周辺の山頂・トップ10

Great – like the Little Saxon Switzerland ;-) definitely worth a trip

Googleによる翻訳•原文を表示

The Hochstein, also called Sibyllenstein (Sibinnen-Stein, Sibillenstein or Sybillen-Stein), Upper Sorbian Žiwiny, is a 449-metre-high mountain in Upper Lusatia in the Saxon district of Bautzen. It is the highest elevation in the Northwest Lusatian Uplands and the highest mountain in Upper Lusatia north of the A4.

Googleによる翻訳•原文を表示

The Butterberg is almost 384 meters high and is located just a few kilometers from the center of Bischofswerda. At the summit there is an inn in historic walls with a 21 meter high observation tower. You can find more information and opening times here: http://www.butterberg.com/.

Googleによる翻訳•原文を表示

If the trees around weren't so high then there would definitely be a great view :) otherwise a nice place to collect information and to rest

Googleによる翻訳•原文を表示

A worthwhile excursion destination in connection with the Hochstein.

Googleによる翻訳•原文を表示

Possibly the most visited peak in the region, boasting a summit book to immortalise yourself in without climbing a meter!

Googleによる翻訳•原文を表示

The Hochstein, also called Sibyllenstein (Sibinnen-Stein, Sibillenstein or Sybillen-Stein), Upper Sorbian Žiwiny, is a 449 meter high mountain in West Lusatia and also the highest point in the mountains.

Googleによる翻訳•原文を表示

Beautiful view. Of course, you will be entered in the summit book 🙂

Googleによる翻訳•原文を表示

Small rest area on the summit, the view up there goes towards Schwarzenberg.

Googleによる翻訳•原文を表示

Like some hills in the area, the "summit" has been nicely designed with a well-secured summit book and a rest bench. The bank would have to be renovated (as of February 2022). A medium-length path, some of which is somewhat steeper, leads up to the top.

Googleによる翻訳•原文を表示

A bit away from the summit there are great views.

Googleによる翻訳•原文を表示

The local mountain of Ohorn, you simply have to hike it.

Googleによる翻訳•原文を表示

It's amusing that there are summit books everywhere in the area.

Googleによる翻訳•原文を表示

Half an hour west of Elstra rises the Kälberberg, which is one of those heights that stretch between Bischofswerda and Kamenz and line up like links in a chain and are popularly referred to as the "Seven Mountains". The steepest, although not the highest, is the Kälberberg. It is only 363 meters high. It is covered with forest all over. The mountain is easily accessible from the west, but not from the other sides. To the north, east and south the slopes are so steep that from here one can only climb them with effort. At the foot of the actual cone nestles the village of Boderitz, which is one of the villages known as the Wohlaer Ländchen. From Boderitz the height of the Kälberberg can be reached in 20 minutes, albeit after a very steep ascent. But the effort made is amply rewarded; because the distant view from the Kälberberge is a delightful one, especially to the north-east, since the towering forest does not obstruct the view here. The mirrors of the lake-like ponds near Deutsch-Baselitz flash up in the sunshine. The eye wanders far beyond the national borders. The extensive forests near Hoyerswerda complete the horizon. Even the Spreewald area is clearly visible. The villages of Welka and Wohla nestle at the north-eastern foot, the latter with an important manor. Down from the Schwarzen Elster valley, the idyllic village of Prietitz greets you with its "Hainggarten" that covers the castle hill. The nunnery of St. Marienstern greets you from the same direction. To the south, the view sweeps through the forest clearings to the Bischofswerda area. The [487] eye sees the towns of Gödlau, Rauschwitz, Kindisch, Burkau, as well as the Butterberg near Bischofswerda and the Valtenberg near Niederneukirch. The neighborhood of the Kälberberg includes the Wohlaer Berg, the Eulenstein, the Hennersdorfer Berg to the north, the Brandhübel, the Holy Mountain and the 411 meter high Black Mountain near Rehnsdorf to the west and south.

Googleによる翻訳•原文を表示

Simply good, highly recommended for families with children.

Googleによる翻訳•原文を表示

I was very surprised how beautiful and versatile it is on the Butterberg.

Googleによる翻訳•原文を表示

The Butterberg was part of the Royal Saxon Triangulation. "The Royal Saxon Triangulation (here with the historical proper name) is a land survey carried out in the years 1862 to 1890 on the territory of the Kingdom of Saxony with simultaneous creation of a trigonometric network. The aim was to record the national territory scientifically and geodetically and to create the basis for the production of precise maps by defining permanently marketed fixed points. "- https://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6nlicher-S%C3%A4chsische_Triangulirung The brass cylinder on the tower platform is unfortunately no longer there. The view to the other, former stations is still terrific: From the north, one aimed clockwise at the stations Wetro, Salzenforst, Valtenberg, Grossenberg, Felixthurm, Keulenberg and Lessingthurm (Hutberg near Kamenz).

Googleによる翻訳•原文を表示

On the summit of the Butterberg, Bischofswerda's local mountain, there is a mountain inn that was opened in 1860 with a twenty-one meter high observation tower.

Googleによる翻訳•原文を表示

Always nice to hike here and climb the rocks. The view is limited, but the journey is mostly the goal.

Googleによる翻訳•原文を表示

The Hochstein is with its 449m, the highest elevation in the north-west Lusatian highlands. from Luxenburg (next restaurant) but also from Rammenau; Steina or Elstra can be easily reached on foot. But it should be sturdy shoes on this tour. A legendary summit stone which is also called a religious place of worship.

Googleによる翻訳•原文を表示