llop abans que el llop a ell, la bèstia restava muda per sempre més, però si era el llop qui el veia primer, qui perdia la veu era l'home. Això darrer es produïa per l'ensurt que patia la persona en trobar-se el llop. D'aquí ve la relació de sant Llop amb l'afonia. Font: XPN

Capella de Mare de Deu de l'Erola Prop de Santa Eulàlia (o Sant Llop) d'Hortsavinyà, seguint amunt pel camí GR-92, trobem l'ermita de la Mare de Déu de l'Erola. És un petit oratori de parets blanques que segons la tradició, servia de guia als pescadors que, en mirar les muntanyes, hi veien una petita taca blanca. L'edifici, molt senzill, és de planta rectangular amb volta semicircular. Al seu interior hi ha una fornícula amb una imatge de la Mare de Déu. Font: Pobles de Catalunya

Torre de Marataは、特徴的な監視塔を持つゴシック様式の要塞化された邸宅です。丘の上にあり、Maçanet de la Selva（ジローナ県）の地域を見守っています。現在、建物は個人所有となっています。

18世紀のデータ.... 天然痘が流行した際、唯一病気にならなかった人物を称えて建てられました。 エロラは、病気にならず、病人を治療することに専念した少女の名前です。 この少女の行いは奇跡だと信じられ、この礼拝堂が建てられました.... マラ・デ・デウ・デ・ラ・エロラ。 今日に至るまで、完璧に手入れされ、清潔に保たれています。 エロラという名前の意味は..... 山の頂上にある小さな広場⛰️😃

Very nice. It looks so much better than it did years ago.

A fortified tower dating from the 13th century. Currently privately owned.

The Torre de Marata emerged from the rolling hills. A medieval watchtower that has watched over the landscape since the 13th century. Today, this tower is privately owned.

Right on the border between the river and human settlement: it wasn't placed randomly, but on a high, safe point when the Tordera River frequently overflowed. From here, fields and roads could be watched, and that's why the surroundings feel open and strategic. A good place to slow down: the terrain is more inviting for observing the valley than for pedaling hard.